Table des Matières
Publicité
E s p a ñ o l
Al instalar el intercomunicador
Cuando instale el intercomunicador, retire las cubiertas
de la base del intercomunicador. En lo que respecta a la
batería, colóquela en el espacio para batería situado en
la parte inferior del casco.
Para la instalación y extracción del intercomunicador,
consulte el manual de instrucciones del intercomunicador
que utilice.
Extracción de la cubierta de la base del
intercomunicador
Inserte la herramienta de servicio en el espacio entre la
base del intercomunicador y la cubierta presionando la
lengüeta y deslizando la cubierta a lo largo de la línea
lateral de la cubierta frontal en la dirección indicada por
la flecha. Deslizar la cubierta directamente por debajo
podría dañar la base.
P o r t u g u ê s
Ao instalar o interfone
Ao instalar o interfone, remover as tampas da base do
interfone. Quanto à bateria, colocá-la no espaço da
bateria na parte traseira inferior do capacete.
Para a instalação e remoção do interfone, consultar o
manual de instruções do interfone a usar.
Remoção da tampa da base do interfone
Inserir a ferramenta de serviço no espaço entre a base
do interfone e a tampa, pressionando a aba, e deslizar
a tampa para baixo ao longo da linha lateral do módulo
deslocável na direção da seta mostrada. Fazer deslizar a
tampa diretamente abaixo poderá danificar a base.
E s p a ñ o l
Instalación de la cubierta de la base del
intercomunicador
1. Alinee el lado superior de la cubierta con la línea
de la base de la base (Dibujo 1).
2. Deslice la cubierta hacia arriba en la base en la
dirección indicada por la flecha (Dibujo 2).
P o r t u g u ê s
Instalação da tampa da base do interfone
1. Alinhar a parte superior da tampa com a linha da
base (desenho 1).
2. Deslizar a cobertura para cima da base na direção
da seta mostrada (desenho 2).
70
Herramienta
Cubierta de la base
de servicio
del intercomunicador
Ferramenta
Tampa da base
de serviço
do interfone
Lengüeta
Aba
Línea de la base
Linha da base
Lado superior
Cubierta de
del intercomunicador
la base del
de la cubierta
intercomunicador
Interfone Lado
Tampa da
1
superior da tampa
base do interfone
Cubierta de la base
del intercomunicador
Tampa da
2
base do interfone
E s p a ñ o l
Extracción de la cubierta del espacio para
la batería
Eleve la cubierta del espacio para la batería presionando
la lengüeta en la dirección de la flecha indicada en el
dibujo. Después de retirar la cubierta, retire el material de
protección del espacio.
P o r t u g u ê s
Remoção da tampa do espaço da bateria
Levantar a tampa do espaço da bateria pressionando a
aba na direção da seta no desenho. Depois de remover a
tampa, remover o material de amortecimento do espaço.
E s p a ñ o l
Instalación de la cubierta del espacio para
la batería
Introduzca los ganchos (3 puntos) de la cubierta del
espacio para la batería en los orificios fijados de la
carcasa de la batería hasta que hagan clic en posición.
P o r t u g u ê s
Instalação da tampa do espaço da bateria
IInserir os ganchos (3 pontos) da tampa do espaço da
bateria nos orifícios fixos do compartimento da bateria
até encaixarem na posição.
ADVERTENCIA
z Si el intercomunicador no está instalado en
z
el casco, asegúrese de usar el casco con las
cubiertas de la base del intercomunicador y la
cubierta del espacio de la batería instaladas.
z A s e g ú r e s e d e u s a r e l i n t e r c o m u n i c a d o r
z
r e c o m e n d a d o p o r S H O E I d i s e ñ a d o
exclusivamente para NEOTEC II. Para obtener
información sobre los intercomunicadores
recomendados por SHOEI, consulte el sitio web
oficial de SHOEI.
(EUROPA: http://www.shoei-europe.com/,
AMÉRICA DEL NORTE: http://www.shoei-
helmets.com/, JAPÓN: http://jp.shoei.com/)
z Para más información sobre la manipulación
z
del intercomunicador, consulte el manual de
instrucciones del intercomunicador que utilice.
Lengüeta
Aba
Cubierta del espacio
de la batería
Tampa do espaço da bateria
Delantero
Trasero
Frente
Trás
Orificio/Orifício
Orificio
Orifício
Cubierta del espacio
Lengüeta
de la batería
Aba
Tampa do espaço da bateria
AVISO
z Quando o interfone não estiver instalado no
z
capacete, usar o capacete com as tampas
da base do interfone e a tampa do espaço da
bateria instaladas.
z Usar o interfone recomendado pela SHOEI
z
projetado exclusivamente para o NEOTEC II.
Para obter informações sobre os interfones
recomendados pela SHOEI, consultar o site
oficial da SHOEI.
(EUROPA: http://www.shoei-europe.com/,
AMÉRICA DO NORTE: http://www.shoei-
helmets.com/, JAPÃO: http://jp.shoei.com/)
z Para informações sobre o manuseamento do
z
interfone, consultar o manual de instruções do
interfone a usar.
71
Publicité
Table des Matières
