Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
E
Este párrafo da una idea general de todos los
aspectos importantes de seguridad para la protec-
ción óptima del personal así como para el funcio-
namiento seguro y fiable del endos copio.
Adicionalmente, los diferentes capítulos con tienen
unos avisos que aparecen marcados con símbolos
para conjurar los peligros inmediatos. Además,
han de observarse los pictogramas, las placas y
etiquetas en el disposi tivo y deben conservarse
bien legibles.
1. Aspectos generales
• El endoscopio fue desarrollado y fabricado
según las normas y estándares técnicos válidos
a esta altura y es considerado como fiable. No
obstante, pueden proceder peligros del endos-
copio si es utilizado de manera no debida o no
conforme a las instrucciones por un personal no
especializado. Antes de trabajar, cada persona
utilizando el dispositivo ha de leer íntegra mente
las instrucciones de uso y ha de comprender
toda la información contenida en este manual.
• Se prohíbe cualquier tipo de modificación del
endoscopio.
• Todos los avisos de seguridad, de advertencia
y de utilización hallándose sobre el endoscopio
han de conservarse bien legibles. Las placas y
etiquetas dañadas deben remplazarse inmedia-
tamente.
• ¡Observe los valores y rangos de ajuste indica-
dos!
2. Responsabilidad
del usuario
• Siempre guarde las instrucciones de uso cerca
del endoscopio.
• Solamente utilice el endoscopio cuando esté en
un estado técnico perfecto y cuando la seguri-
dad esté comprobada.
• Siempre mantenga libre el acceso a los
dispositivos de seguridad y contrólelos con
regularidad.
• Además de los avisos de seguridad de
trabajo en estas instrucciones de uso, igual-
mente han de respetarse las normas de segu-
ridad, las normas de prevención de accidentes
y las normas de la protección ambiental siendo
válidas para el campo de aplicación del dispo-
sitivo.
16
Para su seguridad
Solamente puede garantizarse el funcionamiento
fiable del endoscopio si se utiliza conforme a las
presentes instrucciones de uso. Además de los
avisos de seguridad de trabajo en estas instruc-
ciones de uso, igualmente han de respetarse las
normas de seguridad, las normas de prevención
de accidentes y las normas de la protección
ambiental siendo válidas para el campo de aplica-
ción del dispositivo.
La utilización, inspección y el mantenimiento de
herramientas tienen que efectuarse siempre de
acuerdo con el reglamento local, regional, nacional
o federal.
• Este endoscopio sirve para la detección de
• No mire a las fuentes de luz con el endos copio
Para el uso seguro:
• La sonda del endoscopio es estanca y puede
• No exponga el endoscopio a temperaturas
• No exponga el endoscopio a impactos o
• El funcionamiento perfecto del endoscopio está
• Para que el endoscopio no sea ensuciado o
¡No mire a las fuentes de luz!
¡Radio de flexión mínimo 30 mm!
3. Uso conforme a
las instrucciones
daños en lugares de difícil acceso, por ej.
averías en la caja de cambios y signos de des-
gaste, desgaste de los ejes, pared del cilindro
/ cabeza del pistón, válvulas, cavidades, lar-
gueros tubulares, techos deslizantes, huecos,
forros de freno.
Este endoscopio no debe utilizarse
para aplicaciones en medicina.
(riesgo de deslumbramiento).
Doblar o retorcer excesivamente el endos-
copio puede deteriorar el haz de fibras
ópticas
(radio
30 mm).
sumergirse por poco tiempo en agua, aceite y
gasolina. El ocular no es estanco.
inferiores a –20 °C o superiores a +55 °C;
el funcionamiento está garantizado solamente
para esta gama de temperaturas.
golpes.
garantizado únicamente con las piezas de
repuesto originales.
deteriorado, le recomendamos guardarlo en su
caja de depósito.
de
flexión
mínimo:
Publicité
Table des Matières
