Manuels Connexes pour Leica SM2010 R
Sommaire des Matières pour Leica SM2010 R
- Page 1 Leica SM2010 R Microtome à glissière Mode d'emploi Leica SM2010 R V 1.2 Français - 09/2008 À conserver à portée de main. À lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 établies entre nous et nos clients font sente documentation reflètent l'état actuel des autorité. connaissances scientifiques et techniques que Leica se réserve le droit de modifier les spécifi- nous avons acquises suite à des recherches cations techniques ainsi que le processus de approfondies.
-
Page 4: Table Des Matières
Tables des matières Remarques importantes ............................5 Sécurité ..................................6 Consignes de sécurité ..........................6 Avertissements de danger .......................... 6 Systèmes de sécurité intégrés ........................8 Composants de l'appareil et spécifications ......................9 Vue d'ensemble - Pièces de l'appareil ...................... 9 Caractéristiques techniques ........................ -
Page 5: Remarques Importantes
! les figures. Groupe d'utilisateurs Type d'appareil • Le Leica SM 2010 R ne peut être utilisé que Toutes les indications du présent mode d'em- par un personnel spécialisé et ayant reçu ploi concernent uniquement le type d'appareil une formation appropriée. -
Page 6: Sécurité
Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de sécurité de l'appareil ou de ses accessoires. Seuls les techniciens SAV agréés par Leica sont habilités à ouvrir et réparer le microtome. 2.2 Avertissements de danger Les dispositifs de sécurité prévus sur l'appareil par le constructeur ne sont que l'élément de base de la prévention des accidents. - Page 7 ! • Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil lors du nettoyage ! • Observer les consignes de sécurité du fabricant et les consignes du laboratoire pour l'utilisation des produits de nettoyage ! Leica SM2010 R...
-
Page 8: Systèmes De Sécurité Intégrés
Sécurité 2.3 Systèmes de sécurité intégrés L'appareil est équipé des dispositifs de sécurité suivants : • Protège-doigts (14) sur le porte- Chariot porte-lame lame/porte-couteau. bloqué • Dispositif de blocage (23) du cha- riot porte-lame. Dispositif de blocage du chariot porte-lame Chariot porte-lame Le blocage du chariot porte-lame en mouvement... -
Page 9: Composants De L'appareil Et Spécifications
Pince de serrage chariot porte-lame HN40 Vis de réglage de l'orientation Bouton de réglage perpendiculaire au de l'avance sens de coupe automatique Chariot porte-lame Bac de résidus de coupe amovible Support magnétique pour le chariot porte-lame Fig. 4 Leica SM2010 R... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Composants de l'appareil et spécifications 3.2 Caractéristiques techniques Informations générales sur l'appareil Homologations : Les symboles des homologations spécifiques de l'appareil sont indiqués sur la plaque signalétique. Plage de température de service : +10 °C à +40 °C Hygrométrie relative : max. -
Page 11: Spécifications De L'appareil
3. Composants de l'appareil et spécifications 3.3 Spécifications de l'appareil • Le Leica SM2010 R est un microtome à glissière, fonctionnant manuel- lement. Cet appareil de table presque sans maintenance est équipé d'un chariot porte-lame à guidage à galets et d'une avance automati- que de l'épaisseur de coupe. -
Page 12: Mise En Service
Mise en service 4.1 Équipement fourni L'équipement de base du Leica SM2010 R comprend les pièces suivantes : 1 appareil de base Leica SM2010 R ..........14 0508 42258 1 bac de résidus de coupe ............14 0508 42328 1 jeu d'outils composé de ............. 14 0508 42983 1 clé... -
Page 13: Déballage
Au quotidien, il sert à bloquer le chariot porte-lame. • Pour desserrer le blocage, mettre le levier (23) en position horizontale. Le chariot porte- lame peut désormais être déplacé à l'aide de la poignée ergonomique (12). Fig. 6 Leica SM2010 R... - Page 14 Mise en service Ajustement horizontal de l'appareil Pour un travail en toute sécurité, il est important que tous les pieds de l'appareil touchent de façon homogène la surface sur laquelle repose l'appareil. Le microtome est ajusté à l'horizontale lors des réglages usine.
-
Page 15: Montage Du Porte-Couteau Sn
• Introduire les cinq vis à tête conique (61. -61. ) dans les alésages, puis les serrer en croix avec une clé à six pans T25 (63) 61.1 (ordre indiqué sur la Fig. 10). 61.3 61.5 61.4 61.2 Fig. 10 Leica SM2010 R... - Page 16 Mise en service Montage du porte-couteau SN (suite) Fixation du porte-couteau Deux alésages (64) sont prévus pour le porte-cou- teau SN (67), deux posi- tions de montage différen- tes sont donc disponibles, permettant ainsi de répon- différentes 66.1 64.1 exigences de coupe. 64.2 •...
