Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Garderobenschrank 3764
Montageanleitung
DE
Assembly instruction
GB
Notice de montage
FR
Insstrucciones de montaje
ES
Istruzioni di montaggio
IT
Instruções de montagem
PT
Montage-instructies
NL
εonteringsvejledning
DK
εonteringsanvisningar
SE
Aasennusohjeet
FI
Lleiðbeiningar um samsetningu
IS
Paigaldusjuhendid
EE
Surinkimo instrukcijos
LT
εontažas instrukciju
LV
Montaj talimatlari
TR
Instrukcja montazu
PL
εontпžní nпvod
CZ
εontпžny nпvod
SK
Upute za montažu
HR
Istruzzjonijiet
MT
Navodila za montažo
SI
Szerelési útmutató
HU
Instructiuni de montaj
RO
BG
CN
彙編指
ο ηγί
GR
Uputstvo za montažu
ME
MK
RU
uputstva za montazu
RS
GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KG
Schützenstraße 88
Fon: +49 (0) 52 52 / 8 49 0
info@mygermania.com
1
2
3
кц
συ α
ο όγηση
кц
D-33189 Schlangen
Fax:+49 (0) 52 52 / 8 49 40
www.mygermania.com
кц
к
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GERMANIA WERK 3764
Sommaire des Matières pour GERMANIA WERK 3764
- Page 1 Surinkimo instrukcijos εontažas instrukciju кц к uputstva za montazu Montaj talimatlari GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KG Schützenstraße 88 D-33189 Schlangen Fon: +49 (0) 52 52 / 8 49 0 Fax:+49 (0) 52 52 / 8 49 40 info@mygermania.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Information Sorgfältig und aufmerksam lesen Diese Information aufbewahren WICHTIG. Der Aufbau des Möbels muss zwingend nach Aufbauanleitung und durch eine fachkundige Person erfolgen. Sämtliche Elektro- und Sanitärinstallationen sind ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen. Um zu verhindern, dass ein Möbel umkippt, muss es fest an der Wand verankert werden. Eine fehlerhafte Montage bzw. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Informations importantes A lire avec attention Conserver ces informations IMPORTANT. Le montage du meuble doit impérativement être réalisé selon les instructions de montage par une personne compétente. Toutes les installations électriques et sanitaires doivent exclusivement être réalisées par du personnel spécialisé autorisé. ůinΝН‘цvТtОrΝqu‘unΝmОublОΝnОΝbasМulО,ΝТlΝОstΝnцМОssaТrОΝНОΝlОΝiбОrΝsolТНОmОntΝauΝmurέΝUnΝmauvaТsΝ... -
Page 4: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Indicazioni relative alla sicurezza Avvertenze importanti Leggere attentamente Conservare le presenti indicazioni IMPORTANTE. Il montaggio del mobile deve essere eseguito obbligatoriamente da una persona competente e in base alle istruzioni di montaggio. Tutti gli impianti elettrici e idraulici vanno realizzati ОsМlusТvamОntОΝНaΝpОrsonalОΝqualТiМatoΝautorТггatoέ... -
Page 5: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Belangrijke informatie Grondig en zorgvuldig lezen Deze informatie goed bewaren BELANGRIJK. Het meubel moet door een vakman worden opgebouwd aan de hand van de montagehandleiding. Alle elektrische en sanitaire installaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Om te voorkomen dat een meubel omvalt, moet het stevig aan de muur worden verankerd. Een foutieve installatie of ontbrekende muurmontage kan leiden tot functionele beperkingen, schade en/of ernstig letsel. - Page 6 Säkerhetsanvisningar Viktig information Läs noga och uppmärksamt Spara denna information VIKTIGT. Möbeln måste monteras enligt monteringsanvisningen och av en yrkeskunnig person. Samtliga el- och sanitetsinstallationer får endast genomföras av auktoriserad fackpersonal. För att förhindra att en möbel ramlar måste den förankras stadigt i väggen. Felaktigt montage eller felaktigt fäste i väggen kan medföra funktionsbrister, sakskador och/eller svåra kroppsskador.
- Page 7 Öryggisábendingar Mikilvægar upplýsingar Lesið þetta vandlega og af athygli Geymið upplýsingarnar MIKILVÆGT. Fagmenntaður maður skal setja húsgagnið saman og þarf hann nauðsynlega að fara að leiðbeiningunum. Uppsetningu og lagnir fyrir raf- og hreinlætisbúnað má eingöngu löggiltur fagmaður annast. Festa þarf húsgagnið tryggilega við vegg til að koma í veg fyrir að það steypist um koll. Ef uppsetningu er пbяtavantΝОðaΝОПΝvОРРПОstТnРuΝvantarΝРОturΝþaðΝtrulaðΝОðlТlОРaΝnotkunΝoРΝlОТttΝtТlΝskОmmНaΝoРήОðaΝ...
