Page 1 Manuel d’utilisation Appareil photo numérique DMC-LZ10 Modèle. DMC-LZ8 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple, Inc., utilisées dans le cadre d’une licence. VQT1M06-1...
Page 2: Avant Utilisation
Nous tenons à vous remercier d’avoir L’enregistrement de bandes ou de choisi cet appareil photo numérique disques préenregistrés ou de tout autre Panasonic. Veuillez lire attentivement matériel publié ou diffusé pour des buts le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Page 3 Avant utilisation -Ce symbole signifie- Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Page 4 Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil À propos de l’écran LCD photo N’appliquez pas de pression • • Prenez soin de ne pas secouer ou trop forte sur l’écran LCD. Cela heurter fortement l’appareil. Cela pourrait entraîner des distorsions chromatiques sur l’écran LCD et son pourrait en affecter le fonctionnement normal, empêcher toute prise de vue ou...
Page 5 Avant utilisation Précautions à prendre avec l’objectif • Retirez toujours les piles et la carte • N’appliquez pas de pression trop forte mémoire de l’appareil. sur l’objectif ou sur son barillet. • Si vous laissez les piles à l’intérieur de •...
Page 6: Table Des Matières
Contenu Avant utilisation Fonctions de base Prises de vues simplifiées Pour votre sécurité ........2 Mode auto intelligent) ....27 Préparation Prises de vues avec le réglage de votre choix ( Mode Programme AE) ..30 Accessoires ..........8 Fonctions de base de la photographie : Noms des composants ......
Page 7 Mode coucher de soleil ....57 [CADRAGE] ........95 [CONV. FORM.] ........96 Mode bébé 1 ........57 Mode bébé 2 ........57 [TOURNER]/[ROTATION AFF] ... 97 [MES FAVORIS] ......... 98 Mode animal domestique ....58 [IMPR.DPOF] ........99 Mode haute sensibilité ....58 [PROTÉGER]........
Page 8: Préparation
Préparation Accessoires Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire. Piles La carte est fournie en option. • Vous pouvez enregistrer ou lire Piles AA alcalines (LR6) des photos sur la mémoire intégrée lorsque vous n’utilisez pas de carte mémoire.
Page 9: Noms Des Composants
Préparation Noms des composants Prise [AV OUT/DIGITAL] (sortie, 1 2 3 numérique) (P 103, 106, 110) Écran LCD (P 40, 112) Microphone (P 62) Sélecteur d’enregistrement/lecture (P 18) Touche [MENU/SET] (menu/rég.) (P 17) AV OUT Bouton marche/arrêt de l’appareil photo (P 17) DIGITAL Touche [EXPOSURE]...
Page 10: Guide Rapide
Préparation Guide rapide Visionnez les photos. Vous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des instructions détaillées relatives à chacune des opérations décrites, reportez- vous aux pages correspondantes. Insérez les piles. 1 Réglez le sélecteur d’enregistrement/ lecture sur [Q].
Page 11: À Propos Des Piles
Le témoin d’état de la pile devient bleu. sous tension. • Nous vous recommandons d’utiliser des – Les données enregistrées dans la piles Panasonic. mémoire intégrée ou sur la carte • Les performances des piles peuvent mémoire sont endommagées, varier de manière importante selon entraînant la perte des...
Page 12 Si vous devez utiliser des piles rechargeables, toujours 2 piles neuves de même type. nous vous recommandons d’opter pour • Retirez les piles si vous prévoyez de des piles rechargeables fabriquées par ne pas utiliser l’appareil pendant une Panasonic. période prolongée. - 1 -...
Page 13 (fournies ou en (80 min.) (90 min.) option) limitée. La capacité des piles diminue Piles Ni-MH progressivement au fil du temps. Si la de Panasonic durée pendant laquelle vous pouvez 460 photos 470 photos entièrement utiliser l’appareil photo est extrêmement (230 min.) (235 min.)
Page 14 Û1 Piles alcalines de • Utilisation d’une carte mémoire SD de Panasonic 40 photos 45 photos Panasonic (16 Mo) (fournies ou en (20 min.) (23 min.) • Début de l’enregistrement 30 secondes après option) la mise sous tension de l’appareil photo.
Page 15: Mise En Place/Retrait Des Piles/ De La Carte Mémoire (En Option)
à la mémoire intégrée ou à la carte. Vous risqueriez d’endommager des données. Nous recommandons l’utilisation • d’une carte mémoire SD ou SDHC de Panasonic. - 1 -...
