Manuels Connexes pour Olympus M.ZUKO DIGITAL
Sommaire des Matières pour Olympus M.ZUKO DIGITAL
- Page 1 取扱説明書 INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI 10 - INSTRUCCIONES 12 - 취급설명서 使⽤說明書 14 - ED 12-40mm f2.8 PRO 使⽤说明书 16 - คํ า แนะนํ า การใช ง าน VP401102 19 - © 2013 Printed in China...
- Page 2 MEMO 取扱説明書 撮影時の注意 • フィルターを 2 枚以上重ねたり、厚みがある このたびは当社製品をお買い上げいただきあり 種類を使用したときには、画面にケラレが発生 がとうございます。 することがあります。 • フラッシュ使用時、レンズやフードなどによっ ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 てフラッシュ光がケラレる場合があります。 安全に正しくご使用ください。この説明書はご • MF から AF/MF に切り換えた後、再度 MF に 使用の際にいつでも見られるように大切に保管 切り換えると距離設定がずれる場合がありま してください。 す。再度設定してご使用ください。 • 距離目盛は、目安としてご使用ください。 フォーカス方法の切り替え ( 図 1) フォーカスリング (1) を矢印の方向にスライド 主な仕様 マウント : マイクロフォーサーズマウント させて切り換えます。...
- Page 3 ご注意 必ずお読みください 警告 安全上のご注意 • レンズで太陽を見ないでください。 失明や視 力障害を起こすことがあります。 • レンズキャ ップを付けずに放置しないでくだ さい。 太陽光が焦点を結んで故障や火災の原 因になることがあります。 • カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向 けないでください。 太陽光が焦点を結んで故 障や火災の原因になることがあります。 Micro Four Thirds 及び Micro Four Thirds ロゴマークはオリンパス （株） の商標または登録 商標です。...
- Page 4 INSTRUCTIONS Notes on Shooting • Edges of pictures may be cut off if more than Thank you for purchasing this Olympus product. one filter is used or if a thick filter is used. To ensure your safety, please read this •...
- Page 5 • Do not point the camera lens at the sun. Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera, possibly causing a malfunction or fire. Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds logo are trademarks or registered trademarks of OLYMPUS CORPORATION.
-
Page 6: Caractéristiques Principales Monture
• Les bords des images risquent d’être coupés Nous vous remercions pour l’achat de ce produit si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou en Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant utilisant un filtre épais. utilisation pour votre sécurité et conserver ces •... - Page 7 • Ne pas pointer l’objectif monté sur l’appareil sur le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l’appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie. Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS CORPORATION.
- Page 8 Muchas gracias por comprar este producto si se usa más de un filtro o un filtro grueso. Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de • Si se utiliza flash, la luz del mismo puede instrucciones para proteger su seguridad, y verse bloqueada por el cuerpo del objetivo, guárdelo en un lugar práctico para usarlo como...
- Page 9 Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS CORPORATION.
- Page 10 취급설명서 촬영시 주의사항 • 필터를 2장 이상 겹치거나 두꺼운 종류를 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용할 때에는 사진 가장자리가 잘릴 수 사용 전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 있습니다. 안전하게 사용해 주십시오. 이 설명서는 • 플래시 사용시 플래시에서 발광하는 빛이 렌즈나 사용시...
- Page 11 마십시오. 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다. • 카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을 향하게 하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아 고장이나 화재의 원인이 되는 일이 있습니다. Micro Four Thirds 및 Micro Four Thirds 로고는 OLYMPUS CORPORATION 의 상표 또는 등록 상표입니다.
- Page 12 使⽤說明書 主要規格 : Micro Four Thirds 安裝 安裝 感謝您購買奧林巴斯產品。 : 12 焦距 ～ 毫⽶ （相當於 毫⽶照 為了確保您的安全，請在使⽤之前仔細閱讀本使 相機上的 ⾄ 毫⽶鏡頭） ⽤說明書，並將其妥善保存，以供需要時參考。 : F2.8 最⼤光圈 : 84 切換對焦⽅式 圖 1 視⾓ °～ ° 按箭頭⽅向滑動聚焦環 可切換對焦⽅式。 鏡頭結構 組 枚 : AF/MF : F2.8 光圈範圍...
- Page 13 注意：請務必閱讀 警告：安全防範須知 • 請勿⽤鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或 視覺損傷。 • 請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光 聚集時會引起故障或⽕災。 • 裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集 時會引起故障或⽕災。 Micro Four Thirds Micro Four Thirds 和 標 OLYMPUS CORPORATION 誌是 的商標或 註冊商標。...
- Page 14 使⽤说明书 拍摄时的注意事项 • 使⽤ 2 枚以上或⽐较厚的滤光镜进⾏拍摄时， 感谢您购买奥林巴斯产品。 图像边缘可能被切除。 为了确保您的安全，请在使⽤之前仔细阅读本使 • 使⽤闪光灯时，闪光灯可能会被镜头、遮光 ⽤说明书，并将其妥善保存，以供需要时参考。 罩等遮挡。 • 当对焦⽅式从 MF 切换⾄ AF/MF 再切换回 切换对焦⽅式 (图 1) MF 时，对焦距离可能会改变。请重新调整对 按箭头⽅向滑动聚焦环 (1) 可切换对焦⽅式。 焦距离。 1 : AF/MF • 距离指⽰仅⽤作参考。 2 : MF 主要规格 安装遮光罩 (图 2) 卡⼝...
- Page 15 最⼤直径 × 长度 : Φ69.9 × 84 毫⽶ 镜头遮光罩安装⽅式 : 卡⼝式 滤光镜安装螺纹直径 : 62 毫⽶ * 设计和规格可能会进⾏更改，恕不另⾏通知。 注意：请务必阅读 警告：安全防范须知 • 请勿⽤镜头看太阳。否则可能会引起失明或 视觉损伤。 • 请勿在未装上镜头盖的状态下放置镜头。阳光 聚集时会引起故障或⽕灾。 • 装上照相机时请勿将镜头对准太阳。阳光聚集 时会引起故障或⽕灾。 Micro Four Thirds 和 Micro Four Thirds 标 识是 OLYMPUS CORPORATION 的商标或 注册商标。...
- Page 16 หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ การถ่ า ยภาพ ขอขอบคุ ณ ที ่ ซ ื ้อผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Olympus • ขอบของภาพอาจถู ก ตั ด ออกหากใช้ ฟ ิ ล เตอร์ ม ากกว่ า หนึ ่ ง ชิ ้นหรื อ...
- Page 17 และโฟกั ส ในกล้ อ ง อาจทํ า ให้ ก ล้ อ งเสี ย หายหรื อ เกิ ด ไฟลุ ก ไหม้ ไ ด้ Micro Four Thirds และโลโก้ Micro Four Thirds เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ OLYMPUS CORPORATION http://www.olympus.com/...
- Page 18 MEMO...