- Page 8 SauРumoΝtaТsвklės Svarbi informacija ά ůtТНžТaТΝvТskąΝpОrskaТtвkТtО ά IšsauРokТtОΝšТąΝТnПormaМТУą SVůRBUμΝbalНusΝprТvaloΝsurТnktТΝspОМТalТstasΝТrΝtТkΝpaРalΝsurТnkТmoΝТnstrukМТУąέΝBОtΝkokТąΝОlОktrosΝТrΝ santОМСnТnęΝįranРąΝturТΝsumontuotТΝtТkΝįРalТotТΝspОМТalТstaТέ KaНΝbalНaТΝnОapvТrstų,ΝУТОΝturТΝbūtТΝРОraТΝprТtvТrtТntТΝprТОΝsТОnosέΝσОtТnkamaТΝsurТnkusΝТrΝήΝarbaΝnОprТtvТrtТnusΝ prТОΝsТОnos,ΝРalТΝpabloРėtТΝПunkМТnėΝbalНoΝpaskТrtТs,ΝbalНasΝРalТΝbūtТΝapРaНТntasΝbОТΝРalТmaΝsunkТaТΝsusТžalotТέΝ ϊėlΝsТОnųΝТrΝsТОnųΝmОНžТaРųΝįvaТrovėsΝprТtvТrtТnТmoΝmОНžТaРųΝkomplОktaМТУoУОΝnėraέΝKonkrОčТaТΝstatвbТnОТΝ konstrukМТУaТΝskТrtųΝprТtvТrtТnТmoΝmОНžТaРųΝtОТraukТtėsΝspОМТalТгuotosОΝparНuotuvėsОέΝUžΝbalНoΝprТtvТrtТnТmąΝ prТОΝmūroΝТrΝУoΝprТtvТrtТnТmuТΝnauНoУamasΝmОНžТaРasΝatsakotОΝJūsΝpatвsέΝ VaНovaukТtėsΝsurТnkТmoΝТnstrukМТУoУОΝnuroНвtaΝТnПormaМТУaΝapТОΝНТНžТausТąΝsvorįέΝεaТšОlТusΝnuoΝПurnТtūros,Ν ПurnТtūrąΝТrΝpakavТmoΝmОНžТaРasΝapsauРokТtОΝnuoΝkūНТkТųΝТrΝvaТkų,ΝnОsΝУosОΝвraΝsmulkТųΝНОtalТų,ΝkurТasΝ РalТmaΝprarвtТΝarbaΝУomТsΝužsprТnРtТέ σОprТsТТmamОΝУokТosΝtОТsТnėsΝatsakomвbėsΝТrΝРarantТУosΝtaТsΝatvОУaТs,ΝkaТΝnОsТlaТkomaΝnauНoУТmoΝТrΝsurТnkТmoΝ ТnstrukМТУų,ΝpakОТčТamosΝsuНОНamosТosΝРamТnТoΝНalвsΝarbaΝpatsΝРamТnвsΝarbaΝвraΝnauНoУamosΝorТРТnalТųΝ mОНžТaРųΝnОatТtТnkančТosΝОksploataМТnėsΝmОНžТaРosέΝύERεůσIůΝnОatsakoΝužΝasmОnТuТΝarΝturtuТΝpaНarвtąΝ žalą,ΝatsТraНusТąΝРamТnįΝnОtТnkamaТΝsurТnkusΝarbaΝnОprТtvТrtТnusΝУoΝprТОΝsТОnosέΝύamТntoУasΝnОprТsТТmaΝУokТosΝ atsakomвbėsΝužΝbalНųΝpОrkrovą,ΝНaromąΝžmonТų,ΝžaТНžТančТųΝvaТkųΝarΝНėlΝkТtokТoΝpovОТkТoέ ϊrošщbasΝnorāНщУumТ ά SvarщРaΝТnПormāМТУa ά IгlasТОtΝrūpщРТΝunΝuгmanщРТ! ά SaРlabāУТОtΝšoΝТnПormāМТУu! SVůRшύIέΝεēbОlОsΝНrщkstΝsalТktΝtТkaТΝspОМТālТstТ,ΝТОvēroУotΝmontāžasΝТnstrukМТУasΝnorāНщУumusέΝVТsuΝОlОktrТskoΝ unΝsanТtāroΝТОrщčuΝpТОslēРšanuΝНrщkstΝvОТktΝtТkaТΝpТlnvarotТΝspОМТālТstТέ δaТΝnovērstuΝmēbОļuΝapРāšanos,ΝtāsΝТrΝstТnРrТΝУāpТОstТprТnaΝpТОΝsТОnasέΝJaΝmēbОlОsΝnОtТОkΝmontētasΝparОТгТΝ vaТΝnОtТОkΝpТОstТprТnātasΝpТОΝsТОnas,ΝvarΝnОРatщvТΝТОtОkmētΝtoΝПunkМТУas,ΝТгraТsщtΝboУāУumusΝunήvaТΝsmaРusΝ savainojumus. TāΝkāΝsТОnasΝunΝtoΝmatОrТālТΝТrΝНažāНТ,ΝkomplОktāМТУāΝnavΝТОkļautТΝstТprТnāУumaΝmatОrТālТέΝSavТОmΝbūvОsΝ apstākļТОmΝpТОmērotusΝstТprТnāУumaΝmatОrТālus,ΝlūНгu,ΝmОklēУТОtΝbūvmatОrТāluΝvОТkalāέΝJūsΝpatsΝОsatΝ atbТlНщРsΝparΝpТОstТprТnāšanuΝpТОΝmūraΝsТОnasΝunΝТгmantotaУТОmΝmatОrТālТОmέΝ IОvēroУТОtΝmontāžasΝТnstrukМТУāΝnorāНщtosΝmaksТmālāΝsvaraΝТОrobОžoУumusέΝσОļauУТОtΝгщНaТņТОmΝunΝbērnТОmΝ pТОkļūtΝstТprТnāУumaΝmatОrТāluΝmaТsТņТОm,ΝstТprТnāУumТОmΝunΝТОpakoУumuΝmatОrТālТОm,ΝУoΝtТОΝsaturΝsщkasΝ НОtaļasΝunΝpastāvΝnosmakšanasΝrТsksέ JОbkāНaΝvОТНaΝatbТlНщbaΝvaТΝРarantТУaΝvaТrsΝnavΝspēkā,ΝУaΝnОtТОkΝТОvērotasΝlТОtošanas,ΝОkspluatāМТУasΝvaТΝ...
