Taymor CALEDONIA 06-9936AS Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CALEDONIA 06-9936AS / 06-9936ASSN
ROBINET DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE
ET À MANETTE SIMPLE
CE ROBINET SATISFAIT OU DÉPASSE LES NORMES SUIVANTES :
ASME A112.18.1/CSA B125.1 et ASSE 1016 (Type -P-)
NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT TAYMOR. LES PRODUITS TAYMOR SONT
CONÇUS AVEC SOIN ET TESTÉS EN USINE AFIN DE VOUS GARANTIR UNE UTILISATION DURABLE
ET FIABLE, SI TANT EST QUE LE ROBINET SOIT UTILISÉ DANS DES CONDITIONS NORMALES.
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE L'INTÉGRALITÉ des instructions avant de commencer.
VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE des avertissements et des consignes d'entretien et de main-
tenance.
Taymor vous recommande de faire appel à un professionnel si vous n'êtes pas certain de
savoir comment installer ce produit.
Ce produit doit être installé conformément aux codes locaux et provinciaux en matière de
plomberie et de construction.
AVERTISSEMENT : Avant de terminer l'installation, l'installateur doit régler la
température maximale de l'eau qui s'écoule de ce robinet de manière à mini-
miser les risques de brûlure, conformément à la norme ASTM F444.
AVIS À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : AVERTISSEMENT! Il appartient à l'installateur
de ce robinet D'INSTALLER et D'AJUSTER ce robinet conformément aux instructions
fournies.
Ce robinet ne s'ajuste pas automatiquement aux modifications de la température
d'arrivée. Il importe par conséquent de procéder au réglage de la butée de limite rotation-
nelle lors de l'installation. D'autres réglages peuvent être nécessaires suite aux modifica-
tions saisonnières de la température de l'eau.
VOUS DEVEZ informer le propriétaire/utilisateur qu'il est tenu de suivre ces instructions.
Si vous, le propriétaire ou l'utilisateur n'êtes pas certains de savoir comment procéder à
ces réglages, il convient de se référer aux instructions. Une fois l'installation et le réglage
terminés, veuillez remplir les champs vierges du feuillet d'instructions. Veuillez conserver
ces instructions pour référence ultérieure.
AVIS À L'INTENTION DES PROPRIÉTAIRES!
Cet article a été préréglé par _______________ de ______________ pour veiller à ce
que la température de l'eau maximale ne présente pas de risque. Toute modification de
ce réglage peut entraîner une élévation de la température de sortie au-delà de la limite
considérée comme étant sécuritaire et peut entraîner des brûlures.
Date : ______________
AVERTISSEMENT : Ce robinet de baignoire à pression équilibrée est conçu pour minimiser
les effets de la modification de la pression de l'eau de sortie consécutive à la modification
de la pression d'entrée, laquelle résulte généralement de l'utilisation d'un lave-vaisselle,
d'une machine à laver, de toilettes ou d'autres appareils similaires. Il ne protège pas
contre les brûlures par eau chaude en cas de défaillance des autres dispositifs de contrôle
de la température dans le système de plomberie, si la butée de limite rotationnelle n'est
pas réglée correctement, si la température de l'eau chaude est modifiée après le réglage
de la butée de limite rotationnelle, ou si la température de l'eau d'entrée change du fait
de variations saisonnières. Le dispositif d'équilibrage de la pression ne contrôle pas la
température, seulement les fluctuations de pression. La butée de limite ne contrôle pas
les variations de température, lesquelles sont causées par les variations de température
d'entrée.
Besoin d'aide? Veuillez appeler notre ligne d'aide à la clientèle en composant le
(OUEST) 1-800-267-4774 (EST) 1-800-387-7064 pour obtenir de l'aide ou faire une
demande d'intervention.
HOUTILS DE BASE À CONSERVER À PORTÉE DE MAIN
1
OUTILS RECOMMANDÉS :
Ruban pour
Tournevis à lame plate
joints filetés et tournevis Phillips
Chalumeau Scie à métaux
au propane ou coupe-tube
et soudure
1
SATISFAIT AUX
NORMES ADA
Clé à molette Clé à
et clé à tube courroie dynamométrique
Lampe
Clé Allen Thermomètre
de poche
FERMETURE DU ROBINET D'ALIMENTATION
2
EN EAU PRINCIPAL
Déterminer l'emplacement de l'alimentation en eau et couper celle-ci. Les robi-
nets d'alimentation en eau se trouvent généralement à côté du compteur d'eau.
DÉTERMINATION DE L'EMPLACEMENT DU ROBINET ET
3
INSTALLATION DU CADRE DE SUPPORT À L'EMPLACEMENT
SOUHAITÉ.
PROFONDEUR DE MISE EN PLACE DES CANALISATIONS
DE 38 mm À 61 mm
(DE 1-1/2 po À 2-2/5 po)
MUR FINI
152 mm
(6 po)
IL CONVIENT DE S'ASSURER QUE LA SURFACE DU MUR,
UNE FOIS FINI, EST EN AFFLEUREMENT AVEC LA FACE
AVANT DU DISPOSITIF DE PROTECTION
AUX SEULES FINS DE L'INSTALLATION DE LA DOUCHE
3A
(SANS LE BEC DE LA BAIGNOIRE)
SI VOUS NE VOUS CONTENTEZ PAS D'INSTALLER UNE DOUCHE, SAUTEZ
L'ÉTAPE 3A ET PASSEZ DIRECTEMENT À L'ÉTAPE 4.
A) Déterminer l'emplacement du robinet et installer le cadre de support
à l'endroit voulu.
B) Boucher le robinet au côté « DOWN » (BAS) avec le bouchon de canalisation.
A
Clé
SERVICE À LA CLIENTÈLE OUEST 1-800-267-4774 | EST 1-800-387-7064 | taymor.com
ARRÊT ARRÊT
Le non-respect des dimensions indiquées peut conduire à une
surpression. Il est alors possible que l'eau s'écoule en même
temps de la pomme de douche et du bec de la baignoire.
REMARQUE : VEILLER À CONSERVER UNE CERTAINE
DISTANCE ENTRE LE CENTRE DU TROU RÉSERVÉ À
LA POMME DE DOUCHE ET LE PLAFOND.
PLAFOND
1219 mm
(48 po)
203 mm
(8 po)
102 mm
(4 po)
DISPOSITIF DE
PROTECTION
EN PLÂTRE
PLANCHER
CADRE DE SUPPORT
INSTALLATION SUR UNE PAROI MINCE
MUR FINI
114 mm
(4-1/2 po)
LE DISPOSITIF DE PROTECTION EN PLÂTRE
DOIT SE TROUVER DERRIÈRE LE MUR
PLAFOND
MIN. 124 mm
(4-7/8 po)
1219 mm
(48 po)
762 mm
(30 po)
PLANCHER
REMARQUE : VEILLER À CONSERVER UNE
CERTAINE DISTANCE ENTRE LE CENTRE DU TROU
RÉSERVÉ À LA POMME DE DOUCHE ET LE PLAFOND
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
MIN. 124 mm
(4-7/8 po)
1981 mm
(78 po)
203 mm
(8 po)
762 mm
(30 po)
B
DOWN
MIN. 1219 mm
(48 po)
MIN. 762 mm
(30 po)