Page 16: À Propos De La Mémoire Intégrée/La Carte Mémoire
Pour connaître les toutes dernières (en option), de la carte mémoire informations, consultez le site Web suivant : SDHC (en option) et de la carte http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs MultiMediaCard (en option) (Ce site est en anglais uniquement.) • La carte mémoire SD, la carte mémoire •...
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure (Horloge)
Préparation Réglage de la date et de l’heure (horloge) (Première mise en marche de l’appareil) Réglage initial e/r : Réglez la date, l’heure ainsi que leur ordre d’affichage. Nous vous recommandons de sélectionner la [LANGUE] dans le menu [CONFIG.] : Pour annuler sans régler l’horloge. avant le réglage de la date et de l’heure.
Page 18: Fonctions De Base Des Modes Et Menus
Préparation Fonctions de base des modes et menus À propos du Mode Sélection du mode d’enregistrement ou du mode de lecture. Mode d’enregistrement Mode auto intelligent P 27 Prises de vues simplifiées. Mode Programme AE P 30 Prises de vues avec le réglage de votre choix. P 50 Mode OU/OB/M Dans ce mode, vous pouvez créer des...
Page 19: À Propos De L'écran Menu
Préparation À propos de l’écran Menu Cet appareil contient différents menus qui permettent de configurer vos propres préférences d’enregistrement et de lecture. Les éléments de menu affichés varient en fonction de chaque mode. Menu de configuration (commun aux modes d’enregistrement et de P 20 lecture) Pour configurer les paramètres par défaut de l’appareilpar par exemple les piles, la date...
Page 20: Réglages De Base (Menu De Configuration)
Préparation Réglages de base (menu de configuration) Pour configurer les préférences relatives au type de pile, à la date et à l’heure, au CONFIG. mode économie, etc. TYPE BATT RÉGL.HORL. Assurez-vous de bien définir le [TYPE HEURE MOND. BATT]. MONITEUR •...
Page 21: Type Batt
Préparation Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, entrez dans le menu de configuration [ ] et sélectionnez l’élément. (P 20) Le réglage associé au symbole « q » correspond au réglage initial. Sélectionnez le type de pile inséré. Volume du BIP TYPE BATT : aucun son de fonctionnement...
Page 22: Histogramme
Préparation Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, entrez dans le menu de configuration [ ] et sélectionnez l’élément. (P 20) Le réglage associé au symbole « q » correspond au réglage initial. HISTOGRAMME (P 41) • Le voyant d’état s’allume lors de la mise Choisissez d’afficher ou non l’histogramme.
Page 23: Renum.fichier
Préparation Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, entrez dans le menu de configuration [ ] et sélectionnez l’élément. (P 20) Le réglage associé au symbole « q » correspond au réglage initial. MODE USB (P 103, 106) RENUM.FICHIER Réglez le mode USB à...
Page 24: M/Pi
Préparation Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, entrez dans le menu de configuration [ ] et sélectionnez l’élément. (P 20) Le réglage associé au symbole « q » correspond au réglage initial. • Ne mettez pas l’appareil photo hors m/pi tension pendant le formatage de la carte.
Page 25: Mode Démo
Préparation Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, entrez dans le menu de configuration [ ] et sélectionnez l’élément. (P 20) Le réglage associé au symbole « q » correspond au réglage initial. [PORTRAIT INTÉRIEUR], [SPORTS MODE DÉMO. NORMAL], [SPORTS EXTÉRIEUR], [SPORTS INTÉRIEUR], [BÉBÉ] et Affichez la démonstration.
Page 26: Écran Lcd Et Modification De L'affichage
Préparation Écran LCD et modification de l’affichage Affichage en mode programme AE Mémoire intégrée / carte ]. (défini en usine) (carte) s’allume en rouge lorsque vous y accédez). • N’exécutez pas les opérations suivantes lorsque le témoin d’accès est allumé. –...
Page 27: Fonctions De Base
Fonctions de base Prises de vues simplifiées Mode auto intelligent) Les réglages appropriés sont C Le témoin de mise au point vert s’allume. automatiquement ajustés en fonction du • Quand le témoin de mise au point sujet et des conditions d’enregistrement. Il clignote, cela signifie que le sujet se est recommandé...
Page 28 Fonctions de base • Si aucune des scènes n’est sélectionnée, MPA rapide La mise au point est plus rapide quand l’appareil photo passe sur [ ] (réglage vous appuyez sur le déclencheur car elle standard). se règle automatiquement si vousne faites •...
Page 29 Fonctions de base La compensation de contre-jour (mode Menu Réglages auto intelligent [ ] uniquement) FORMAT IMAG (P 69)  Appuyez sur e pour compenser le fait que FORMAT (P 70) le sujet apparaisse sombre lorsqu’il est en contre-jour. (Appuyez de nouveau sur Menu ENR.