- Page 9 EmnТвОtΝuвarıları Önemli bilgiler Özenle ve dikkatle okuyunuz Ν ΝΝΝΝΝΝάΝ BuΝbТlРТlОrТΝsaklaвınıг нσEεδİέΝεobТlвanınΝkurulumuΝmutlakaΝkurulumΝtalТmatlarınaΝuвРunΝvОΝuгmanΝkТşТΝtaraПınНanΝ РОrхОklОştТrТlmОlТНТrέΝBütünΝОlОktrТkΝvОΝsıССТΝtОsТsatΝkurulumlarıΝsaНОМОΝвОtkТlТΝuгmanΝpОrsonОlΝtaraПınНanΝ РОrхОklОştТrТlmОlТНТrέ BТrΝmobТlвanınΝНОvrТlmОsТnТΝönlОmОkΝТхТn,ΝsabТtΝbТrΝşОkТlНОΝНuvaraΝtutturulmalıНırέΝώatalıΝmontaУΝvОвaΝНuvaraΝ СatalıΝbТrΝşОkТlНОΝtutturulması,ΝТşlОvТnНОΝsorunlara,ΝСasaraΝvОήvОвaΝağırΝвaralanmaвaΝвolΝaхabТlТrέΝ ϊuvarΝvОΝНuvarΝmalгОmОsТΝsОхОnОklОrТnТnΝхokΝolmasıΝnОНОnТвlО,ΝirmamıгМaΝtОslТmatΝkapsamınНaΝtОspТtΝ malгОmОsТΝРönНОrТlmОmТştТrέΝδütПОn,ΝвapınıгınΝöгОllТklОrТnОΝuвРunΝtОspТtΝmalгОmОsТΝkonusunНaΝвОtkТlТΝ satıМınıгaΝНanışınıгέΝϊuvaraΝtОspТtΝvОΝtОspТtΝТşlОmТnНОΝkullanılaМakΝmalгОmОlОrΝkonusunНaΝsorumlulukΝsТгОΝ aittir. εontaУΝtalТmatlarınНaΝbОlТrtТlОnΝmaksТmumΝağırlıkΝvОrТlОrТnОΝuвunuгέΝBağlantıΝparхalarınınΝtorbaları,ΝbağlantıΝ parхalarıΝvОΝambalaУΝmalгОmОlОrТ,ΝвutulabТlОМОkΝküхükΝparхalarΝТхОrНТğТnНОnΝvОΝboğulmaΝtОСlТkОsТΝ вarataМağınНanΝНolaвı,ΝbОbОklОrТnΝvОΝхoМuklarınΝОrТşОmОвОМОğТΝвОrНОΝtutulmalıНırέ Kullanma,ΝТşlОtmОΝvОвaΝmontaУΝtalТmatlarınaΝuвulmaНığı,ΝparхalarΝbaşkaΝparхalarlaΝНОğТştТrТlНТğТ,ΝürünlОrΝ üгОrТnНОΝНОğТşТklТkΝвapılНığıΝvОвaΝorТУТnalΝolmaвanΝsarПΝmalгОmОlОrТΝkullanılНığıΝtakНТrНО,ΝürОtТМТnТnΝСОrΝtürlüΝ sorumluluğuΝvОΝРarantТsТΝРОхОrlТlТğТnТΝkaвbОНОrέΝύERεůσIů,ΝusulОΝaвkırıΝmontaУНanΝvОвaΝНuvaraΝtОspТtΝ РОrОğТnОΝuвulmamasınНanΝkaвnaklanaМakΝвaralanmalarНanΝvОвaΝmaННТΝгararlarНanΝНolaвıΝsorumluΝ tutulamaгέΝоrОtТМТΝolarakΝirmamıг,ΝТnsanlar,ΝoвunΝoвnaвanΝхoМuklarΝvОвaΝbaşkaΝОtkТlОrНОnΝkaвnaklanaМakΝ aşırıΝвüklОnmОlОrНОnΝНolaвıΝsorumlulukΝkabulΝОtmОmОktОНТrέ WskaгяаkТΝНotвМгąМОΝbОгpТОМгОństаa Ν ΝΝΝΝΝΝάΝ WaτnОΝТnПormaМУО Ν ΝΝΝΝΝΝάΝ PrгОМгвtaćΝstarannТОΝТΝuаaτnТО Ν ΝΝΝΝΝΝάΝ ГaМСoаaćΝnТnТОУsгОΝТnПormaМУО WůσσEέΝεontaτuΝmОblaΝpoаТnТОnΝbОгагРlęНnТОΝНokonaćΝspОМУalТstaΝnaΝpoНstaаТОΝТnstrukМУТΝmontaτuέΝ WsгвstkТОΝТnstalaМУОΝОlОktrвМгnОΝТΝsanТtarnОΝpoаТnТОnΝавkonaćΝавłąМгnТОΝautorвгoаanвΝpОrsonОlΝ specjalistyczny.
