Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha WS-B1A
Sommaire des Matières pour Yamaha WS-B1A
- Page 1 1 ??? ????????????????????? WS-B1A Wireless Speaker Quick Start Guide English Enceinte connectée Guide de démarrage rapide Français 简体中文 繁體中文 한국어 Wireless Speaker ( ワイヤレススピーカー スタートアップガイド 日本語...
-
Page 2: Supplied Accessories
This document explains basic operation for those who are using the product for the first time. For all the functions and operating instructions of this product, refer to the User Guide. Visit the following website to see the User Guide. https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx dummy Supplied accessories USB cable Use when charging the unit. -
Page 3: Charging The Unit
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 3 ??? ????????????????????? Charging the unit Charging with liquid or foreign matter on the terminals may cause fire, explosion, liquid leakage, electric shock, or malfunction. Do not CAUTION charge the unit when it is wet. After purchase, charge the unit before using. A charging cradle (sold separately) can also be used to charge the unit. -
Page 4: Turning On The Unit
When charging with a DC 5V/2A USB AC adapter, the charging time is as follows: Charging time varies depending on the usage environment and conditions. WS-B1A: Turning on the unit Press the power button. The unit is turned on (power lamp: glowing white). -
Page 5: Listening To Audio From A Bluetooth® Device
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 5 ??? ????????????????????? Listening to audio from a Bluetooth® device On the Bluetooth device, enable the Bluetooth function. On the Bluetooth device, select this unit from the Bluetooth device list. Play audio such as a music file on the Bluetooth device. - Page 6 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 6 ??? ????????????????????? Controlling the unit The unit’s buttons can also be used while the unit is connected to the Bluetooth device. Play/Pause button The song is played and paused each time the button is pressed. Press the button twice quickly during playback to skip to the next song, or three times to skip backward to the previous song.
- Page 7 • Computer that can be connected to the Internet • Convertor attachment (supplied) Charge the unit. The unit must be fully charged before updating. Download the firmware on your computer. Visit the following website: https://www.yamaha.com/xxxxx Update according to the instructions on the website.
-
Page 8: Accessoires Fournis
Pour connaître toutes les fonctions et les instructions d’utilisation de ce produit, reportez-vous au Mode d'emploi. Visitez le site Web suivant pour accéder au Mode d'emploi. https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx dummy Accessoires fournis Câble USB À utiliser lors de la charge l’appareil. -
Page 9: Charge De L'appareil
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 10 ??? ????????????????????? Charge de l’appareil Procéder à la charge avec du liquide ou des corps étrangers sur les bornes peut provoquer un incendie, une explosion, une fuite de ATTENTION liquide, une électrocution ou un dysfonctionnement. Ne chargez pas l’appareil lorsqu’il est mouillé. -
Page 10: Mise Sous Tension De L'appareil
5 VCC/2 A, la durée de charge est la suivante : La durée de charge dépend de l’environnement et des conditions d’utilisation. WS-B1A : Mise sous tension de l’appareil Appuyez sur le bouton d’alimentation. L’appareil se met sous tension (voyant d’alimentation : allumé en... - Page 11 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 12 ??? ????????????????????? Écoute de contenu audio depuis un dispositif Bluetooth® Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction Bluetooth. Sur le dispositif Bluetooth, sélectionnez cet appareil dans la liste des dispositifs Bluetooth. Lisez du contenu audio comme un fichier musical sur le dispositif Bluetooth.
-
Page 12: Commande De L'appareil
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 13 ??? ????????????????????? Commande de l’appareil Les boutons de l’appareil peuvent également être utilisés pendant que l’appareil est connecté au dispositif Bluetooth. Bouton Lecture/pause Le morceau est lu et mis en pause chaque fois que vous appuyez sur ce bouton. Appuyez deux fois rapidement pendant la lecture pour sauter au morceau suivant ou trois fois pour revenir au morceau précédent. -
Page 13: Mise À Jour Du Micrologiciel De L'appareil
• Exigences Chargez l’appareil. L’appareil doit être complètement chargé avant la mise à jour. Téléchargez le micrologiciel sur votre ordinateur. Visitez le site Web suivant : https://www.yamaha.com/xxxxx Procédez à la mise à jour conformément aux instructions sur le site Web. - Page 14 简体中文 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 16 ??? ????????????????????? 本产品为无线音箱，可播放智能手机等 Bluetooth 装置上的音频内容。 使用前请务必阅读随附的 安全手册 。 本文档为首次使用本产品的用户提供基本操作说明。 本产品的所有功能和操作说明请参见 用户指南。请访问以下网站查看 用 户指南 . https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx dummy 随附配件 USB 缆线 充电时使用。 转换器附件 更新本机固件时使用。 快速启动指南 （在插图中说明） 快速启动指南 （在描述中说明；本文档） 安全手册 Zh-cn...
