Roller Multi-Control SL Instructions D'emploi page 65

fin
● johtojärjestelmän täyttämiseen käytetään hygieenisesti moitteettomia kompo-
nentteja,
● laitteisto pysyy kokonaan täytettynä tiiviystarkastuksen ja käyttöönoton välillä ja
osittainen täyttö voidaan välttää.
Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti T 84-2004
Saksaa varten vahvistetaan Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdessä T
84-2004 "Juomavesiasennusten huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" eurooppa-
laisessa standardissa EN 806-4:2010 jo pitkälle määrätyt menetelmät juomavesia-
sennusten huuhtelua ja desinfiointia varten ja niitä täydennetään. Siinä käsitellään
ennen kaikkea kemiallisia desinfiointiaineita ja kuvataan terminen desinfiointi.
Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen tekninen sääntö – työohjelehti DVGW
W 557 (A) lokakuu 2012
Saksaa varten on lisäohjeet "Juomavesiasennusten puhdistusta ja desinfiointia
varten" katsottava Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) teknisestä
säännöstä - työohjelehti W 557 (A) lokakuu 2012.
1.1. Toimituspaketti
ROLLER'S Multi-Control SL / SLW, kompressorilla varustettu elektroninen
huuhtelu- ja paineentarkastusyksikkö,
2 imu-/paineletkua 1", pituus 1,5 m, joissa kierreliittimet 1",
1 paineilmaletku 8 mm, pituus 1,5 m, jossa pikaliittimet DN 5, paineen tarkas-
tukseen paineilmalla,
1 korkeapaineletku ½", pituus 1,5 m, kierreliittimillä ½", paineen tarkastukseen
vedellä (vain ROLLER'S Multi-Control SLW)
Käyttöohje.
1.2. Tuotenumerot
ROLLER'S Multi-Control SL, elektroninen huuhtelu- ja paineentarkas-
tusyksikkö, paineen tarkastus paineilmalla, ilman lisävarusteita
ROLLER'S Multi-Control SL, elektroninen huuhtelu- ja paineentarkastusyk-
sikkö, paineen tarkastus paineilmalla ja vedellä, ilman lisävarusteita 115601
Hienosuodatin, jossa suodatinpanos 50 µm
Hienosuodatinpanos 50 µm
Kompressorin/vesiliitäntöjen liitosletku
Suojukset 1" varustettu ketjulla (Multi-Control)
Tulpat 1" varustettu ketjulla (imu-/paineletkua)
Tulpat ½" varustettu ketjulla (Multi-Control)
Suojukset ½" varustettu ketjulla (korkeapaineletku)
Paineilmatyökalujen NW 7.2, paineilmaletku,
jossa pikaliittimet NW 7.2
Manometri 6 MPa/60 bar /870 psi
Hienoasteistetttu manometri 1,6 MPa/16 bar /232 psi
Hienoasteistetttu manometri 250 hPa/250 mbar /3,6 psi
1.3. Käyttöalue
Laitteen varastointilämpötila
Veden lämpötila
Ympäristön lämpötila
Kompressori
Käyttöpaine
Öljynerotusaste
Imuteho
Paineilmasäiliön tilavuus (Kuva 1 (35))
Lauhdevesi- ja hiukkassuodatin
Huuhtelu
Huuhtelun vesiliitännät
Putkijohtoverkon vedenpaine
Vedenpaine paineilmalla huuhdeltaessa
Veden läpivirtaus
Asennuksen putken läpimitta
Paineen tarkastus
Paineen tarkastus paineilmalla
Lukematarkkuus < 200 mbar
Lukematarkkuus ≥ 200 mbar
Paineen tarkastus vedellä
Lukematarkkuus
1.4. Sähkö-/elektroniset tiedot
Jakokaapin kotelointiluokka
Laitteen, moottorin kotelointiluokka
Suojausluokka
Käyttötila (kestokäyttö)
Näyttö (nestekide)
Erotuskyky
Tiedonsiirto USB-tikulla
1.5. Mitat P × L × K
1.6. Paino
ROLLER'S Multi-Control SL
ROLLER'S Multi-Control SLW
1.7. Melutiedot
Työpaikkakohtainen
päästöarvo
115600
115323
043052
115618
115619
115620
115624
115623
115621
115140
115045
047069
5°C–35°C
5°C–40°C
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
öljytön
≤ 230 Nl/min
DN 25, 1"
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ 5 m³/h
≤ DN 50, 2"
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 Bit
USB-liitin
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 84 dB(A); K
PA
2. Käyttöönotto
2.1. Sähköliitäntä
VAROITUS
Huomioi verkkojännite! Tarkista ennen elektronisen huuhtelu- ja paineentar-
kastusyksikön liittämistä, vastaako tehokilvessä ilmoitettu jännite verkkojänni-
tettä. Käytä vain toimivalla suojakoskettimella varustettuja pistorasioita/jatko-
johtoja. PRCD-vikavirtasuojakytkimen (Kuva 1 (1)) toiminta on tarkastettava
aina ennen käyttöönottoa ja työn aloittamista:
1. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
2. Paina RESET-näppäintä (2), PRCD-merkkivalo (Kuva 1 (39)) palaa punai-
sena (käyttötila).