- Page 10 BОгpОčnostnъΝpokвnв ά ϊξlОžТtцΝТnПormaМО ά ČtětОΝprosъmΝpОčlТvěΝaΝpoгorně Tyto informace si uchovejte ϊνδEŽITлέΝεontпžΝnпbвtkuΝmusъΝbýtΝprovОНОnaΝpoНlОΝmontпžnъСoΝnпvoНu,ΝaΝtoΝkvalТikovanouΝosobouέΝ VОškОrцΝОlОktrТМkцΝaΝsanТtпrnъΝТnstalaМОΝsmъΝprovпНětΝpouгОΝautorТгovaný,ΝoНborněΝгpξsobТlýΝpОrsonпlέΝ ůbвΝsОΝгamОгТloΝpřОvrпМОnъΝnпbвtku,ΝmusъΝbýtΝpОvněΝukotvОnΝkОΝstěněέΝωСвbnпΝmontпž,ΝpřъpέΝ nОprovОНОnцΝupОvněnъΝkОΝstěněΝmξžОΝvцstΝkΝПunkčnъmuΝгnОСoНnoМОnъ,ΝpoškoгОnъΝaήnОboΝkΝtěžkýmΝ poraněnъmέΝ VгСlОНОmΝkΝvОlkцΝroгmanТtostТΝгНъΝaΝmatОrТпlξΝstěnΝУsmОΝnОpřТložТlТΝžпНnцΝmontпžnъΝprvkвΝproΝupОvněnъέΝ InПormuУtОΝsОΝprosъmΝuΝoНbornцСoΝproНОУМОΝoΝvСoНnцmΝmatОrТпluΝnaΝupОvněnъΝpoНlОΝVašТМСΝstavОbnъМСΝ poНmъnОkέΝГaΝupОvněnъΝnaΝгОďΝaΝгaΝpoužТtцΝmatОrТпlвΝnОsОtОΝoНpověНnostΝVвΝsamТέΝ ϊoНržuУtОΝmaбТmпlnъΝúНaУОΝoΝСmotnostТΝuvОНОnцΝvΝmontпžnъmΝnпvoНuέΝSпčОkΝsΝkovпnъm,ΝНъlвΝkovпnъΝ aΝobalovýΝmatОrТпlΝmusъΝbýtΝusМСovпnвΝmТmoΝНosaСΝkoУОnМξΝaΝНětъ,ΝprotožОΝobsaСuУъΝНrobnцΝНъlвΝaΝpřТΝ spolknutъΝСroгъΝnОbОгpОčъΝuНušОnъέ σОbuНОάlТΝrОspОktovпnΝnпvoНΝnaΝobsluСu,ΝprovoгΝčТΝmontпžΝnОboΝbuНouάlТΝvвměněnвΝstavОbnъΝНъlв,ΝčТΝ provОНОnвΝгměnвΝnaΝproНuktОМСΝnОboΝspotřОbnъМСΝmatОrТпlОМС,ΝktОrцΝnОoНpovъНaУъΝorТРТnпlnъmΝНъlξm,Ν potomΝoНpaНaУъΝУakцkolТΝnпrokвΝnaΝгпrukuΝčТΝoНpověНnostΝгaΝvaНвέΝύERεůσIůΝnОnОsОΝžпНnouΝ oНpověНnostΝгaΝгraněnъΝosobΝčТΝpoškoгОnъΝmaУОtkuΝvΝНξslОНkuΝnОsprпvnцΝmontпžО,ΝpřъpέΝnОprovОНОnцСoΝ upОvněnъΝkОΝstěněέΝPřТΝpřОtъžОnъ,ΝгpξsobОnцmΝlТНmТ,ΝСraУъМъmТΝsТΝНětmТΝnОboΝУТnýmТΝvlТvв,ΝnОpřОbъrпmОΝУakoΝ výrobМОΝrovněžΝžпНnouΝoНpověНnostέ BОгpОčnostnцΝpokвnв ά ϊôlОžТtпΝТnПormпМТa ά σпvoНΝsТΝНôklaНnОΝaΝpoгornОΝprОčъtaУtО Túto informáciu uschovajte ϊτδEŽITлέΝεontпžΝnпbвtkuΝmusъΝrobТťΝoНbornъkΝprОsnОΝpoНľaΝnпvoНuΝnaΝmontпžέΝVšОtkвΝsanТtnцΝaΝ ОlОktroТnštalпМТОΝsmТОΝvвkonпvaťΝlОnΝautorТгovanýΝoНbornýΝpОrsonпlέ ůbвΝsaΝгabrпnТloΝprОvrпtОnТuΝnпbвtku,ΝmusъΝbвťΝtОntoΝpОvnОΝukotvОnýΝnaΝstОnОέΝσОsprпvnaΝmontпžΝprъpέΝ МСýbaУúМОΝupОvnОnТОΝnaΝstОnОΝmôžОΝvТОsťΝkΝporuМСпmΝПunkčnostТ,ΝpoškoНОnТuΝaήalОboΝkΝťažkýmΝ zraneniam. KvôlТΝvОľkОУΝroгmanТtostТΝНruСovΝstТОnΝaΝmatОrТпlovΝsmОΝnОprТložТlТΝupОvňovaМъΝmatОrТпlέΝτСľaНomΝ vСoНnцСoΝupОvňovaМТОСoΝmatОrТпluΝpoНľaΝVašОУΝstavОbnОУΝsТtuпМТОΝsaΝТnПormuУtОΝprosъmΝvΝ...
