Manuels Connexes pour air&me FD65
Sommaire des Matières pour air&me FD65
- Page 1 FD65 Déshumidificateur d’air mobile professionnel FR - Manuel d’installation & d’utilisation Page 1 UK - Installation and user manual Page 17...
-
Page 2: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Emballage S'il vous plaît, NE PAS jeter l'emballage jusqu'à ce que vous ayez vérifié que l'appareil est bien opérationnel. Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que le contenu est intact et complet. Dans le cas improbable de pièces manquantes; contacter votre revendeur. NE PAS laisser les enfants sans surveillance devant l’emballage car il est une source potentielle de danger. -
Page 3: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou blessures aux personnes ou biens : 1. Toujours faire fonctionner le produit à partir d'une source d'alimentation de la même tension, fréquence et taux indiqués sur la plaque d'identification du produit. 2. -
Page 4: Vue Generale Du Produit
VUE GENERALE DU PRODUIT Panne au de C ont r ôl e T uyau d' év acuati on de l' eau Bout on d’ Aj ust em ent de l a poi gnée Gr ille d’ Ent r ée d’ Air Poi gnée Ent r ée d’... -
Page 5: Instructions De Reglage
INSTRUCTIONS DE REGLAGE • IMPORTANT Placer le déshumidificateur à la position verticale. Lorsque vous transportez un déshumidificateur, reposez le pendant 30 minutes avant de la rallumer. Cela est nécessaire pour permettre au système de réfrigération de sa stabiliser et d’éviter d’endommager le système. -
Page 6: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE LCD DISPLAY Compteurs horaires Deux compteurs numériques d'heures sont intégrés dans le déshumidificateur. • Compteur d’heures de cycle Le compteur est remis à zéro lorsque le déshumidificateur est allumé et indique le temps cumulé de travail de chaque cycle. Il est automatiquement affiché pendant le mode de fonctionnement et compte à... -
Page 7: Boutons De Fonctions
PANNEAU DE COMMANDE • Compteur total d’heures (réinitialisation non-manuel) Ce compteur enregistre l’heure et ne peut être réinitialisé. Il est affiché en mode veille à compter de 0000 à 9999 heures. BOUTONS DE FONCTIONS ON/OFF: Appuyer une fois sur l’appareil ON ou OFF. PURGE: Appuyer sur la touché... -
Page 8: Utilisation Du Panneau De Commande
U TILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Utilis ation générale: I. Appuyer sur la touche ON/OFF pour alimenter le déshumidificateur. L’appareil fonctionnera automatiquement. II. Après utilisation, appuyer sur ON / OFF pour couper l’alimentation. La pompe à eau se met en marche automatiquement pendant 40 secondes pour évacuer l’eau de condensation résiduelle dans le déshumidificateur. - Page 9 U TILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Timer: Appuyez sur la touche FUNCTION. L'écran affiche: Humid, Timer, Load, Language H u m i d T i m e r L a n g u Appuyez sur la touche de fonction et sélectionner Timer Appuyer sur la touche entrée et l'écran affiche: C l o c k T o f f...
-
Page 10: Timer On (Démarrage Automatique)
U TILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Timer ON (Démarrage automatique) Assurez vous que l'horloge soit réglée avant le réglage du minuteur (timer) . Appuyer sur la touche FUNCTION et l'écran affiche: H u m i d T i m e r L a n g u Appuyer sur la touche FUNCTION de nouveau et sélectionner Timer Appuyer sur la touche ENTER et l'écran affiche:... - Page 11 U TILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Timer OF F (Arrêt automatique) Configurer le timer OFF de la même manière que le ON L’écran affiche: 00 : 00 O f f O f f 00 : 00 Après réglage de la minuterie, le déshumidificateur affiche ON / OFF à la durée demandée.
-
Page 12: Maintenance Du Filtre A Air
MAINTENANCE DU FILTRE A AIR Assurer que le déshumidificateur est hors tension (que la prise soit débranchée) avant d’effectuer l’entretien. La performance de travail du déshumidificateur sera considérablement réduite si les filtres sont obstrués, même partiellement Filtre d’air Soulever vers le haut Pour nettoyer ou renouveler I. -
Page 13: Maintenance De La Batterie
MAINTENANCE DE LA BATTERIE I. Retirez les vis des quatre coins du panneau de commande. II. Une fois les vis retirées, soulever délicatement le panneau de commande pour accéder à la carte électronique. III. Sur cette carte, il y a une pile CR2032. Retirer la batterie et la remplacer par la nouvelle. - Page 14 PANNES PROBLEME CAUSE SOLUTION Pa s d’a lim ent a t ion à l ’ a ppa r eil Br a nc her la f ic he à la pr ise d’alim ent a t ion Com m ut a t eur no n a llum é Allum é...
