Manuels Connexes pour Athena AT. AM
Sommaire des Matières pour Athena AT. AM
- Page 1 ATHENA AT. AM INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE EM00136157 rev. 1.1...
- Page 2 ATHENA AT. AM Control Panel Flow rate % regulation potentiometer Dosage LED in division and pulse regulation in division and (max 1 pulse: 1 stroke) multiplication modes Dosage LED in division (max 4 pulses:1 stroke) Functions selector Dosage LED in division...
- Page 3 The Athena AT. AM is a proportional pump with analogical interface. The SEL button can be used to select the various operating modes. The selection of the dip-switches inside the pump allows for greater function specialisation. 1:1 Mode (division) Press the SEL button until the corresponding LED comes on.
- Page 4 Kreislauf überprüfen kontinuierlich Betriebsmodus-Leds (Hardwareproblem). sind ausgeschaltet. Die Athena AT. AM ist eine Proportionalpumpe mit analoger Schnittstelle. Über die Taste SEL werden die unterschiedlichen Betriebsmodalitäten ausgewählt, die Wahl der Dip-Switches im Inneren der Pumpe ermöglicht eine weitere Spezialisierung der Funktionen. EM00136157...
- Page 5 1:1 Modus (Division) Die Taste SEL so oft drücken, bis die entsprechende Led zu leuchten beginnt. Die Pumpe führt, nachdem sie einen externen Impuls empfangen hat (Wasseruhr mit Impulsgeber) und das Potenziometer auf 100% der Einstellung steht, einen Hub aus. Über das Potenziometer kann der prozentuale Anteil der maximalen Dosierung verringert werden.
- Page 6 La Athena AT. AM es una bomba proporcional con interfaz analógica. Con la tecla SEL se seleccionan los diferentes modos de funcionamiento, la selección de los dip-switch en el interior de la bomba permite una ulterior especialización de las funciones EM00136157 rev 1.1...
- Page 7 Modo 1:1 (división) Pulsar en sucesión la tecla SEL hasta que se encienda el led correspondiente. La bomba, después de haber recibido un impulso externo (contador lanza impulsos) y con el potenciómetro al 100% de la regulación, da un golpe. El potenciómetro permite reducir en porcentaje la dosificación máxima. Modo 4:1 (división) Pulsar en sucesión la tecla SEL hasta que se encienda el led correspondiente.
- Page 8 ATHENA AT. AM Potentiomètre régulation % du débit led dosage en division et régulation impulsions en modalité (max 1 impulsion : 1 coup) division et multiplication led dosage en division (max 4 impulsions : 1 coup) Sélecteur fonctions led dosage en division...
- Page 9 Athena AT. AM est une pompe proportionnelle à interface analogique. La touche SEL permet de sélectionner les différentes modalités de fonctionnement, la sélection des micro- interrupteurs à l’intérieur de la pompe permet une spécialisation supplémentaire des fonctions. Modalité 1:1 (division) Appuyez en succession sur la touche SEL jusqu’à...
- Page 10 Verificare circuito. modalità di funzionamento spenti. hardware). La Pompa Athena AT.AM è una pompa proporzionale ad interfaccia analogica. Con il tasto SEL si selezionano le varie modalità di funzionamento, la selezione dei dip-switch all’interno della pompa permette un’ulteriore specializzazione delle funzioni.
- Page 11 Modalità 1:1 (divisione) Premo in successione il tasto SEL fino a quando non si accende il led corrispondente. la pompa dopo un impulso esterno ricevuto (contatore lancia impulsi) e, con il potenziometro al 100% della regolazione, da un colpo. Il potenziometro permette di ridurre in percentuale il dosaggio massimo. Modalità...