- Page 11 Napomene o sigurnosti Ν ΝΝΝΝΝΝάΝ VažnОΝТnПormaМТУО Ν ΝΝΝΝΝΝάΝ PažlУТvoΝТΝpoгornoΝpročТtatТ Pohranite ove informacije VůŽστέΝεontažuΝnamУОštaУaΝobavОгnoΝmoraΝobavТtТΝstručnaΝosobaΝprОmaΝuputamaΝгaΝmontažuέΝSvОΝ ОlОktrТčnОΝТΝsanТtarnОΝТnstalaМТУОΝmoraΝТгvoНТtТΝТsklУučТvoΝovlaštОnoΝstručnoΝosoblУОέ KakoΝbТΝsОΝsprТУОčТloΝprОvrtanУОΝnamУОštaУa,ΝmoraΝbТtТΝčvrstoΝusТНrОnoΝnaΝгТНέΝσОТspravnaΝmontažaΝoНnosnoΝ nОТspravnoΝprТčvršćТvanУОΝnaΝгТНΝmožОΝНovОstТΝНoΝsmanУОnУaΝПunkМТonalnostТ,ΝoštОćОnУaΝТήТlТΝtОškТСΝoгlУОНaέΝ ГboРΝvОlТkОΝraгnolТkostТΝгТНovaΝТΝгТНnТСΝmatОrТУalaΝnТsmoΝprТložТlТΝmatОrТУalΝгaΝprТčvršćТvanУОέΝRaspТtaУtОΝsОΝuΝ spОМТУalТгТranТmΝtrРovТnamaΝoΝprТklaНnomΝmatОrТУaluΝгaΝprТčvršćТvanУОΝuΝsklaНuΝsΝvašТmΝРraΙОvТnskТmΝ okolnostТmaέΝSamТΝstОΝoНРovornТΝгaΝprТčvršćТvanУОΝnaΝгТНΝТΝtamoΝuРraΙОnОΝmatОrТУalОέΝ PrТНržavaУtОΝsОΝnaУvТšТСΝvrТУОНnostТΝtОžТnОΝnaгnačОnТСΝuΝuputamaΝгaΝmontažuέΝVrОćТМaΝsΝokovТma,ΝНТУОlovТΝгaΝ okТvanУОΝТΝmatОrТУalΝгaΝpakТranУОΝmoraУuΝsОΝНržatТΝpoНalУОΝoНΝНoУОnčaНТΝТΝНУОМОΝУОrΝsaНržОΝmalОΝНТУОlovОΝkoУОΝ УОΝmoРućОΝproРutatТΝtОΝprТУОtТΝopasnostΝoНΝРušОnУaέ ůkoΝsОΝnОΝprТНržavatОΝuputaΝгaΝkorТštОnУО,ΝraНΝТΝmontažu,ΝгamТУОnТtОΝРraΙОvnОΝОlОmОntОΝtОΝТгvršТtОΝТгmУОnОΝ na proizvodima ili potrošnom materijalu koje ne odgovaraju originalnim dijelovima, sva jamstvena prava i УamstvoΝprОstaУuέΝύERεůσIůΝnОΝУamčТΝгaΝštОtuΝnaΝosobamaΝТlТΝmatОrТУalnuΝštОtuΝprouгrokovanuΝ nОstručnomΝmontažomΝoНnosnoΝnОprТčvršćТvanУОmΝnaΝгТНέΝUΝslučaУuΝprОoptОrОćОnУaΝkoУОΝnastanОΝгboРΝ lУuНТ,ΝНУОМОΝгaΝvrТУОmОΝТРrОΝТlТΝostalТСΝutУОМaУa,ΝύERεůσIůΝkaoΝproТгvoΙačΝnОΝprОuгТmaΝnТkakvuΝ odgovornost.