- Page 17 • Le repère (68.2) de la plaque intermédiaire (60) sert de point de référence pour la gra- duation servant au réglage de la déclinaison. 68.1 • Pour conserver le réglage, serrer le levier de serrage (66) dans la position souhaitée. 68.2 Fig. 14 Leica SM2010 R...
-
Page 18: Montage Du Porte-Lame Se
Mise en service 4.6 Montage du porte-lame SE Le porte-lame SE convient aux lames jetables classiques de toutes les fabrications courantes. Il existe en deux versions, pour lames minces et pour lames larges. Le porte-lame SE est équipé d'une fonction de déplacement latéral permettant d'utiliser toute la largeur de la lame. - Page 19 • Pour monter le porte-lame sur la plaque à rai- nures, serrer la vis (52) au dos de l'embase du porte-lame (17) à l'aide d'une clé pour vis à six pans creux 6 mm (Fig. 19). Fig. 18 Leica SM2010 R...
- Page 20 Mise en service Montage du porte-lame SE Position inclinée (déclinaison) (suite) du porte-lame SE • Serrer la vis à six pans creux (52) au dos de l'embase du porte-lame à l'aide d'une clé pour vis à six pans creux de 6 mm. 55.1 •...
- Page 21 4°. 43.2 Il est conseillé de régler l'angle de dégagement pour le porte-lame à en- 43.1 viron 4°. • Maintenir le porte-lame dans cette position et resserrer la vis (15) afin de le bloquer. Fig. 21 Leica SM2010 R...
-
Page 22: Montage De La Pince De Serrage De Cassette Universelle
Mise en service 4.7 Montage de la pince de serrage de cassette universelle L'orientation de l'objet permet de corriger aisé- ment la position de la surface de l'échantillon un fois l'échantillon monté. Toutes les pinces à objet disponibles en tant qu'accessoires peuvent se monter dans le système de serrage rapide (29) (voir à... -
Page 23: Fonctionnement
Neutre : Le fait de tourner la molette de mouve- ment rapide n'entraîne aucune avance. La molette de mouvement rapide ne Fig. 23 tourne pas pendant la découpe. Leica SM2010 R... -
Page 24: Avance Manuelle
Fonctionnement 5.1.3 Avance manuelle Le levier (35) d'avance manuelle se trouve sur le côté avant droit de l'appareil. • Le fait de pousser ou de tirer le levier produit une avance pour rogner ou couper à la valeur réglée sur la molette graduée (33). 5.1.4 Avance automatique La position du bouton de réglage (22) détermine le point de mouvement du chariot porte-lame... -
Page 25: Support De Porte-Échantillon Orientable
(30, 31) possède un repère rouge (32). Quand les deux repères sont visibles et que les deux vis de réglage sont en position zéro (point d'enclenchement !), l'orientation de l'objet se trou- Fig. 26 ve en position zéro (0°). Leica SM2010 R... -
Page 26: Fixation De L'échantillon Dans La Pince De Serrage De Cassette Universelle
Fonctionnement 5.2 Fixation de l'échantillon dans la pince de serrage de cassette universelle Attention ! Toujours fixer d'abord l'échantillon, PUIS le couteau ou la lame. Avant toute manipulation du couteau/ de la lame et de l'échantillon et avant tout changement d'échantillon ainsi que pendant les pauses, le chariot porte-lame doit être bloqué... -
Page 27: Montage D'une Lame Jetable
• Pousser le protège-doigts (14) vers la gau- che tout en maintenant le bouton-poussoir noir (51) enfoncé. La lame est ainsi poussée aussi loin que possible sur le côté et peut alors être extraite sans problème. Fig. 29 Leica SM2010 R... -
Page 28: Échange Der La Plaque De Pression
Fonctionnement 5.4 Échange de la plaque de pression Il est possible de convertir le porte- lame SE pour lames fines en porte- lame pour lames larges, et inverse- ment. Pour ce faire, échanger à chaque fois la plaque de pression (48) et le dispo- sitif d'insertion correspondant (57). -
Page 29: Montage Du Couteau
• Visser les deux vis de serrage (72) tour à tour jusqu'à ce que les deux vis soient serrées, puis recouvrir le couteau avec le protège-doigts. Pour fixer un rail pour lames, procéder de la même façon. Fig. 34 Leica SM2010 R... -
Page 30: Découpe
Fonctionnement 5.6 Découpe Découpe de l'échantillon (rognage) Lors de la découpe, il est possible d'utiliser la molette de mouvement rapide (36) ou le levier d'avance manuelle (35) pour faire avancer l'échantillon. • À l'aide de la poignée (12), amener le chariot porte-lame (11) derrière l'échantillon. -
