Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power AERON 575W
Sommaire des Matières pour HQ Power AERON 575W
- Page 1 VDP575MHW16FL AERON 575W MOVING HEAD AERON 575W MOVING HEAD PROJECTEUR LYRE AERON 575W CABEZA MÓVIL AERON 575W AERON 575W MOVING-HEAD-SCHEINWERFER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VDP575MHW16FL_v2 HQPOWER...
-
Page 3: Safety Instructions
VDP575MHW16FL – AERON 575W MOVING HEAD 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. - Page 4 4. Close the lamp compartment. b. Lamp Adjustment The AERON 575W lamp holder is aligned at the factory. Due to differences between lamps, fine adjustment may improve light performance. Strike the lamp, open the shutter and the iris. Set the dimmer intensity to 100% and focus the light on a flat surface.
- Page 5 d. Fasteners e. Fuse • Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains. • If the lamp burns out, chances are you will need to replace the fuse as well. • Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating (see “Technical Specifications”): 1.
- Page 6 Speed CMY Channel 11 Colour Wheel From fast to slow Dimmer White Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Channel 12 Colour Macros Macro 15...
- Page 7 Channel 4 Reset - Lamp on / off Channel 11 Effect Channel 5 Colour Wheel 1 Channel 12 Zoom Channel 6 Yellow Channel 13 Shutter Channel 7 Magenta Channel 14 Dimmer c. DMX512 Connection Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDP575MHW16FL.
- Page 8 • Colour Wheels: The AERON 575W is equipped with two 10-position colour wheels – 9 of these are with dichroic colours and the last one is open. The primary colour can be positioned between 2 adjacent colours in any position.
-
Page 9: Cleaning And Maintenance
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDP575MHW16FL – AERON 575W MOVING HEAD 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie... -
Page 10: Veiligheidsinstructies
2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de behuizing wordt warm. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. - Page 11 De lamp regelen De lamphouder van de AERON 575W werd afgesteld geleverd. Door de kleine verschillen tussen de lampen kan een precieze regeling de kwaliteit nog verhogen. Schakel de lamp aan en open de sluiter en de iris. Stel de intensiteit van de dimmer op 100% en richt de straal op een vlakke oppervlakte.
- Page 12 1. Verwijder de zekeringhouder achteraan het toestel. 2. Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in. 3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing. 5. Gebruik a. Gedetailleerde DMX-waarden per kanaal KANAAL FUNCTIE OMSCHRIJVING Kanaal 1 Horizontale beweging 530° Kanaal 2 Pan fijnregeling 16-bit modus...
- Page 13 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Macro 26 Macro 27 Macro 28 Macro 29 Macro 30 Volle lichtstraal Kanaal 13 Effectwiel...
- Page 14 d. DMX512-keten met eindweerstand Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 van pin 2 naar 3.
-
Page 15: Reiniging En Onderhoud
• Kleurwiel: De AERON 575W is uitgerust met twee 10-standen kleurwielen – 9 van deze zijn met dichroïsche kleuren en de laatste is open. De hoofdkleur kan tussen 2 andere kleuren geplaatst worden. -
Page 16: Technische Specificaties
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDP575MHW16FL – PROJECTEUR LYRE AERON 575W 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer... -
Page 17: Directives Générales
4. Refermer le compartiment. b. Réglage de l’ampoule L’ampoule de l’AERON 575W est préalablement réglée. Cependant, il se peut que, à cause des petites différences entre les ampoules, un réglage de précision soit nécessaire pour augmenter la qualité de l’image. - Page 18 c. Montage de l’appareil • Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. • La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. •...
- Page 19 Pas de fonction Extinction de l’ampoule après 3 sec Allumage / extinction de Allumage de l’ampoule après 3 sec Canal 6 l’ampoule Pas de fonction Remise é zéro Remise à zéro après 3 sec Pas de fonction Ouvert / blanc Rouge Jaune Rose...
- Page 20 Faisceau pleine puissance Canal 13 Roue effet Diffraction du faisceau Filtre mat Canal 14 Zoom De 7 à 28° Obturateur fermé Obturateur ouvert De lent à rapide (max. 10 flashes/sec) Obturateur ouvert Canal 15 Obturateur Effet de pulsation (lent à rapide) Obturateur ouvert Effet stroboscopique arbitraire Obturateur ouvert...
- Page 21 • Roues couleurs : L’AERON 575W est équipé de deux roues couleurs à 10 positions – 9 positions sont des couleurs dichroïques, la dernière est ouverte. La couleur primaire peut être positionnée entre deux autres couleurs et peut pivoter à...
