Medisana NM 880 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Akku-Nackenmassage
GB
Battery-operated Neck Massager
FR
Appareil de massage de la nuque fonctionnant avec une batterie
Massaggiatore cervicale a batteria ricaricabile
IT
Aparato de masaje para el cuello con batería
ES
Massageador elétrico de pescoço
PT
Accu nekmassage
NL
Akkukäyttöinen niskahierontalaite
FI
Akku-Nackenmassage
SE
Επαναφορτιζόμενη συσκευή μασάζ αυχένα
GR
Art. 88948
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
NM 880
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medisana NM 880
Sommaire des Matières pour Medisana NM 880
-
Page 2: Table Des Matières
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise....1 Avisos de segurança....2 Wissenswertes......2 Informações gerais...... 3 Anwendung......... 3 Aplicação........4 Verschiedenes......4 Generalidades......5 Garantie........5 Garantia........GB Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information....... 1 Veiligheidsmaatregelen....2 Useful Information....... 2 Wetenswaardigheden.... - Page 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού...
- Page 4 Massagekopf (insgesamt 4 Stück) Netzteil Wärme-Taste (schaltet Wärmefunktion ein/aus) Ein-/Aus-Taste MODE-Taste (zur Auswahl der Massage-Geschwindigkeit) Halteschlaufe (je 1 x rechts & links) Anschluss für Netzteil Massage head (total 4 pcs.) Power supply Warmth - button (switches warming function on or off) ON-/OFF- button MODE button (sets the massage speed) Hand strap (each 1 x on right and 1 x on left side)
-
Page 27: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les con- signes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impéra- tivement ce mode d’emploi à... -
Page 28: Remarques Concernant L'alimentation En Courant
1 Consignes de sécurité remarques concernant l’alimentation en courant • Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corre- sponde à celle de l’alimentation secteur. • Ne branchez le bloc d’alimentation dans la prise que si l’appareil est éteint. -
Page 29: Pour Les Personnes Représentant Des Cas Particuliers
1 Consignes de sécurité L’article contient une batterie interne au lithium-ion. Elle ne doit pas être démontée, jetée dans le feu ou court-circuitée. pour les personnes représentant des cas particuliers • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance, à... - Page 30 1 Consignes de sécurité • N’utilisez pas l’appareil si le câble ou l’appareil lui-même sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tom- bé par terre ou s’il est humide. Pour éviter tout risque, envoyez dans ce cas l’appareil au service clientèle pour le faire réparer. pour la mise en marche de l’appareil •...
- Page 31 1 Consignes de sécurité • Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou coupants. • Ne couvrez pas l’appareil quand il est en marche. Ne l’utilisez en aucun cas sous des couvertures ou des oreillers. Danger d’incendie, d’électrocution et de blessure. •...
-
Page 32: Informations Utiles
à votre revendeur ou à un point de service après-vente. et embal- La fourniture comprend: lage • 1 MEDISANA appareil de massage de la nuque fonctionnant avec une batterie NM 880 • 1 bloc d’alimentation avec câble • 1 mode d’emploi Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de ré-... -
Page 33: Utilisation
3 Utilisation Utilisation avec bloc d’alimentation 1. Branchez le connecteur du câble de l’adaptateur secteur dans la prise Massage du bloc d’alimentation au dos de l’appareil. de la 2. Branchez le bloc d’alimentation dans la prise secteur. nuque 3. Placer le dispositif de massage autour du cou, la fermeture à glissière vers le haut, afin qu’il repose bien sur les épaules. -
Page 34: Divers
3 Utilisation / 4 Divers 3. Après environ 3 heures, la batterie est totalement chargée. Le voy- Charge- ant sur l’adaptateur secteur devient vert. Nous vous recommandons ment de la de débrancher le bloc d’alimentation de la prise secteur dès que la batterie batterie est totalement chargée. - Page 35 Il faut remettre le dispositif sans l’ouvrir au centre de collecte corre- spondant pour que le dispositif et la batterie soient éliminés correcte- ment. MEDISANA Appareil de massage de la nuque Nom et modèle Caractéris- fonctionnant avec une batterie NM 880 tiques Bloc d’alimentation...
-
Page 36: Garantie
Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture. - Page 110 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88948 West 06/2018 Ver. 1.2...