Manuels Connexes pour Inventum HK30
Sommaire des Matières pour Inventum HK30
- Page 1 HK30 café électrique à filtre HK30 gebruiksaanwijzing mode de emploi...
-
Page 2: Omschrijving Van Het Apparaat
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum koffiezetapparaat Model HK30 Technische gegevens Artikelnummer HK30 800 Watt, 230 Volt ~50/Hz Capaciteit 12 kopjes koffie Filtermaat: 1 x 4, 9004 Inhoud 1.Omschrijving van het apparaat 2.Veiligheidsvoorschriften 3. V oor het eerste gebruik 4.In gebruikname 5. H et warmhouden van de koffie 6. S choonmaken 7.Ontkalken 8.Garantiebepalingen en service • Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke 1. Omschrijving van het apparaat ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis. -
Page 3: Voor Het Eerste Gebruik
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te Stand “A” zal zorgen voor niet sterke koffie in de snelste tijd. gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de Stand “E” zal de sterkste koffie zetten, maar zal langer duren als wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. stand “A”. Aangezien smaak persoonlijk is, kunt u uit vijf standen Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerking- kiezen. Om de stand te kiezen welke voor u het lekkerste koffie afdeling van uw gemeente. maakt, adviseren wij u ze eerst allemaal uit te proberen. • Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra- Schakel het koffiezetapparaat in met de aan/uit schakelaar, verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn hiermee wordt ook het warmhoudplaatje ingeschakeld. Zet de belast of een aardlekstroom is opgetreden. aan/uit schakelaar op stand “1”. Het rode controlelampje zal nu • Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de gaan branden. Het water wordt geleidelijk aan de kook gebracht temperatuurbeveiliging in het apparaat kan duiden op een en begint door te lopen. defect in het verwarmingssysteem, dat niet wordt verholpen Als de koffiekan tijdens het koffiezetten wordt weggehaald, zorgt door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is de druppelstop ervoor dat het filter wordt afgesloten. noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt Zodra al het water uit het reservoir door het filter in de koffiekan worden. is gelopen, kunt u de koffiekan van het warmhoudplaatje weg- • Dompel het apparaat en de stekker nooit onder in nemen. Zodra de koffiekan wordt terug geplaatst, zal eventuele water. koffie uit het filter nog doorlopen in de koffiekan.De koffie • Dit koffiezetapparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk smaakt het lekkerst direct na het zetten, wacht daarom niet te... -
Page 4: Garantiebepalingen En Service
Indien niet vermeldt, doet u het volgende: Vul het waterreservoir Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd, tot het maximum waaraan huishoudazijn of een andere goede dan dient u als volgt te handelen: ontkalker is toegevoegd. Plaats de lege filterhouder op de 1. I n een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters - filterbeugel en de lege koffiekan op de warmhoudplaat. Zet het beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven. koffiezetapparaat aan en laat het water/azijnmengsel doorlopen. 2. H et apparaat - samen met de brief en een kopie van de Na het ontkalken moet het apparaat nog tweemaal met aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de schoon koud water worden doorgespoeld om de azijnresten originele verpakking. te verwijderen en zodoende een bijsmaak aan de koffie te 3. U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan: voorkomen. Martex Holland BV Generatorstraat 17 8. Garantiebepalingen en service 3903 LH VEENENDAAL • Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het 4. A lleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling product. genomen. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan 5. B innen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota... -
Page 5: Information Technique
F R A N Ç A I S Mode d’emploi Cafetière électrique à filtre Inventum Modèle HK30 Information technique: 800 Watt, 230 Volt ~50/Hz Capacité: 12 tasses du café Sommaire 1. D escription de la cafetière électrique 2. C onsignes de sécurité 3. P our la première utilisation 4. C omment faire du café... -
Page 6: Pour La Première Utilisation
C’est pourquoi il ne faut jamais laisser un enfant se servir Attention: Pour le nettoyage intérieur de la cafetière électrique, d’appareils électriques sans surveillance. Veillez à ce que utiliser uniquement de l’eau froide. L’utilisation d’eau bouillante l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne aurait des effets négatifs sur la durée de vie de votre cafetière puissent pas y accéder. électrique. • Il n’est possible d’utiliser une rallonge électrique que si le voltage est le même (voir plaque technique) ou plus élevé que 4. Comment faire du café celui du cordon livré avec l’appareil. Retirer le porte-filtre amovible. Placer dans le support de filtre à C’est pourquoi vous devez toujours utiliser une rallonge café (bien essuyé auparavant) un cornet-filtre de format n°4, y électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité. mettre la quantité de café désirée (moulage spécial filtre) et • Si vous décidez de ne plus utiliser votre cafetière électrique remuer doucement pour l’aplatir. Pour 12 tasses et selon votre en raison d’une panne ou d’une perturbation, nous vous goût, vous pouvez utiliser 5 à 6 doses de café, ou bien 6 recommandons, après avoir retiré la fiche de la prise de grammes de café par tasse. (Pour un plus petit nombre de tasses, courant, de couper le cordon électrique. Apporter l’appareil ajouter un peu plus de café en proportion). au dépôt destiné à cet effet dans votre ville, où les employés se Ouvrir le couvercle de la cafetière et remplir le réservoir avec de chargeront du recyclage du produit. l’eau froide jusqu’à la quantité désirée (Les petits traits indiquent • Si après la mise en marche, la cafetière ne fonctionne pas, le nombre de tasses). alors il se peut que les fusibles dans la boîte de distribution Poser en effectuant un mouvement de rotation le support de filtre principale aient sauté. Le groupe est peut-être trop chargé. à café sur le porte-filtre. • En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de Placer la cruche de la cafetière avec le couvercle sur la plaque réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a chauffante. Mettre ensuite l’appareil en marche en appuyant... -
Page 7: Détartrage
Pour la nettoyer, procéder aux opérations suivantes: 7. Conditions de garantie et service après-vente Avant de commencer à la nettoyer, vérifier si la cafetière Garantie électrique est arrêtée et si la prise de courant est débranchée. • La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chiffon un peu humide d’achat de l’article. et l’essuyer en le frottant avec un chiffon sec. Ne jamais utiliser • La garantie ne sera applicable que sur présentation du de produits abrasifs. Après chaque usage, bien nettoyer le pot, le bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien filtre, le couvercle du filtre et le tube mélangeur dans de l’eau très précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie chaude avec un peu de produit vaisselle. Et ensuite bien rincer commence à partir de la date d’achat. avec de l’eau très chaude. • La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants: Ne jamais rincer l’appareil sous le robinet et ne pas le plonger - usure normale dans l’eau. Le pot, le filtre et le couvercle du filtre ne peuvent pas - emploi inadéquat ou utilisation abusive être lavés dans le lave-vaisselle. - entretien insuffisant Il est nécessaire de détartrer régulièrement votre cafetière - non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien électrique. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de - montage ou réparation par une tierce personne incompétente l’eau du robinet ainsi que de la fréquence de l’utilisation de la - réparation par l’acheteur non compétent cafetière électrique. Nous vous recommandons de détartrer votre - adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas... - Page 8 3903 LH Veenendaal - Pays Bas 4.Vous devez envoyer votre appareil dans un colis suffisamment affranchi. Seuls les envois en port payé seront pris en considération. 5.Seuls les envois en port payé seront acceptés pour une éventuelle réparation par notre service après-vente. Inventum is een merk van: M a r t e x H o l l a n d B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022 Internet: www.inventumnl.com Verkoopadres in België: L i n e a 2 0 0 0 B V B A Bouwelven 12a, 2280, Grobbendonk, België...