Oase Profilux 100 Notice D'emploi page 7

Nur im Wasser betreiben!
Only use under water!
4 m
D Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m Tiefe. Nur im Wasser betreiben!
GB Dust tight. Submersible to 4 m depth. Only operate under water!
F Imperméable aux poussières. Etanche à N'utiliser que dans l'eau !
l'eau jusqu'à une profondeur de 4 m.
NL Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van Alleen onder water gebruiken!
4 m.
E A prueba de polvo. Impermeable al agua ¡Opere sólo en agua!
hasta 4 m de profundidad.
P À prova de pó. À prova de água até 4 m de Operar só mergulhado na água!
profundidade.
I Non teme la polvere. Impermeabile all'ac- Far funzionare solo in acqua!
qua fino a 4 m di profondità.
DK Støvtæt. Vandtæt indtil 4 m dybde. Må kun bruges i vand!
N Støvtett. Vanntett ned til 4 m dyp. Må kun brukes i vann!
S Dammtät. Vattentät till 4 m djup. Får endast användas i vatten!
FIN Pölytiivis. Vesitiivis 4 m syvyyteen asti. Käytä laitetta vain vedessä!
H Portömített. Vízálló 4 m-es mélységig. Csak vízben mûködtesse!
PL Pyłoszczelny. Wodoszczelny do U
4 m gł boko c i. wod
ś
CZ Prachot s ný. Vodot s ný do hloubky 4 m. Provozovat jen ve vodì!
ě ě
SK Prachotesný. Vodotesný do h b ky 4 m. Prevádzkovat len vo vode!
ĺ
SLO Neprepusten za prah. Neprepusten za Uporabljajte samo v vodi!
vodo do 4 m globine.
HR Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu do Koristite samo u vodi!
4 m dubine.
RO Etan la praf. Etan la ap , pân la o Utiliza
ş ş ă ă
adâncime de 4 m.
BG .
З а щ и т е н о о т п р а х В о д о у с т о й ч и в д о Е к с п л о а т и р а й т е с а м о в ъ в в о д а
4 .
д ъ л б о ч и н а м
UA .
П и л о н е п р о н и к н и й В о д о н е п р о н и к н и й д о В и к о р и с т о в у в а т и л и ш е у в о д і
4 .
м
RUS . .
П ы л е н е п р о н и ц В о д о н е п р о н и ц н а Э к с п л у а т и р о в а т ь т о л ь к о в в о д е
4 .
г л у б и н е д о м
RC 尘 ， 至 4 ⽶ 深 ⽔ 。
只 可 在 ⽔ 中 运 ⾏ !
JP
塵 侵 ⼊ 防 ⽌ 。 防 水 水 深 4m ま で 。 水 中 で の み 使 用 し て く だ さ い ！
Ersetze jede zersprungene Glasscheibe!
Replace cracked glass!
Remplacer impérativement chacun vitre en
verre fendue !
Vervang het glasplaatje altijd als het
gesprongen is!
¡Sustituya cada cristal roto!
Substituir vidros defeituosos!
Sostituire ogni lastra di vetro frantumata!
Udskift alle sprængte glasskiver!
Skift alltid ut glasskiver med sprekker!
Byt ut alla glasplattor som har spruckit!
Vaihda rikkoontunut lasilevy uuteen!
Minden elpattant üveglapot ki kell cserélni!
y tkowa w tylko sposób zanurzony pod Wymieni
ż ć ć
!
ą
Vymìòte každou prasklou sklenìnou
tabulku!
Vyme t e každú prasknutú sklenenú
ň
tabu k u!
ľ
Vedno zamenjajte po
Zamijenite sva naprsnuta stakla!
i numai în ap ! Înlocui i orice disc din sticl
ţ ă ţ
!
С м е н я й т е в с я к о с п у к а н о с т ъ к л о
!
З а м і н и т и с к л я н і д и с к и з т р і щ и н а м и
!
З а м е н я й л ю б о е п о т р е с к а н н о е с т е к л о
更 换 每 个 破 裂 的 玻 璃 ⽚ !
破 損 し た ガ ラ ス 板 は 必 ず 交 換 し て
く だ さ い ！
Schutzklasse III
Protection class III
Classe de protection III
Beschermklasse III
Clase de protección III
Classe de isolamento III
Classe di protezione III
Beskyttelsesklasse III
Beskyttelsesklasse III
Kapslingsklass III
Kotelointiluokka III
III-as védelmi osztály
ka d p kni t szybk ! Klasa ochrony III
ż ą ą
Tøída ochrany III
Trieda ochrany III
e no šipo! Zaš i tni razred III
č č
Stupanj zaštite III
fisurat ! Clasa de protec i e III
ă ţ
! III
К л а с з а щ и т а
! III
К л а с з а х и с т у
! III
К л а с с з а щ и т ы
安 全 护 等 级 I I I
保 護 等 級 3
Sicherheitstrenntransromator Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
Safety isolating transformer Attention!
Read the operating instructions!
Transformateur de sécurité Attention !
Lire la notice d'emploi !
Veiligheidsscheidingstransformator Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing door!
Transformador de separación de seguridad ¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
Transformador de corte de segurança Atenção!
Leia as instruções de uso!
Trasformatore di separazione di sicurezza Attenzione!
Leggete le istruzioni per l'uso!
Sikkerheds-skilletransformator Fare!
Læs brugsanvisningen!
Sikkerhetsskilletransformator NB!
Les bruksanvisningen!
Säkerhets-isolertransformator Varning!
Läs igenom bruksanvisningen!
Varmuuseristysmuuntaja Huomio!
Lue käyttöohje!
Biztonsági leválasztó-transzformátor Figyelem!
Olvassa el a használati utasítást!
Transformator zabezpieczaj c y Uwaga!
ą
Przeczyta
Bezpeènostní oddìlovací transformátor Pozor!
P e t t e Návod k použití!
ř č ě
Bezpe n ostný odde o vací transformátor Pozor!
č ľ
Pre í tajte Návod na použitie!
č
Varnostni lo i lni transformator Pozor!
č
Preberite navodilo za uporabo!
Sigurnosni rastavni transformator Pažnja!
Pro i tajte upute za upotrebu!
č
Transformator cu deconectare de siguran Atenþie!
ţ ă
Citiþi indicaþiile de utilizare!
П р е д п а з е н т р а н с ф о р м а т о р з а В н и м а н и е
р а з д е л я н е н а в е р и г а т а П р о ч е т е т е у п ъ т в а н е т о з а у п о т р е б а
' !
З а х и с н и й р о з є д н у в а л ь н и й У в а г а
т р а н с ф о р м а т о р Ч и т а й т е і н с т р у к ц і ю з е к с п л у а т а ц і ї
П р е д о х р а н и т е л ь н ы й р а з д е л и т е л ь н ы й В н и м а н и е
т р а н с ф о р м а т о р П р о ч и т а й т е р у к о в о д с т в о п о
э к с п л у а т а ц и и
安 全 隔 离 变 压 器 注 意 !
请 您 阅 读 此 使 ⽤ 说 明 ！
安 全 分 離 ト ラ ン ス 注 意 ！
取 扱 説 明 書 を お 読 み く だ さ い ！
instrukcj u y tkowania!
ć ż
!
!
!
!
!