Page 31: Changement D'échantillon Ou Interruption Du Travail
• Retirer l'échantillon de la pince à objet. • Jeter les résidus de coupe dans le bac prévu à cet effet et le vider. • Nettoyer l'appareil (voir le chapitre 8.1). Leica SM2010 R... -
Page 32: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance 6.1 Nettoyage de l'appareil • Avant de démonter un porte-couteau/porte-lame, toujours com- mencer par sortir le couteau ou la lame ! • Les couteaux non utilisés doivent toujours être rangés dans leur coffret ! • Ne jamais disposer un couteau avec le tranchant vers le haut et ne jamais essayer de rattraper au vol un couteau qui tombe ! •... -
Page 33: Indications Relatives À La Maintenance
être ouvert que par des techniciens SAV agréés par Leica. L'appareil ne nécessite pratiquement pas de maintenance. Pour assurer son bon fonctionnement à long terme, Leica fait les recom- mandations suivantes : • Nettoyer l'appareil à fond tous les jours. -
Page 34: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels 7.1 Informations pour la commande Pince à cassette Superméga avec adaptateur, argent ............14 0508 42634 Pince à cassette universelle avec adaptateur, argent ............14 0508 42635 Pince HN40 avec adaptateur, argent ..................14 0508 42637 Pince à objet standard avec adaptateur, argent ..............14 0508 42632 Bac de glace carbonique avec adaptateur, argent .............. - Page 35 Taille maximale de l'échantillon : 40x29 mm (Lxl) Réf. 14 0508 42635 Fig. 37 Pince de serrage HN40, avec adaptateur, argent à utiliser avec le dispositif de changement rapide des porte-échantillons Taille maximale de l'échantillon : 59x45mm (Lxl) Réf. 14 0508 42637 Fig. 38 Leica SM2010 R...
- Page 36 Accessoires optionnels Pince à objet standard, avec adaptateur, argent à utiliser avec le dispositif de changement rapide des porte-échantillons Taille maximale de l'échantillon : 79x60 mm (Lxl) Réf. 14 0508 42632 Fig. 39 Bac de glace carbonique avec adaptateur, argent Réf.
- Page 37 Kit de plaques de pression BB, complet composé de : - 1 plaque de pression BB ....14 0508 43691 - 1 outil d'insertion de la lame BB .. 14 0508 43687 Fig. 43 Réf. 14 0508 43694 Leica SM2010 R...
- Page 38 Accessoires optionnels Porte-couteau SN, complet Pour couteaux réutilisables ou rails pour lames. Déclinaison du porte-lame avec graduation pour réglage reproductible jusqu'à 45°. 2 vis de serrage pour la fixation rapide et stable de l'outil de coupe. Déplacement latéral précis de l'outil de coupe permettant d'utiliser le tranchant sur toute sa longueur.
- Page 39 Couteau, 22 cm profil C, acier pour les coupes de paraffine et les cryocoupes ; Remarque : coffret de couteaux inclus 14 0213 11141 Fig. 51 Réf. 14 0216 07116 Poignée sphérique, complète Réf. 14 0508 42565 Fig. 52 Leica SM2010 R...
- Page 40 Accessoires optionnels Lames fines jetables Leica - Type 819 Longueur 80 mm, hauteur 8 mm 1 lot de 50 pièces Réf. 14 0358 38925 Fig. 53 Lames larges jetables Leica - Type 818 Longueur 80 mm, hauteur 14 mm 1 lot de 50 pièces Réf.
-
Page 41: Résolution Des Problèmes
• Une force de coupe trop importante • Ajuster la vitesse de coupe et/ou 2. Lame trop usée l'épaisseur de coupe lors du rogna- a été appliquée. ge. Choisir la plus petite épaisseur de coupe, déplacer le chariot porte-lame plus lentement. Leica SM2010 R... -
Page 42: Garantie Et Sav
Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l'objet d'un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vérification internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu'il com- porte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristi- ques convenues. -
Page 43: Ec-Declaration Of Conformity
10. EC-Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the Leica SM2010R – Sliding Microtom was developed, designed and manufactured to conform with the: • Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council and •... - Page 44 Notes Mode d'emploi V 1.2 – 09/2008...