- Page 15 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 17 ??? ????????????????????? 充电 充电时端子处有液体或异物可能造成火 灾、爆炸、漏液、触电或失灵。本机受潮 时，请勿充电。 注意 购买本机后请在使用前充电。还可使用充电座 （另售）为 本机充电。有关详细信息，请参阅 XXXXX。 将 USB 缆线的 Type-C 接口连接至本机的 USB 端 口。 将 USB 缆线的 Type-A 接口连接至 USB 交流适配 器。 使用可输出 DC 5V、 2A 或更高规格的市售 USB 交流适 配器。 Zh-cn...
- Page 16 18 ??? ????????????????????? 将 USB 交流适配器插入交流电源插座。 开始充电 （电源指示灯：亮橙灯） 。充电完成时，电源 指示灯熄灭。 若使用 DC 5V/2A USB 交流适配器充电，充电时间如 下：充电时间取决于使用环境和条件。 WS-B1A: 打开本机 按下电源按钮。 打开本机 （电源指示灯：亮白灯） 。 Zh-cn...
-
Page 17: 聆听 Bluetooth ® 装置上的音频
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 19 ??? ????????????????????? ® 聆听 Bluetooth 装置上的音频 在 Bluetooth 装置上，启用 Bluetooth 功能。 在 Bluetooth 装置上，从 Bluetooth 装置列表中选 择本机。 播放 Bluetooth 装置上的音乐文件等音频。 本机将开始播放 Bluetooth 装置上的音频。 注 • 如果本机之前已连接其他 Bluetooth 装置，则本机打开时将 自动连接至该装置。若要建立新的 Bluetooth 连接，首先要 终止当前的 Bluetooth 连接。 • 若要终止 Bluetooth 连接，须同时按住音量 + 和 − 按钮至 少... - Page 18 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 20 ??? ????????????????????? 控制本机 本机连接 Bluetooth 装置时按钮仍然可用。 Play/Pause （播放 / 暂停）按钮 按下按钮即可播放和暂停播放歌曲。 回放时快速按下按钮两次即可跳至下一首歌曲， 或按三次回放上一首歌曲。跳过行为根据具体 Bluetooth 装置而有所不同。 Volume （音量）按钮 调节音量。 Clear Voice （清晰音质）按钮 启用清晰音质功能时，清晰音质指示灯亮起，将更 容易听见音频中的人声。 Zh-cn...
- Page 19 22 ??? ????????????????????? 更新设备固件 会为本机提供有关附加功能或产品改进的新固件。按照下列说 明更新固件。 要求 • USB 闪存 （市售） • 可联网的计算机 • 转换器附件 （随附） 充电。 更新前本机必须充满电。 使用计算机下载固件。 访问以下网站： https://www.yamaha.com/xxxxx 根据网站说明完成更新。 Zh-cn...
- Page 20 繁體中文 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 23 ??? ????????????????????? 本產品是可播放來自智慧型手機等 Bluetooth 裝置的音訊內容的無線揚 聲器。 使用之前，務必閱讀隨附的 安全手冊 。 本文件係為首次使用本產品的用戶說明基本操作。 有關本產品的所有功能和操作說明，請參閱 使用指南。造訪以下網站以 查閱 使用指南。 https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx dummy 隨附配件 USB 纜線 為本機充電時使用。 轉換器附件 更新本機的韌體時使用。 快速入門指南 （以插圖說明） 快速入門指南 （以說明書說明；本文件） 安全手冊 Zh-tw...
- Page 21 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 24 ??? ????????????????????? 為本機充電 在端子上有液體或異物的狀態下充電可能 會導致火災、爆炸、漏液、觸電或故障。 本機潮濕時請勿充電。 注意 購買後，請在使用前為本機充電。充電座 （另售）也可用 於為本機充電。有關詳情，請參閱 XXXXX。 將USB纜線的Type-C接頭連接到本機上的USB端 ⼝。 將 USB 纜線的 Type-A 接頭連接到 USB AC 適配 器。 請使用可輸出 DC 5V/2A 以上的市售 USB AC 適配器。 Zh-tw...
