Table des Matières
Publicité
D e u t s c h
Aufbringen des Silikon-Öls
Tragen Sie das dem Helm beigefügte Silikon-
Öl auf bewegte Teile des Helmes auf, wie den
Drehpunkt von Kinnbügel- und Visier. Entfernen Sie
zunächst Staub und Schmutz. Dann bringen Sie
eine kleine Menge Silikon-Öl auf die bezeichneten
Teile, wie in der Zeichnung zu sehen. Wischen Sie
überschüssiges Öl ab. Prüfen Sie regelmäßig auf
ausreichende Schmierung.
D e u t s c h
Wartungswerkzeug
Das Wartungswerkzeug wird in folgenden Fällen
benötigt.
• Zum Abnehmen der Sonnenblende
(Siehe unter „Abnehmen der Sonnenblende
QSV-1".)
• Entfernen der Grundplattenabdeckung der
Freisprechanlage
(Siehe unter „Einbauen der Freisprecheinrichtung".)
• Z u m E i n s t e l l e n d e r b e s c h l a g h e m m e n d e n
®
PINLOCK
„EVO" Scheibe
(Siehe die Zeichnung.)
L e s e n S i e d i e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g d e r
beschlaghemmenden PINLOCK
®
„EVO" Scheibe,
bevor Sie Einstellungen daran vornehmen.
Wartungswerkzeug
Strumento di servizio
36
I t a l i a n o
Applicare olio al silicone
Applicare l'olio al silicone incluso per lubrificare le
parti mobili del casco, come la visiera e i punti di
rotazione del frontino. Per prima cosa rimuovere
sporco o polvere, quindi applicare una piccola
quantità di olio sulla parte designata, come da
disegno. Togliere con un panno l'olio in eccesso.
Controllare regolarmente che la lubrificazione sia
adeguata.
I t a l i a n o
Strumento di servizio
Lo strumento di servizio è lo strumento da usare
nei casi seguenti.
• Rimozione della visiera parasole
(Fare riferimento a "Rimozione della visiera
parasole QSV-1".)
• Rimozione del coperchio della base interfono
(Fare riferimento a "Quando si installa l'interfono".)
• Regolazione della lente PINLOCK
®
EVO
(Fare riferimento al disegno.)
®
Quando si regola la lente PINLOCK
EVO, leggere
il manuale di istruzioni fornito con la lente.
D e u t s c h
QSV-1 Sonnenblende
Die QSV-1 Sonnenblende kann mit dem
Sonnenblenden-Bedienhebel ein- und
ausgefahren werden. Um die Sonnenblende
einzufahren, schieben Sie den Bedienhebel
in die unterste Position (siehe Zeichnung).
F a l l s d i e S o n n e n b l e n d e n i c h t g a n z
eingefahren ist, kann sie unerwartet durch
die Vibrationen während der Fahrt herunter
rutschen und so Ihre Sicht beeinträchtigen.
Entfernen der QSV-1 Sonnenblende
1.
Öffnen Sie den Kinnbügel. Siehe „Öffnen und
Schließen des Kinnbügels".
2.
Senken Sie die Sonnenblende QSV-1 ab.
3.
H a l t e n S i e d i e S o n n e n b l e n d e f e s t u n d
vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Sonnenblendenhalter und der Sonnenblende,
wie in Zeichnung 1 gezeigt. Drehen Sie die
Sonnenblende in Pfeilrichtung, um sie zu lösen.
4.
Wenden Sie dasselbe Verfahren auf der anderen
Seite an.
Einsetzen der QSV-1 Sonnenblende
1.
Schieben Sie den Betätigungshebel für die
Sonnenblende in die in Zeichnung 2 gezeigte
Stellung und halten Sie sie fest, damit die
Halterung nicht verschoben wird.
2.
Schieben Sie den konvexen Teil 1 wie in
Zeichnung 2 gezeigt an der Unterseite der
Sonnenblende QSV-1 in die Halterung. Drehen
Sie die Sonnenblende nach oben und drücken Sie
dabei den abgerundeten Teil 2 der Sonnenblende
in die Halterung, bis Sie ein Klicken hören.
3.
Wenden Sie dasselbe Verfahren auf der anderen
Seite an.
4.
Entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem
weichen, trockenen Tuch von der Sonnenblende.
Entfernen der QSV-1 Sonnenblende
Einsetzen der QSV-1 Sonnenblende
Rimozione della visiera parasole QSV-1
Montaggio della visiera parasole QSV-1
Wartungswerkzeug
Strumento di servizio
1
ACHTUNG
Falls die Sonnenblende nicht ganz eingefahren
ist, kann sie unerwartet durch die Vibrationen
während der Fahrt herunter rutschen und so Ihre
Sicht beeinträchtigen. Nach dem Einsetzen der
Sonnenblende bewegen Sie die Sonnenblende
einige Male auf und ab, um zu überprüfen, das die
Sonnenblende sicher in der Aufnahme sitzt.
I t a l i a n o
Visiera parasole QSV-1
La visiera parasole QSV-1 può essere
aperta e chiusa facendo scorrere la levetta
sul lato sinistro della calotta. Per aprire la
visiera parasole, tirare la levetta verso il
mento (come da disegno), ricordare che se
la visiera parasole non è completamente
aperta potrebbe scivolare e ostruire la
visuale.
Rimozione della visiera parasole
QSV-1
1.
Aprire la mentoniera. Vedere "Apertura e la
chiusura della mentoniera".
2.
Abbassare la visiera parasole QSV-1.
3.
Tenere la visiera parasole e utilizzare lo
strumento di servizio per allargare lo spazio tra
il supporto visiera parasole e la visiera parasole,
in base al disegno 1. Staccare la visiera parasole
ruotandola nella direzione indicata dalla freccia.
4.
Seguire la stessa procedura per l'altro lato.
Montaggio della visiera parasole QSV-1
1.
Far scorrere la leva visiera parasole nella
posizione indicata nel disegno 2 e tenerla in
modo da non spostare il supporto.
2.
Come indicato nel disegno 2, inserire la parte
convessa 1 al bordo inferiore della visiera
parasole QSV-1 nel supporto. Mentre si ruota
la visiera parasole verso l'alto, premere la parte
arrotondata 2 della visiera parasole nel supporto
finché non si sente un clic.
3.
Seguire la stessa procedura per l'altro lato.
4.
Rimuovere ogni impronta rimasta sulla visiera
parasole pulendola con un panno asciutto e
morbido.
2
1
ATTENZIONE
Se la visiera parasole non è propriamente
montata può accidentalmente cadere durante
la corsa ed ostruire la visuale del guidatore.
Dopo aver montato la visiera parasole QSV-
1, alzarla e abbassarla più volte per verificare
che sia correttamente assicurata alla sua sede.
Controllare che non ci sia spazio tra la visiera e il
suo supporto.
2
37
Publicité
Table des Matières