-
Page 15: Codes Defauts
CODES DEFAUTS ATTENTION: En cas de code inconnu, contacter votre agent de maintenance CODE Me s s a g e d ’ e r r e u r E r r eur du c a pt eur Réf r i g ér a nt f a ible ou pa s Pa nne de p om pe à... -
Page 16: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES FD6 5 65 litres/jour (30°C & 80% HR) Ca pacité d’E xtra ction 38 litres/jour (27°C & 60% HR) 230 V olts 5 0 Hz Alimenta tion Puissa nce nominale 75 0 Watts Intensité 3,3 A mpères Puissa nce ma x 10 80 Wa tts Intensité... - Page 17 INDUSTRIAL DEHUMIDIFIER FD65 INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...
-
Page 18: General Information
GENERAL INFORMATION Pac kagi ng Please DO NOT dispose of any pac kaging until you have checked the applianc e is operational. After removing the packag ing ensure the contents are intact and complete. In the unlikely event of missing part s; contact your retailer. DO NOT leave children unatt ended with any of the packaging since i t i s a potential source of danger. -
Page 19: Important Safety Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons or Important Safety Instructions property: Always operate the product from a power source of the same voltage, frequency and rating as indicated on the product identification plate. Close supervision is necessary when any product is used by or near children the elderly or the infirm. -
Page 20: Product Identification
PRODUCT IDENTIFICATION Wat er Pi pe C ontr ol Pan el H andl e Adjust m ent Bu tt on Ai r I nl et Gr il le H andl e Ai r I nl et Ai r Outl et Ai r Fi lt er Wheel s Bucket H andl e... -
Page 21: Setting Up Instructions
SETTING UP INSTRUCTIONS IMPORTANT Place dehumidifier in the upright position. When transporting a dehumidifier to site, allow the dehumidifier to stand for 30 minutes before switching ON. This is necessary to allow the refrigerant system to stabilise and avoid system damage . SETTING UP THE DEHUMIDIFIER: Operate the dehumidifier in an enclosed area, as this creates a drying chamber. -
Page 22: Control Panel
CONTROL PANEL LCD DISPLAY Hour counters Two digital hour counters are built-into the control system. • Cycle hour counter This counter is reset when the dehumidifier is switched on and shows the accumulated working time of each job cycle. It is automatically displayed during the running mode and counts from 00:00 up to 99:60. -
Page 23: Function Keys
CONTROL PANEL • Total hours counter (non-manual reset) This hour counter records the running time and cannot be reset. It is displayed during standby mode, counting from 0000 up to 9999 hours. FUNCTION KEYS ON/OFF: Press once to turn the unit ON or OFF. PURGE: Press the PURGE key to empty water from the pump reservoir. -
Page 24: Using The Control Panel
OPERATION USING THE CONTROL PANEL Operation in general us e: I. Press the ON/OFF key to power the dehumidifier ON. The unit will operate automatically to set conditions. II. After use, press ON/OFF key to turn the power OFF. The water pump will turn on automatically for 40 seconds to drain the residual condensate water in the dehumidifier. - Page 25 OPERATION USING THE CONTROL PANEL Timer: 1. Press the FUNCTION key. The screen will display: Humid, Timer, Load, Langu H u m i d T i m e r L a n g u R 2. Press the FUNCTION key & select Timer 3.
- Page 26 OPERATION USING THE CONTROL PANEL Timer ON s etting Ensure the clock is correct before setting the timer. 1. Press the FUNCTION key & the screen displays: H u m i d T i m e r L a n g u R 2.
- Page 27 OPERATION USING THE CONTROL PANEL Timer OF F s etting Set the timer OFF in the same manner as timer ON Cycle timer s etting The screen displays: 00 : 00 O f f O f f 00 : 00 After setting the cycle timer the dehumidifier will turn ON/OFF at the selected times.
-
Page 28: Cleaning The Air Filter
Maintenance CLEANING THE AIR FILTER Ensure the dehumidifier is turned OFF and the 13 Amp plug is removed from the power socket before maintenance is carried out. The working perfo rmance of the dehumidifier will be greatly reduced if the filters become blocked. -
Page 29: Replacing The Battery
Maintenance REPLACING THE BATTERY Remove the screws in the four corners of the control panel. II. Once the screws are removed, carefully lift the control panel to access the PCB. III. On the PCB is a CR2032 battery. Remove the battery and replace with new. IV. - Page 30 TROUBLE SHOOTING PRO BLEM CAUSE SOLUTION N o Pow er t o a pp lia nc e Co n n e c t plug t o p o w er so cket D ehum i d if ier d o e s not ope r a t e S w it c h not t u r n e d on S w it c h on E 4 er r or is disp la y e d...
-
Page 31: Fault Codes
TROUBLE SHOOTING FAULT CODES WARNING: In the event of a fault code, contact your service agent. CODE E r ro r Coil sen s or er r or H um id ity sen sor er r or L ow or n o r ef r ig er a nt Wa t er pum p f a u lt or bloc ka g e Me s s a g e D i s p la y... - Page 32 SPECIFICATION MO DE L 65 litres/da y (30°C RH80% ) Extra ction ca pa city 38litres/da y (27°C RH60% ) Power S upply 230 vol ts 50 Hz Ra ted Power 750 watts Ra ted Current 3.3A mps Ma x Power 10 80wa tts Ma x Current 4.6A mps...