- Page 22 25 ??? ????????????????????? 將 USB AC 適配器插入 AC 牆壁插座。 充電將開始 （電源指示燈：亮起橙色） 。當充電完成 時，電源指示燈熄滅。 使用 DC 5V/2A USB AC 適配器充電時，充電時間如 下：充電時間依使用環境和條件而異。 WS-B1A: 開啟本機 按下電源按鈕。 本機開啟 （電源指示燈：亮起白色） 。 Zh-tw...
- Page 23 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 26 ??? ????????????????????? 收聽來自 Bluetooth 裝置的音訊 ® 在 Bluetooth 裝置上，啟用 Bluetooth 功能。 在 Bluetooth 裝置上從 Bluetooth 裝置列表選擇本 機。 在 Bluetooth 裝置上播放音樂檔案等的音訊。 本機將開始播放來自 Bluetooth 裝置的音訊。 註 • 如果之前曾經連接過其他的Bluetooth裝置，當本機開啟 時，本機將連接到最後⼀次連接的裝置。若要連接新的 Bluetooth裝置，請斷開⽬前連接的Bluetooth裝置，然後 再連接新裝置。 • 若要從本機終⽌Bluetooth連接，請同時按下音量+和− 按鈕⾄少五秒。 Zh-tw...
- Page 24 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 27 ??? ????????????????????? 控制本機 當本機連接到 Bluetooth 裝置時，也可以使用本機的按鈕。 播放／暫停按鈕 每次按下此按鈕，歌曲會播放或暫停。 在播放期間快速按兩次此按鈕可跳⾄下⼀首歌曲， 或按三次可跳回上⼀首歌曲。跳過性能依 Bluetooth 裝置而異。 音量按鈕 調整音量。 清晰語音按鈕 清晰語音功能啟用時，清晰語音指示燈會亮起，可以 更輕易地聽到音訊中的⼈聲。 Zh-tw...
- Page 25 29 ??? ????????????????????? 更新本機的韌體 可能會為本機提供新的韌體，以用於附加功能或產品改進。 如下更新韌體。 需求 • USB閃存驅動器（市售） • 可連接到網路的電腦 • 轉換器附件（隨附） 為本機充電 在更新之前，本機必須充滿電。 在您的電腦上下載韌體。 訪問以下網站： https://www.yamaha.com/xxxxx 根據網站上的說明進行更新。 Zh-tw...
- Page 26 본 문서에서는 제품을 처음 사용하는 분을 위해 기본 조작에 대해 설명합 니다 . 본 제품의 모든 기능과 조작 방법에 대해서는 사용설명서를 참조하십시 오 . 다음 웹사이트를 방문하면 사용설명서를 볼 수 있습니다 . https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx dummy 제공 부속품 USB 케이블 기기 충전 시 사용합니다 .
- Page 27 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 31 ??? ????????????????????? 기기 충전 단자에 액체나 이물질이 묻은 상태에서 충 전하면 화재 , 폭발 , 액체 누출 , 감전 또는 오작동이 발생할 수 있습니다 . 기기가 젖 주의 어 있으면 충전하지 마십시오 . 기기를 구매한 후 충전하고서 사용하십시오 . 충전 받침대 ( 별매...
- Page 28 이 완료되면 파워 램프가 꺼집니다 . DC 5V/2A USB AC 어댑터로 충전하는 경우 충전 시간 은 다음과 같습니다 . 충전 시간은 사용 환경과 조건에 따라 다릅니다 . WS-B1A: 기기 켜기 전원 버튼을 누릅니다 . 기기가 켜집니다 ( 파워 램프 : 흰색으로 켜짐 ).
- Page 29 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 33 ??? ????????????????????? 장치의 오디오 청취 ® Bluetooth Bluetooth 장치에서 Bluetooth 기능을 활성화합 니다 . Bluetooth 장치의 Bluetooth 장치 목록에서 본 기기를 선택합니다 . Bluetooth 장치에서 음악 파일과 같은 오디오를 재생합니다 . 기기가 Bluetooth 장치의 오디오를 재생하기 시작합니 다 . 주...
- Page 30 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 34 ??? ????????????????????? 기기 제어 기기가 Bluetooth 장치에 연결되면 기기의 버튼을 사용할 수 도 있습니다 . 재생 / 일시 정지 버튼 버튼을 누를 때마다 곡이 재생 및 일시 정지됩니다 . 다음 곡으로 건너뛰려면 재생 중에 버튼을 빠르게 두 번 누르고 , 이전 곡으로 뒤로 건너뛰려면 세 번 누릅니다...
