Operación Básica; Mantenimiento Y Cuidado - Akai Professional EWI USB Guide D'utilisation Rapide

OPERACIÓN BÁSICA
En primer lugar, sujete la correa para colgar del cuello en el MONTAJE DE LA CORREA
del EWI USB. Colóquela alrededor del cuello y sostenga el EWI USB de la misma manera
que sostendría un saxo o un clarinete —con el instrumento en posición vertical adelante
suyo y con su boca en la BOQUILLA.
Hay dos PLACAS DE MASA en la parte trasera del EWI USB (una para cada mano). Sus
pulgares deben tocar siempre ambas placas para asegurar la mejor conductividad y
rendimiento posibles del instrumento. El pulgar izquierdo va arriba, sobre los RODILLOS
DE OCTAVA de la parte trasera.
PLACAS DE INFLEXIÓN DE PITCH.
He aquí alguna información esencial sobre cómo tocar el EWI USB:
Boquilla
Sostenga la boquilla delicadamente entre sus labios con sus dientes y exhale de modo que
su aliento pase a través de ambos lados de su boca. El EWI USB detecta la presión de
este viento con el sensor de aliento y expresa el cambio en volumen y carácter del sonido, según cómo sople. No se requiere
mucho aliento para activar el instrumento.
Vibrato: Hay un sensor de vibrato en la boquilla. Puede producir un efecto de vibrato mordiendo suavemente la
boquilla, que producirá una inflexión de pitch hacia abajo cada vez que muerda. No muerda demasiado fuerte.
Aleteo de la punta de la lengua: Puede crear pequeñas ráfagas de aire produciendo un aleteo o articulación de la
punta de la lengua en la boquilla para lograr un control aún más expresivo
Teclas de notas
Las teclas de notas son en realidad sensores táctiles que le
permiten producir sonido con sólo un ligero toque. El EWI USB
tiene varias opciones de digitación que se pueden configurar con el
software (para más información, consulte TABLAS DE DIGITACIÓN
y la guía incluida en el DVD de software). Puede ajustar la posición
de las teclas más largas aflojando los tornillos que las mantienen en
su sitio.
Rodillos de octava
Coloque el pulgar izquierdo sobre la parte trasera del EWI USB, entre cualquier par de rodillos (y sobre la PLACA DE MASA).
Para desplazar la gama de octavas del EWI USB hacia arriba o abajo, deslice su pulgar hacia arriba o abajo a través de los
rodillos. Sólo girarán los dos del medio. Los de las partes superior e inferior son fijos. Retire su dedo pulgar de los más bajos
a cambio de rodillo abajo adicionales octava. Retire su dedo pulgar de la más alta a cambio de rodillo hasta que una nueva
octava.
Placas de inflexión de pitch
Al tocar con el pulgar cualquiera de estas placas, puede subir o bajar el pitch de la nota que está tocando. Toque la placa
(BEND-UP) (Subir) para subir el pitch o la inferior (BEND-DOWN) (Bajar) para bajarlo.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Hemos diseñado el EWI USB para que sea durable y fácil de usar, pero la limpieza y el mantenimiento regulares pueden
asegurar que se mantenga en buen estado —y que le brinde la mejor experiencia posible mientras toca.
Cuando no está en uso, mantenga la BOQUILLA seca y limpia. Puede limpiar la superficie exterior con
alcohol desinfectante o jabón suave, y secarla con un paño blando. También puede retirar el tornillo de la
parte superior de la BOQUILLA, extraerla delicadamente del cuerpo del EWI USB y lavar sólo la boquilla
en el lavavajilla.
Las partes metálicas del EWI USB son conductoras, de modo que debe mantenerlas secas y limpias para
asegurar que funcionen correctamente cuando las use. Después de tocar, restriegue las TECLAS DE
NOTAS, las PLACAS DE INFLEXIÓN DE PITCH, las PLACAS DE MASA y los RODILLOS DE OCTAVA
con un paño blando y seco. (A lo largo del tiempo, la grasitud natural de su mano puede ensuciarla. Esto es
normal y no debería ser un problema).
La humedad acumulada al soplar en el instrumento se descarga por la VÁLVULA DE DESCARGA DE
HUMEDAD del extremo inferior del EWI USB. Fíjese con cuidado dónde queda este extremo del EWI USB
mientras toca, y límpielo periódicamente con un paño blando y seco.
El derecho va cerca de la parte inferior, entre las
7
NOTA ACERCA DE LA RESPUESTA DE LAS
TECLAS: Si las teclas, rodillos o placas del
EWI USB no responden muy bien, podría
deberse a que está tocando con las manos
secas (el EWI USB funciona usando la
capacitancia del cuerpo). Puede usar una muy
pequeña cantidad de loción para manos no
oleosa para mejorar la conexión entre sus
manos y las teclas.