-
Page 12: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Pomembne informacije Preberite skrbno in pozorno Shranite te informacije PτεEεBστέΝPoСТštvoΝmoraΝobvОгnoΝsОstavТtТΝstrokovnУakΝsklaНnoΝгΝnavoНТlТέΝVsОΝОlОktrТčnОΝТnΝsanТtarnОΝ ТnštalaМТУОΝmoraΝТгvОstТΝТгklУučnoΝpooblaščОnoΝstrokovnoΝosОbУОέ PrОvračanУОΝpoСТštvaΝprОprОčТtОΝtako,ΝНaΝРaΝtrНnoΝгasТНratОΝvΝstОnoέΝσapačnaΝvРraНnУaΝoгТromaΝnОТгvОНbaΝ prТtrНТtvОΝnaΝstОnoΝlaСkoΝpovгročТΝslabšОΝНОlovanУО,ΝškoНoΝТnήalТΝСuНОΝtОlОsnОΝpoškoНbОέΝ ГaraНТΝгОloΝraгlТčnТСΝгРraНbΝТnΝmatОrТalovΝstОnΝnТsmoΝprТložТlТΝmatОrТalaΝгaΝprТtrНТtОvέΝVΝspОМТalТгТranТΝtrРovТnТΝ poТščТtОΝprТmОrОnΝmatОrТalΝгaΝprТtrНТtОvΝsklaНnoΝsΝposОbnostmТΝsvoУОΝгРraНbОέΝГaΝprТtrНТtОvΝnaΝstОnoΝТnΝtamΝ uporabljene materiale ste odgovorni sami. ϊržТtОΝsОΝТnПormaМТУΝoΝnaУvОčУТΝtОžТΝvΝnavoНТlТСΝгaΝvРraНnУoέΝVrОčkoΝгΝokovУОm,ΝokovУОΝТnΝОmbalažoΝУОΝtrОbaΝ СranТtТΝгunaУΝНosОРaΝНoУОnčkovΝtОrΝotrok,ΝsaУΝvsОbuУОУoΝmaУСnОΝНОlО,ΝkТΝbТΝУТСΝlaСkoΝpoРoltnТlТΝТnΝsОΝгaНušТlТέ ČОΝnОΝupoštОvatОΝnavoНТlΝгaΝuporabo,ΝobratovanУОΝalТΝvРraНnУo,ΝгamОnУatОΝsОstavnОΝНОlО,ΝprОНОlatОΝ izdelke ali uporabite potrošne materiale, ki ne ustrezajo originalnim delom, nimate nikakršne pravice do zahtevkov iz odgovornosti ali do garancije. Podjetje GERMANIA ne prevzema odgovornosti za telesne poškodbe ali materialno škodo, ki bi nastale zaradi nestrokovne vgradnje ali neizvedbe pritrditve na steno. - Page 13 InstruМțТunТΝНОΝsТРuranță ά InПormațТОΝТmportantă ά ωТtТțТΝМuΝРrТУăΝșТΝatОnțТО ά PăstraţТΝaМОstОΝТnПormațТТ IεPτRTůσTέΝůsamblarОaΝobТОМtuluТΝНОΝmobТlТОrΝsОΝvaΝПaМОΝьnΝmoНΝoblТРatorТuΝМonПormΝТnstruМțТunТlorΝНОΝ asamblarОΝșТΝНОΝМătrОΝoΝpОrsoanăΝМompОtОntăέΝδuМrărТlОΝlaΝtoatОΝТnstalațТТlОΝОlОМtrТМОΝșТΝsanТtarОΝvorΝiΝ ОбОМutatОΝОбМlusТvΝНОΝМătrОΝpОrsonalulΝНОΝspОМТalТtatОΝautorТгatΝьnΝaМОstΝsОnsέ PОntruΝaΝОvТtaΝrăsturnarОaΝobТОМtuluТΝНОΝmobТlТОr,ΝaМОstaΝsОΝvaΝiбaΝbТnОΝНОΝpОrОtОέΝUnΝmontaУΝНОПОМtuos,Ν rОspОМtТvΝnОiбarОaΝНОΝpОrОtО,ΝpoatОΝaПОМtaΝПunМțТonalТtatОaΝobТОМtuluТΝНОΝmobТlТОr,ΝpoatОΝproНuМОΝНОtОrТorărТΝ șТήsauΝpoatОΝМonНuМОΝlaΝlОгТunТΝРravОέΝ ůvсnНΝьnΝvОНОrОΝvarТОtatОaΝНОΝpОrОțТΝșТΝmatОrТalОΝНОΝМonПОМțТonarОΝaΝpОrОțТlor,ΝnuΝamΝТnМlusΝmatОrТalΝНОΝ iбarОέΝÎnΝМООaΝМОΝprТvОștОΝalОРОrОaΝmatОrТaluluТΝНОΝiбarОΝМorОspunгătorΝsТtuațТОТΝМonstruМtТvОΝНОΝlaΝ НumnОavoastră,ΝvăΝruРămΝsăΝsolТМТtațТΝasТstОnțăΝНОΝlaΝmaРaгТnОlОΝspОМТalТгatОέΝϊumnОavoastrăΝpurtațТΝ răspunНОrОaΝpОntruΝiбarОaΝНОΝгТНărТОΝșТΝьnΝМООaΝМОΝprТvОștОΝmatОrТalОlОΝutТlТгatОΝьnΝaМОstΝsОnsέΝ RОspОМtațТΝТnНТМațТТlОΝprТvТnНΝРrОutatОaΝmaбТmăΝНТnΝТnstruМțТunТlОΝНОΝmontaУέΝσuΝlăsațТΝpunРaΝМuΝПОronОrТО,Ν ОlОmОntОlОΝНОΝПОronОrТОΝșТΝambalaУОlОΝlaΝьnНОmсnaΝsuРarТlorΝșТΝМopТТlorΝmТМТ,ΝНОoarОМОΝaМОstОaΝМonțТnΝpТОsОΝ mТМТΝМarОΝpotΝiΝьnРСТțТtО,ΝОбТstсnНΝrТsМulΝНОΝasiбТОrОέ σОrОspОМtarОaΝТnstruМțТunТlorΝНОΝПolosТrО,ΝНОΝПunМțТonarОΝsauΝНОΝmontaУΝprОМumΝșТΝьnloМuТrОaΝОlОmОntОlorΝ МonstruМtТvО,ΝmoНТiМarОaΝproНusОlorΝsauΝutТlТгarОaΝunorΝМonsumabТlОΝМarОΝnuΝМorОspunНΝpТОsОlorΝorТРТnalО,Ν atraРОΝНupăΝsТnОΝОбonОrarОaΝnoastrăΝНОΝrăspunНОrОΝșТΝpТОrНОrОaΝРaranțТОТέΝSoМТОtatОaΝύERεůσIůΝnuΝ răspunНОΝНОΝНaunОΝpОrsonalОΝsauΝmatОrТalОΝproНusОΝМaΝurmarОΝaΝmontaУuluТΝТnaНОМvat,ΝrОspОМtТvΝМaΝ urmarОΝaΝnОiбărТТΝНОΝpОrОtОέΝÎnΝМalТtatОΝНОΝproНuМătorТ,ΝnuΝnОΝasumămΝnТМТΝoΝrăspunНОrОΝьnΝМaгulΝunorΝ supraьnМărМărТΝМauгatОΝНОΝpОrsoanО,ΝМopТТΝьnΝУoaМăΝsauΝaltОΝaМțТunТέ Ν Ν ά Ν ά Ν Ν Ν Ν Ν ά Ν Ν Ν Ν...
- Page 14 全提示 組裝说明书 組裝手冊 重要信息 装和首次使用之前务必仔细阅读 妥善保存 重要提示:家 組裝须按照组装说明， 并在专业人士的指导 行，。所有电气,水暖设备都须由 授权 的专业人员来 装完 为防止家 翻到，须将 固定在墙壁 。任何 装 当，或 墙 装连接 牢固的情况可导致 功能障 碍，损坏，和/或导致人身严重伤害。 墙的结构，墙面材料种类繁多，所 们未配备 固定材料.请您按照您的墙的 体结构条件, 让 销商为您选择对应的固定材料。固定材料的选择 及家 墙的固定是您的责任。 请遵 組裝手冊说明中最大重 的限制。配件袋，配件零部件和包装材料都必须存放在 离婴幼儿够得到 的地方。因 内所含的可吞入的小零件可能会造 儿童窒息. 如 遵 使用操作指南和組裝手冊指 ，更换组件，更改元器件， 或使用...
- Page 15 Upozorenje na opasnost ά VažnОΝТnПormaМТУО ά PročТtaУtОΝbrТžlУТvoΝТΝpažlУТvo ά SačuvaУtОΝovuΝТnПormaМТУu VůŽστμΝσОopСoНnoΝУОΝНaΝsОΝmontažaΝnamОštaУaΝТгvršТΝuΝsklaНuΝsaΝuputstvomΝгaΝmontažuΝnamОštaУaΝoНΝ stranОΝstručnoРΝosoblУaέΝSvОΝОlОktrТčnОΝТΝsanТtarnОΝТnstalaМТУОΝsОΝmoraУuΝТгvršТtТΝТsklУučТvoΝoНΝstranОΝstručnoРΝ osoblja. KakoΝbТΝsОΝsprОčТloΝНaΝnamОštaУΝpaНnО,ΝnОopСoНnoΝУОΝНaΝsОΝprТčvrstТέΝUΝslučaУuΝpoРrОšnОΝmontažОΝ oНnosnoΝpoРrОšnoРΝТгvršОnoРΝprТčvršćОnУaΝгaΝгТНΝmožОΝНoćТΝНoΝsmanУОnУaΝПunkМТУО,ΝoštОćОnУaΝТήТlТΝtОškТСΝ povreda. ГboРΝraгlТčТtТСΝvrstaΝгТНovaΝТΝгТНnТСΝmatОrТУalaΝnТsmoΝprТložТlТΝnТkakavΝmatОrТУalΝгaΝprТčvršćТvanУОέΝεolТmoΝVasΝ НaΝraspТtatОΝuΝVašoУΝproНavnТМТΝkoУТΝУОΝmatОrТУalΝгaΝprТčvrščТvanУОΝpoНОsanΝkakoΝbТstОΝТгvršТlТΝprТčvršćОnУОέΝ τНРovornТΝstОΝгaΝprТčvršćОnУОΝгaΝгТНΝaΝtakoΙОΝТΝгaΝmatОrТУalОΝkoУОΝćОtОΝuΝtuΝsvrСuΝkorТstТtТέΝ PrТНržavaУtОΝsОΝuputstvaΝгaΝmontažuΝТΝtamoΝnavОНОnТСΝpoНatakaΝoΝmaksТmalnoУΝtОžТnТέΝσОopСoНnoΝУОΝНaΝ НržТtОΝkОsТМuΝsaΝmatОrТУalomΝгaΝprТčvršćТvanУОΝТΝНОlovОΝгaΝprТčvršćТvanУОΝvanΝНomašaУaΝoНoУčaНТΝТΝНУОМОΝУОrΝ sОΝsТtnТΝНОlovТΝmoРuΝproРutatТΝprТΝčОmuΝpostoУТΝopasnostΝoНΝРušОnУaέ UkolТkoΝsОΝnОΝslОНОΝuputstvaΝoΝrukovanУu,ΝraНuΝТΝmontažТ,ΝukolТkoΝsОΝгamОnОΝkonstrukМТУskТΝНУОlovТ,ΝТгvršОΝ promОnОΝnaΝproТгvoНuΝТlТΝkorТstОΝmatОrТУalТΝkoУТΝnОΝoНРovaraУuΝorТРТnalnТmΝНУОlovТma,ΝuΝtomΝslučaУuΝprОstaУОΝ НaΝvažТΝРaranМТУaέΝύERεůσIůΝnОΝprОuгТmaΝoНРovornostΝuΝslučaУuΝpovrОНaΝlТМaΝТlТΝoštОćОnУaΝstvarТΝnastalТΝ uslОНΝnОstručnОΝmontažОΝoНnosnoΝnОΝТгvršОnoРΝprТčvršćТvanУaΝгaΝгТНέΝProТгvoΙačΝnОΝprОuгТmaΝ oНРovornostΝuΝslučaУuΝoptОrОćОnУaΝТгaгvanТСΝoНΝstranОΝlУuНТ,ΝНУОМОΝТlТΝuslОНΝНОlovanУaΝraгlТčТtТСΝutТМaУaέ Ν Ν ά Ν ά Ν ј ά ј Ν Ν Ν А έΝ Ν...