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
froids (3200K et 6000K) se situent sur la roue secondaire. La fonction macro vous permet d’obtenir 64 couleurs différentes. • Roue gobo statique : Cette roue est munie de 9 gobos et d’une position ouverte. Tous les gobos sont interchangeables et ont un diamètre extérieur de 27mm et un diamètre intérieur de 23mm. La vitesse de rotation de la roue est variable. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
VDP575MHW16FL – CABEZA MÓVIL AERON 575W 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. - Page 24 • Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y temperaturas extremas (véase “Especificaciones”). Respete una distancia de mín. 0.5m entre la salida de luz y el área iluminada. • Fije el aparato con un cable de seguridad (p.ej. VDLSC8). •...
- Page 25 • La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas;...
- Page 26 Abierto / blanco Rojo Amarillo Rosa Verde Canal 7 Disco de color Magenta Azul Rosa Efecto arco iris hacia atrás Efecto arco iris hacia adelante Canal 8 Amarillo De 0 – 100% Canal 9 Magenta De 0 – 100% Canal 10 Cian De 0 –...
- Page 27 Shutter cerrado Shutter abierto De lento a rápido (max. 10 destellos/seg.) Shutter abierto Canal 15 Shutter Efecto de impulso (de lento a rápido) Shutter abierto Efecto estroboscopio arbitrario Shutter abierto Canal 16 Dimmer Intensidad de 0 – 100% b. Función de los canales en el modo protocolo 8 bits Canal 1 Canal 8 Cyan...
- Page 28 f. Sélection de l’adresse de départ du projecteur Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas. Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionará...
-
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
entre dos otros colores y es posible hacerlo girar a varias velocidades de manera continua. Los filtros de color calientes y fríos (3200K y 6000K) están en el segundo disco. La función macro le permite obtener 64 colores diferentes. • Disco gobo estático: Este disco está equipado con 9 gobos y una posición abierta. Es posible intercambiar todos los gobos. -
Page 30: Sicherheitshinweise
VDP575MHW16FL – AERON 575W MOVING-HEAD-SCHEINWERFER 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. -
Page 31: Allgemeine Richtlinien
3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. 230VAC / 50Hz. • Lichteffekte eignen sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer. •... - Page 32 c. Das Gerät montieren • Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. • Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.
- Page 33 Max. Geschwindigkeit (Tracking-Modus) Von max. auf min. Geschwindigkeit (Vectormodus) Geschwindigkeit Max. Geschwindigkeit, Blackout während Farben- / Kanal 5 Pan / Tilt Goboverändering Max. Geschwindigkeit, Blackout während Pan- / Tiltbewegung oder Farbenverändering Keine Funktion Lampe wird nach 3 Sekunden ausgeschaltet Lampe ein / aus Lampe wird nach 3 Sekunden eingeschaltet Kanal 6 Reset...
- Page 34 Makro 23 Makro 24 Makro 25 Makro 26 Kanal 12 Farbenmakros Makro 27 Makro 28 Makro 29 Makro 30 Volle lichtstraal Kanal 13 Effektrad Strahldiffraktion Matter Filter Kanal 14 Zoom Von 7 bis 28° Shutter geschlossen Shutter offen Von langsam auf schnell (max. 10 Blitze/Sek.) Shutter offen Kanal 15 Shutter...
- Page 35 e. Besetzung vom XLR-Anschluss Die Controller-Linie von 3-pol. auf 5-pol. anpassen (Stecker und Kontakt)): f. Startadresse des Projektors auswählen Jedes Gerät muss eine separate DMX-Startadresse haben wenn ein DMX-Signal verwendet wird, damit das richtige Gerät auf die richtigen Kontrollesignale reagiert. Die digitale Startadresse ist der erste Kanal, auf den der Projektor auf Signale vom DMX-Controller reagiert.
-
Page 36: Reinigung Und Wartung
h. Wichtigste Funktionen • Einstellen der DMX512-Adresse: Wählen Sie « DMX addr » aus. Wählen Sie die gewünschte Adresse mit dem Rad aus. Drücken Sie das Rad, um zu bestätigen und um das Menü zu verlassen. • Umgekehrte Pan-Bewegung: Wählen Sie « Pan rev » aus. Wählen Sie YES oder NO aus. Drücken Sie das Rad, um zu bestätigen und um das Menü... -
Page 37: Technische Daten
7. Technische Daten Stromversorgung max. 230VAC / 50Hz Verbrauch max. 850W Sicherung T5, 250VAC (5 x 20mm) (Bestell-Nr. FF5N) Lampe 1 x Sylvania 575W / 95V MSR (Bestell-Nr. LAMP575MSR/2SYL, mitgeliefert) Abmessungen 620 x 362 x 410mm Gewicht 31kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Max.