- Page 31 요구 사항 • USB 플래시 드라이브(시중에서 판매) • 인터넷에 연결할 수 있는 컴퓨터 • 변환기 연결 장치(제공됨) 기기를 충전합니다 . 업데이트 전에 기기를 완전히 충전해야 합니다 . 펌웨어를 컴퓨터에 다운로드합니다 . 다음 웹사이트를 참조하십시오 : https://www.yamaha.com/xxxxx 웹사이트의 지시에 따라 업데이트합니다 .
- Page 32 日本語 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 37 ??? ????????????????????? 本機は、 スマートフォンなどの Bluetooth 機器の音声を再生するワイヤ レススピーカーです。 ご使用の前に付属の「安全上のご注意」を必ずお読みください。 本書では、 はじめて本機をお使いになる方のために、 基本的な操作方法 を案内しています。 本機のすべての機能と操作方法については、 「ユーザーガイド」をご覧 ください。次のウェブサイトに掲載されています。 https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx dummy 付属品を確認する USB ケーブル 本機を充電するときに使用します。 変換プラグ 本機のファームウェアをアップデートするときに使用し ます。 スタートアップガイド（イラスト） スタートアップガイド（テキスト 本書） 安全上のご注意...
- Page 33 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 38 ??? ????????????????????? 充電する 端子部に液体や異物が付いたまま充電すると、 火災、破裂、液漏れ、感電、故障の原因になり ます。 本機が濡れた状態で充電をしないでくだ 注意 さい。 ご購入直後は最初に充電してください。別売の充電クレー ドルを使って充電することもできます。 詳細は ｘｘ をご覧 ください。 USBケーブルのType-Cコネクター側を本機の USB端子に接続する USBケーブルのType-Aコネクター側をUSB ACア ダプターに接続する USB AC アダプターは、DC5V、2A 以上を出力できる市 販品をお使いください。...
- Page 34 39 ??? ????????????????????? USB AC アダプターを電源コンセントに接続する 充電が開始されます （電源ランプ：オレンジ色で点灯） 。 充電が完了すると電源ランプが消灯します。 5V/2A の USB AC アダプターで充電した場合、 充電時間 は以下のとおりです。使用環境や使用状況により充電 時間は異なります。 WS-B1A： 電源を入れる 電源ボタンを押す 電源が入ります（電源ランプ：白色で点灯） 。...
- Page 35 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 40 ??? ????????????????????? Bluetooth 機器の音楽を聴く Bluetooth 機器で、Bluetooth をオンにする Bluetooth 機器リストから本機を選ぶ Bluetooth 機器で音楽ファイルを再生する 本機から音声が出ます。 お知らせ • 本機にBluetooth機器を接続したことがある場合、本機の 電源を入れると、前回接続した機器とつながります。別の Bluetooth機器を接続するには、現在の接続を切断してか ら接続しなおしてください。 • Bluetooth接続を本機で切断するには、音量ボタン＋ / − を同時に5秒以上長押ししてください。...
- Page 36 dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 41 ??? ????????????????????? 操作する Bluetooth 接続中は本機でも操作できます。 再生 / 一時停止ボタン 押すたびに再生 / 一時停止します。 再生中にすばやく 2 回押すと次の曲に、3 回押す と前の曲にスキップします。スキップ時の動作は 使用する Bluetooth 機器によって異なります。 音量ボタン 音量を調節します。 クリアボイスボタン オンにするとクリアボイスランプが点灯し、人の 声が聞き取りやすくなります。...
- Page 37 43 ??? ????????????????????? ファームウェアをアップデートするために 機能追加や改善のため、本機には新しいファームウェアが提 供されることがあります。その場合は、下記の要領でアップ デートしてください。 用意するもの • USB メモリー（市販品） • インターネットに接続可能なパソコン • 変換プラグ（付属品） 本機を充電する アップデート前にフル充電の状態にしてください。 パソコンでファームウェアをダウンロードする 次のホームページにアクセスしてください。 https://www.yamaha.com/xxxxx ホームページの案内に従ってアップデートする...
- Page 38 44 ??? ????????????????????? Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2021 Yamaha Corporation Published 07/2021 2021 7 KSOD-A0 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, XXXXXX 430-8650 Japan...