-
Page 16: Sigurnosna Uputstva
Ν Ν Ν ά Ν ά Ν ά Ν Ν А έΝ Ν Ν Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έΝ... - Page 17 8kg max. 10kg max. 5kg max. 10kg max. 8kg ίβΝ│βλ11ιζβ Garderobenschrank 3764...
- Page 18 814 579 1156 1155 4095 6427 6420 6423 35er, K00, D9 Ø5x16 mm Ø6,5x8 mm 10x10x13 mm 1058 4159 1081 1187 1298 1267 3x15 mm 15x15 mm 4x15 mm 30x90x15 mm 4x15 mm 3x16 mm 4061 Ø10x3,3 mm βλ11ιζβΝ│ίβ Garderobenschrank 3764...
- Page 19 A 2x B 2x C 1x D 1x E 1x F 1x G 4x ίβΝ│βλ11ιζβ Garderobenschrank 3764...
- Page 20 4014 1165 1165 Ø45x20 mm 4x22 mm 4014 180° 1114 1114 24 mm 1114 1114 24 mm βλ11ιζβΝ│ίβ Garderobenschrank 3764...
- Page 21 θικζ 1116 1292 1292 Ø15 mm 2η0 mm 3,5x15 mm 1116 θικζ 6420 6423 5668 1430 35er, K00, ged. 35er, K00 Teilung: 160 mm M4x23 mm 6423 6420 1430 6423 6420 5668...
- Page 22 6427 2218 1116 1114 35er, D9 Ø8x30 mm Ø15 mm 24 mm 1114 1116 2218 6427...
- Page 23 ίβΝ│βλ11ιζβ Garderobenschrank 3764...
- Page 24 βλ11ιζβΝ│ίβ Garderobenschrank 3764...
- Page 25 ίβΝ│βλ11ιζβ Garderobenschrank 3764...
- Page 26 βλ11ιζβΝ│ίβ Garderobenschrank 3764...
- Page 27 4095 10x10x13 mm 4095 1058 1058 3x15 mm 1267 3x16 mm 1267 90° ίβΝ│βλ11ιζβ Garderobenschrank 3764...
- Page 28 1 . 1 1 . 2 1187 1298 30x90x15 mm 4x15 mm 1298 1187 βλ11ιζβΝ│ίβ Garderobenschrank 3764...
- Page 29 1156 1155 Ø5x16 mm Ø6,5x8 mm 4159 1081 15x15 mm 4x15 mm 4061 4061 1162 Ø10x3,3 mm Ø15 mm 1081 4159 4159 1081 1156 1155 1156 1155 1162 ίβΝ│βλ11ιζβ Garderobenschrank 3764...
- Page 30 S. 31 βλ11ιζβΝ│ίβ Garderobenschrank 3764...
- Page 31 Montage - montage - assembly Justierung - ajustment - adjustment C L I C K Demontage - démanèlement - dismantling ίβΝ│βλ11ιζβ Garderobenschrank 3764...
- Page 32 5. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch oder per 5. If you have any further questions please don't E-Mail. hesitate to contact us. GERMANIA Werk Krome GmbH & Co. KG | Schützenstraße 88 | 33189 Schlangen fon: +49.5252.849.39 oder +49.5252.849.62 | fax: +49.5252.849.36 mail: service@mygermania.com | www.mygermania.com βλ11ιζβΝ│ίβ...
- Page 33 396,5 Garderobenschrank 3764 "SCALEA" Breite: 197 cm Höhe: 59 cm Tiefe: 40 cm...