Briggs & Stratton 133200 Instructions D'utilisation Et De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operating & Maintenance Instructions
GB
Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften
D
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning
DK
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
E
Instructions d'utilisation et de maintenance
F
GR
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & Óõíô ñçóçò
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
I
Anvisninger for bruk og vedlikehold
N
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruções de operação e de manutenção
P
Instruktionsbok
S
Käyttö & Huolto-ohjeet
SF
© Copyright 2000 by Briggs & Stratton Corporation
133200, 134200, 135200, 136200, 137200
FORM NO. MS-6328-7/00
PRINTED IN U.S.A.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 133200
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 133200
-
Page 26: Pièces Du Moteur
Comment utiliser les illustrations Symboles internationaux et AVERTISSEMENT leur signification du manuel ¡ ¨ Fait référence aux figures des pages intérieures de couverture. Marche Starter Alerte Arrêt Fait référence aux pièces du moteur L’essence et les vapeurs d’essence sont extrême- Arrêt sécurité... -
Page 27: Avant D'effectuer Des Reglages Ou Des Reparations
Huiles recommandées © (voir Fig. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le moteur est expédié par Briggs & Stratton sans huile. Avant de lancer le moteur, faire le plein d’huile. Eviter de trop remplir. Utiliser une huile détergente de haute qualité, classée “SF, SG, SH, SJ”, ou supérieure, telle que l’huile Un moteur en marche produit de la chaleur. - Page 28 1,5 cm d’espace sous le haut du col pour permettre la dilatation du carburant. Veiller à ne pas trop remplir.
-
Page 29: Réglages, Entretien
Démarrage Arrêt ¡¢£ ¤ LEVIER (voir les Fig. (voir Fig. BUTEE D’ACCELERATION D’ACCELERATION Ne pas amener la commande de starter en position TOUJOURS ELOIGNER LES MAINS OU CHOKE pour arrêter le moteur. Cela peut provoquer de LES PIEDS DES PIÈCES ROTATIVES ET l’auto-allumage ou des dégâts au moteur. -
Page 30: Programme D'entretien
Programme d’entretien Stockage Entretien de la bougie (voir Fig. ¨ Les moteurs stockés pendant plus de 30 jours doivent Respecter les intervalles horaires ou calendaires, NE PAS contrôler l’étincelle recevoir une protection ou leur essence doit être vidangée avec la bougie retirée. selon le cas. - Page 31 (Cette page ne s’applique que pour le Canada et les Etats--Unis) La Corporation Briggs & Stratton (B&S), le California Air Resources Board (CARB) et le Bureau de protection environnementale des Etats- Unis (US EPA) Garantie sur le système d’échappement (Garantie contre les défectuosités, droits et obligations du propriétaire) LA GARANTIE SUR LE SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EST APPLICABLE SUR LES MOTEURS LISÉS EN CALIFORNIE, AINSI QU’AUX MODÈLES CERTIFIÉS DE 1997 ET LES ANNÉES SUI- CERTIFIÉS ACHETÉS EN CALIFORNIE EN 1995 ET LES ANNÉES SUIVANTES ET QUI SONT UTI-...
-
Page 32: A Propos De La Garantie De Moteur
A propos de la garantie de moteur Briggs & Stratton se fera un plaisir d’effectuer une réparation en usure, lorsqu’elle est consécutive à l’entrée de poussière, sable ou tration de poussière due au manque d’entretien ou au mau- garantie tout en déplorant les inconvénients qu’elle peut vous oc- autre produit abrasif, à... - Page 39 ò íá ñçóéìï ïé óåôå ôéò Åîáñô ìáôá êéíçô ñá Ó ìâïëá Êéíä íïõ êáé ç Óçìáóßá ôïõò åéêüíåò ôïõ åã åéñéäßïõ ¡ (âë å åéê. ¡ ¨ 1 Êéíçô ñáò Ìïíô ëï Ô ïò áíáö ñïíôáé óå åéêüíåò ì óá óå Êùäéêüò...
- Page 40 ÑÏÅÉÄÏ ÏÉ ÑÏÅÉÄÏ ÏÉÇ ÑÏÅÉÄÏ ÏÉ ÇÓÇ ÓÇ ÇÓÇ Ç ëåéôïõñãßá ôùí êéíçô ñùí áñÜãåé Ç âåíæßíç êáé ïé áíáèõìéÜóåéò ôçò á ïôåëï í Ïé êéíçô ñåò åê ì ïõí ìïíïîåßäéï ôïõ èåñìüôçôá. Ôá åîáñô ìáôá ôïõ êéíçô ñá, êáé åîáéñåôéêÜ...
- Page 41 ÓõóôÜóåéò ãéá ôï ëÜäé Ãéá ñïóôáóßá ôïõ êéíçô ñá óõíéóôï ìå ôç Åë ãîôå ôç óôÜèìç êáõóßìïõ ñ óç óôáèåñï ïéçôéêï âåíæßíçò ôçò Briggs ñéí íá îáíáãåìßóåôå © (âë å åéê. & Stratton ôï ï ïßï äéáôßèåôáé á ü âåíæßíç, áö óôå ôïí åîïõóéïäïôçì...
- Page 42 £ âÜóç ôïõ ñõèìéóô ñ åé íá êÜíåé êáë Çëåêôñéêüò åêêéíçô ò (âë å åéê. éÜóôå ôç åéñïëáâ ôïõ å áö ìå ôï äéáêü ôç ôïõ óôáìáô ìáôïò. ó ïéíéï åêêßíçóçò êáé Ãéá êéíçô ñåò åîï ëéóì íïõò ìå óõóô ìáôá Åë...
- Page 43 ë ñùóçò ëáäéï óôï êåöÜëáéï ÓõóôÜóåéò ãéá ñïíéêü äéÜóôçìá óõì ëçñ íåôáé ñ ôï. ñüãñáììá Óõíô ñçóçò ôï ËÜäé. Ì ïõæüêëåéäï äéáè ôïõí üëïé ïé åîïõóéïäïôçì íïé Áêïëïõè óôå ôá çìåñïëïãéáêÜ äéáóô ìáôá ôéò áíôé ñüóù ïé óõíô ñçóçò ôçò Briggs & Strat- ÁëëÜæåôå...
- Page 44 Á ïè êåõóç Åîõ çñ ôçóç Á åõèõíèåßôå óå åîïõóéïäïôçì íï óõíåñãåßï ôçò Êéíçô ñåò ïõ á ïèçêå ïíôáé ãéá ñïíéêü Briggs & Stratton. ÊÜèå åîïõóéïäïôçì íï äéÜóôçìá ìåãáë ôåñï ôùí 30 çìåñ í ñ åé íá óõíåñãåßï åé ôá ãí óéá áíôáëëáêôéêÜ ôçò áäåéÜæïíôáé...
- Page 46 Ãéá ôïõò óêï ï ò áõô ò ôçò ïëéôéê ò åãã çóçò, « ñ óç á ü êáôáíáëùô » óçìáßíåé ñ óç óå ïéêßá ñïóù éê ò äéáìïí ò á ü ôïí áñ éêü êáôáíáëùô ëéáíéê ò ëçóçò. «Åì ïñéê ñ...