Page 30: Prises De Vues Avec Le Réglage De Votre Choix ( Mode Programme Ae)
Fonctions de base Prises de vues avec le réglage de votre choix Mode Programme AE) Ce mode permet de prendre des photos C Le témoin de mise au point vert librement car un vaste choix de réglage s’allume. existe par rapport au mode Intelligent. D Zone de mise au point automatique : blanc ...
Page 31: Fonctions De Base De La Photographie : Exposition, Mise Au Point Et Couleur
Fonctions de base • Lorsque le déclencheur est enfoncé, l’écran • Ne recouvrez pas le flash peut devenir lumineux ou sombre pendant photographique ou la lampe d’assistance quelques instants. Cela facilite la mise au à la mise au point automatique avec point et la photo n’est pas affectée.
Page 32 Fonctions de base Lorsque vous souhaitez placer un sujet [OUI], vous pouvez faire pivoter et afficher en dehors de la zone de mise au point les photos sur l’écran ou le téléviseur en automatique, (verrouillage AF/AE) fonction des informations de rotation des Lorsque vous photographies des photos.
Page 33: Prise De Vue À L'aide Du Zoom
Fonctions de base Prise de vue à l’aide du zoom Utilisation du zoom optique / Zoom maximum Format (téléobjectif) d’image Pixels (P 69) zoom optique supplémentaire (EZ) (P 70) DMC-LZ10 DMC-LZ8 Vous pouvez rapprocher les gens et les DMC-LZ10 sujets avec le zoom optique 5x, ainsi —...
Page 34: Utilisation Du Zoom Facile
Fonctions de base • À la mise sous tension de l’appareil Utilisation du zoom facile photo, le zoom optique est réglé sur Appuyez sur la touche [E.ZOOM] pour Wide (1 ×) (grand-angle). zoomer rapidement. Les facteurs de • Lors de l’utilisation de la fonction zoom réels dépendent du paramètre de zoom, la plage de mise au point approximative apparaîtra avec la barre...
Page 35: Utilisation Du Zoom Numérique Augmentation Supplémentaire Du Zoom
Fonctions de base Taille de la photo Format Utilisation du zoom numérique d'image DMC-LZ10 DMC-LZ8 Augmentation ¦ ¦ supplémentaire du zoom ¦ ¦ Un zoom de 20 × au maximum peut être obtenu avec le zoom optique 5 ×et le zoom ¦...
Page 36 Fonctions de base Plage du zoom numérique – Si le paramètre ISO intelligent est activé Lorsque l’on tourne la commande du zoom – Dans [PORTRAIT INTÉRIEUR], [SPORTS NORMAL], [SPORTS sur la position extrême téléobjectif, le INTÉRIEUR], [SPORTS EXTÉRIEUR], cadre de positionnement du zoom risque [BÉBÉ1] / [BÉBÉ2], [ANIMAL DOMES.], de se figer momentanément sur l’écran.
Page 37: Lecture De Photos ( Q Mode De Lecture Normal)
Fonctions de base Lecture de photos Mode de lecture normal) Sélectionnez le mode de lecture normal • En aperçu du mode de lecture mosaïque 20). 80), les photos ne peuvent défiler Les photos enregistrées dans la mémoire qu’une à une vers l’avant ou vers intégrée apparaissent lorsque aucune l’arrière.
Page 38: Suppression De Photos
Fonctions de base Suppression de photos Sélectionnez le mode de lecture normal EFFACER 18). Les photos enregistrées dans la mémoire EFF. VUE PAR VUE intégrée sont supprimées lorsqu’aucune carte mémoire n’est insérée. Les données EFFACEM. MULTIPLE d’image enregistrées sur la carte mémoire EFFACER TOUT MENU sont supprimées lorsqu’une carte est...
Page 39 Fonctions de base Appuyez sur e pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/ SET] pour procéder au réglage. (Écran lorsque vous sélectionnez [EFFACEM. MULTIPLE]) EFFACEM. MULTIPLE EFFACER LES IMAGES QUE VOUS AVEZ MARQUÉES ? MENU ANNUL. SÉLECT. RÉG. • Lorsque vous choisissez de supprimer toutes les photos, seules les photos enregistrées dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire peuvent être...
Page 40: À Propos De L'écran Lcd
Prise de vue avancée À propos de l’écran LCD B Affichage normal (données Modification des informations d'enregistrement) affichées C Pas d’affichage des indications D Affichage de la grille de référence E Affichage normal (données d'enregistrement) + affichage de la grille de référence F Histogramme En mode lecture...