3. Vedä verkkopistoke irti, PRCD-merkkivalon (39) on sammuttava.
4. Liitä verkkopistoke uudelleen pistorasiaan.
5. Paina RESET-näppäintä (2), PRCD-merkkivalo (39) palaa punaisena
(käyttötila).
6. Paina TEST-näppäintä (3), PRCD-merkkivalon (39) on sammuttava.
7. Paina RESET-näppäintä (2) uudelleen, PRCD-merkkivalo (39) palaa
punaisena.
Merkkivalo (Kuva 2 (5)) palaa vihreänä. ROLLER'S Multi-Control on käyt-
tövalmis n. 10 sekunnin kuluttua.
VAROITUS
Ellei PRCD-vikavirtasuojakytkin (Kuva 1 (1)) toimi mainitulla tavalla, työskentely
ei ole sallittu. Silloin on olemassa sähköiskun vaara. PRCD-vikavirtasuojakytkin
tarkastaa liitetyn laitteen, mutta ei pistorasian edelle asennettua laitteistoa eikä
myöskään väliin kytkettyjä jatkojohtoja tai kaapelirumpuja.
Rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa tai näihin
verrattavissa olevissa asennustavoissa saa elektronista huuhtelu- ja paineen-
tarkastusyksikköä käyttää verkkoon liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen
(FI-kytkimen) kautta, joka keskeyttää energiansyötön, heti kun vuotovirta maahan
ylittää 30 mA 200 ms:n ajan. Jatkojohtoa käytettäessä on valittava elektronisen
huuhtelu- ja paineentarkastusyksikön tehoa vastaava johdon poikkipinta-ala.
Jatkojohdon on oltava hyväksytty kohdassa 1.4. Sähkötiedot ilmoitettua kote-
lointiluokkaa varten.
Paina syöttö- ja ohjausyksikön käyttöpaneelin Päälle/Pois-näppäintä (Kuva 2
(4)) n. 2 sekunnin ajan ja päästä se sitten irti. ROLLER'S Multi-Control kytkeytyy
päälle ja kompressori käynnistyy. Näytön (6) valaistus syttyy ja näkyviin tulee
logo ROLLER'S Multi-Control ja sen jälkeen aloitusvalikko:
Huuhtelu
Desinfiointi
Tarkastus
Paineilmapumppu
Muistinhallinta
≥ 5°C
2.2. Valikkorakenne ja näyttökuvat
Aloitusvalikossa näkyvät 5 ROLLER'S Multi-Control-pääohjelmaa: Huuhtelu,
Desinfiointi, Tarkastus, Paineilmapumppu ja Muistinhallinta. Näyttökuva näyttää
kork. 5 riviä, joissa on kussakin kork. 20 merkkiä. Aliohjelmissa näkyvät rivit,
jotka ilmoittavat kielestä riippumattomat esiasetusarvot tai tarkastusarvot
varustettuina fysikaalisilla kaavan merkeillä, yhdellä yhtenäisellä sanalyhenteellä,
mittayksiköllä ja tarkastuskriteerin arvolla. Ne merkitsevät seuraavaa:
4,9 l
5 µm
p refer bar xxx
p refer mbar xxx
p actual bar xxx
p actual mbar xxx
p diff bar xxx
p diff mbar xxx
t stabi min xxx
t test min xxx
Δ > 10K
PfS
P+M
p H O bar
2
v H O m/s
2
t H O min
2
n H O n-mal
2
VA H O l
IP 44
2
VS H O l/min
IP 20
2
V H O l
1
2
File-Nr.
S 1
max. DN
3,0"
Enter
Esc
2.3. Asetukset-valikko
HUOMAUTUS
Eri tarkastuskriteerien esiasetusarvot ROLLER'S Multi-Control-valikossa
Asetukset on saatu eurooppalaisesta standardista EN 806-4:2010 tai Saksan
LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdestä T 82-2011. Käyttäjä voi muuttaa
kaikkia tarkastusohjelmien esiasetusarvoja valikossa Asetukset ja ohjelmissa
Huuhtelu, Tarkastus paineilmalla, Tarkastus vedellä ja Paineilmapumppu.
Muutokset, jotka on tehty valikossa Asetukset, tallennetaan, ts. ne näkyvät
3 dB
=
nimelllistarkastuspaine
nimellistarkastuspaine
todellinen tarkastuspaine
todellinen tarkastuspaine
tarkastuspaine-ero
tarkastuspaine-ero
vakautus-/odotusaika
tarkastusaika
ero >10°C (10 Kelvin) vesi/ympäristö
puristusliitosjärjestelmä
(Saksan LVI-alan keskusliitto (ZVSHK))
kuormituskoe muovi + metalli
veden paine
minimivirtausnopeus
huuhteluaika
(n kertaa) veden vaihto
huuhtelulohkon tilavuus
tilavuusvirta
käytetty vesimäärä
muistipaikan numero mittausluetteloa varten
suurin nimellishalkaisija
seuraava näyttökuva
edellinen näyttökuva tai keskeytys
fin
bar
mbar
bar
mbar
bar
mbar
min
min