Taymor 06-9907 Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
06-9907
ROBINET DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE À DEUX MANETTES
CETTE VALVE EST CONFORME OU SUPÉRIEURE AUX NORMES SUIVANTES :
ASME A112.18.1/CSA B125.1
MERCI D'AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT TAYMOR. TOUS LES PRODUITS TAYMOR SONT
SOIGNEUSEMENT CONÇUS ET TESTÉS EN USINE AFIN D'OFFRIR DES ANNÉES D'UTILISATION
SANS SOUCI SELON DES CONDITIONS NORMALES D'UTILISATION
ATTENTION : LISEZ entièrement TOUTES les instructions avant de commencer.
LISEZ TOUS les avertissements et l'information d'entretien.
Taymor recommande de communiquer avec un expert si vous êtes incertain de la
façon d'installer ce produit!
Ce produit doit être installé conformément aux codes du bâtiment et de plomberie
provinciaux et locaux.
ATTENTION : Avant de terminer l'installation, l'installateur doit régler la
température maximale de l'eau de la valve pour réduire les risques de
brûlure selon la norme ASTM F444.
AVIS À L'INSTALLATEUR : ATTENTION! AEn tant qu'installateur de cette valve, il est
de votre responsabilité d'INSTALLER et d'AJUSTER correctement cette valve selon
les instructions fournies. Cette valve ne s'ajuste pas automatiquement aux change-
ments de température d'entrée; ainsi, quelqu'un doit procéder aux ajustements du
limiteur de course rotatif qui sont nécessaires au moment de l'installation. Il pour-
rait aussi être nécessaire de faire des ajustements supplémentaires en raison de
changements saisonniers de la température de l'eau.
VOUS DEVEZ informer le propriétaire/utilisateur de cette exigence en suivant les
instructions. Si vous ou le propriétaire/utilisateur êtes incertains de la façon correcte
de faire ces ajustements, veuillez consulter les instructions. Après l'installation et
l'ajustement, veuillez remplir les espaces vides dans la boîte figurant dans les in-
structions. Conservez les instructions pour consultation ultérieure.
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES! Ce dispositif a été préréglé par ____________________
de _______ pour assurer une température maximale sûre. Tout changement au ré-
glage peut hausser la température de refoulement au-dessus de la limite considérée
sûre et causer des brûlures. Date : ________________
Vous avez besoin d'aide? Communiquez sans frais avec notre Service à la clientèle
(OUEST) 1-800-267-4774 (EST) 1-800-387-7064 pour de l'aide supplémentaire.
AYEZ À LA MAIN LES OUTILS DE BASE
1
OUTILS RECOMMANDÉS :
Ruban pour
Tournevis pour écrous
joints filetés
à fente et Phillips
Chalumeau au Scie à métaux ou
propane et soudure coupe-tube
1
C
Clé à molette et Clé à
courroie dynamométrique
clé à tuyau
Lampe de poche
Clé Allen
FERMEZ L'ALIMENTATION EN EAU
2
Localisez les tuyaux d'arrivée d'eau et fermez les valves. Ces valves se trouvent générale-
ment près du compteur d'eau.
REMARQUE : Avant de souder, sortez la cartouche de la valve.
C
®
IAPMO
INSTALLEZ LES RACCORDS DE TUYAUX
3
Vérifiez que la taille et l'emplacement des trous dans le mur sont exacts :
a. Les trous de sortie pour la douche et le bec de baignoire doivent être de
1-1/4 po de diamètre.
b. Pour l'entrée d'eau froide (côté droit) et l'entrée d'eau chaude (côté
gauche), découpez ou laissez un trou de 1-3/8 po de diamètre (la taille
recommandée est de 1-3/4 po). L'entraxe entre les entrées d'eau froide
et d'eau chaude est de 8 po.
REMARQUE : Ne désassemblez pas les cartouches durant une installation normale.
En réinstallant la cartouche, veillez à l'insérer de façon à ce que le limiteur de course
(a et b) soit dirigé vers l'intérieur, tel que montré dans le diagramme ci-dessous.
Cela est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de la valve.
PRÉPAREZ-VOUS POUR L'INSTALLATION
4
Appliquez du ruban pour joints filetés autour du filetage du corps de valve (1) en sens
horaire, tel que montré dans le diagramme ci-dessous. Vissez le tuyau d'alimentation
(2, non compris) au corps de valve (1), puis serrez à l'aide d'une clé.
REMARQUE :
a. Assurez-vous de positionner correctement le corps (1) dans le mur,
avec la marque « UP »(HAUT) vers le haut.
b. Le tuyau d'alimentation en eau chaude se raccorde à l'entrée « H » (eau
chaude), et le tuyau d'alimentation en eau froide se raccorde à l'entrée
« C » (eau froide).
Clé
Thermomètre
SERVICE À LA CLIENTÈLE
FERMER
FERMER
1-3/8 po ~ 2 po
.
48 po .
Baignoire et douche
30 po
Douche seulement
8 po min.
.
48 po .
Douche seulement
.
30 po
Baignoire et douche
1
Chaud
OUEST 1-800-267-4774 | EST 1-800-387-7064 | taymor.com
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
1-3/8 po ~ 2 po
.
8 po
.
a
b
2
Froid
Rév. 07, 2016