Page 41: Grille De Référence
Prise de vue avancée Grille de référence Lors de l’enregistrement, vous pouvez 100 0001 utiliser la grille de référence pour la 1/19 composition des photos. Vous pouvez choisir le modèle de F2.8 1/100 grille de référence à partir du menu de 10:00 1.
Page 42: Amélioration De La Lisibilité De L'écran Lcd (Mode Lcd)
Prise de vue avancée Amélioration de la lisibilité de Mode Utilisations l’écran LCD (Mode LCD) La fonction Power LCD est automatiquement activée LUMI. LCD dans les endroits lumineux, AUTO par exemple en extérieur. Appuyez de manière continue sur L’écran LCD devient plus [Q.MENU] jusqu’à...
Page 43: Prises De Vues Avec Le Flash Incorporé
Prise de vue avancée Prises de vues avec le flash incorporé Réglage du flash : AUTO Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. : AUTO/Réduction yeux rouges 1 (Blanc) Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue.
Page 44 Prise de vue avancée Réglages de flash disponibles en • Le réglage du flash peut être modifié fonction du mode d’enregistrement lorsque vous changez le mode Les réglages de flash disponibles d’enregistrement. Au besoin, modifiez de dépendent du mode d’enregistrement. nouveau le réglage du flash.
Page 45 Prise de vue avancée Portée utile du flash lors de prises de • La vitesse d’obturation diffère de celle vue en ISO intelligent indiquée dans le tableau ci-dessus lorsque vous sélectionnez les modes scène suivants. LIMITE ISO Portée utile du flash –...
Page 46: Prises De Vue En Gros Plan (Mode Af W Prises De Vue En Macro)
Prise de vue avancée Prises de vue en gros plan (Mode AF Prises de vue en macro) • Pour obtenir les meilleurs résultats, Ce mode permet de prendre des photos en utilisez un pied et le retardateur . gros plan du sujet, des fleurs par exemple. •...
Page 47: Prises De Vues Avec Le Retardateur
Prise de vue avancée Prises de vues avec le retardateur • Lorsque l’on utilise un trépied ou dans Appuyez sur w [ ]. d’autres circonstances, un réglage du retardateur à 2 secondes est approprie Sélectionnez vitesse d’obturation pour compenser le mouvement cause à...
Page 48: Compensation D'exposition
Prise de vue avancée Compensation d’exposition Appuyez sur e [C] pour afficher [EXPOSITION] et appuyez sur w/ Utilisez cette fonction lorsque vous ne q pour compenser l’exposition. pouvez obtenir l’exposition appropriée en raison de la différence de luminosité entre EXPOSITION le sujet et l’arrière-plan.
Page 49: Enregistrement Prises Vues Rafale
Prise de vue avancée Enregistrement PRISES VUES RAFALE 3 photos sont prises successivement, et • Le mode de prises de vue en rafale est l’exposition est ajustée automatiquement. annulé si vous mettez l'appareil hors La prise de vue est basée sur la plage de tension.
Page 50: Réglez Les Paramètres Ouverture/Vitesse D'obturation/ Exposition (Ou/Ob/M)
Prise de vue avancée Réglez les paramètres Ouverture/Vitesse d’obturation/Exposition (OU/OB/M) Réglez le sélecteur d'enregistrement/ Appuyez sur [EXPOSURE] puis réglez la vitesse d’obturation à l’aide des lecture sur ENR. (P 18) touches e/r. Vous pouvez prendre vos photos favorites en réglant chaque élément manuellement. Allez à...
Page 51 Prise de vue avancée Pour changer de mode Valeur du réglage manuel de ■ ■ l’exposition Appuyez sur [MENU/SET] (menu/rég.), sélectionnez le mode à l’aide des touches Réglage de la Réglage de la valeur e/r et appuyez de nouveau sur [MENU/ vitesse d’obturation de l’ouverture (par SET] (menu/rég.).
Page 52: Mettez De La Vie Dans Vos Photos De Personnes, De Paysage, Etc
Prise de vue avancée Mettez de la vie dans vos photos de personnes, de paysage, etc. (Mode scène avancé) Réglez le sélecteur d'enregistrement/ Informations lecture sur ENR. (P 18) • Quand vous appuyez sur [DISPLAY] alors que Vous pouvez prendre de véritables photos le mode scène avancé...
Page 53: Mode Paysage
Prise de vue avancée Pour sélectionner chaque mode scène avancé (P 52) Technique d’enregistrement • