About This Document; Target Group; Symbolism Used; For Your Safety - Vega VEGATRENN 149A Ex Manuel De Mise En Service

Betriebsanleitung

1 About this document

1.1 Funktion
This operating instructions manual has all the
information you need for quick setup and safe
operation. Please read this manual before you start
setup.

1.2 Target group

This operating instructions manual is directed to
trained, qualified personnel. The contents of this
manual should be made available to these per-
sonnel and put into practice by them.

1.3 Symbolism used

Information, tip, note
This symbol indicates helpful additional
information.
Caution: If this warning is ignored,
faults or malfunctions can result.
Warning: If this warning is ignored,
injury to persons and/or serious dam-
age to the instrument can result.
Danger: If this warning is ignored,
serious injury to persons and/or de-
struction of the instrument can result.
Ex applications
This symbol indicates special instruc-
tions for Ex applications.
l
List
The dot set in front indicates a list with
no implied sequence.
à
Action
This arrow indicates a single action.
VEGATRENN 149A Ex
1
Sequence
Numbers set in front indicate succes-
sive steps in a procedure.

2 For your safety

2.1 Authorised personnel

All operations described in this operating instruc-
tions manual must be carried out only by trained
specialist personnel authorised by the operator.
For safety and warranty reasons, any internal work
on the instruments must be carried out only by
personnel authorised by the manufacturer.
2.2 Appropriate use
VEGATRENN 149A Ex is an [EEx ia] separator
with separate power supply for connection of
4 ... 20 mA/HART sensors in two-wire version.

2.3 Warning about misuse

Inappropriate or incorrect use of the instrument can
give rise to application-specific hazards, e.g.
vessel overfill or damage to system components
through incorrect mounting or adjustment.
2.4 General safety instructions
Das VEGATRENN 149A Ex entspricht dem Stand
der Technik unter Beachtung der üblichen Vors-
chriften und Richtlinien. Durch den Anwender sind
die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei-
tung, die landesspezifischen Installationsstandards
(z.B. in Deutschland die VDE-Bestimmungen)
sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
2.5 CE conformity
Das VEGATRENN 149A Ex ist CE-konform zum
EMVG (89/336/EWG) und zur NSR (73/23/EWG).
Conformity has been judged according to the
following standards:
EMC:
l
About this document
13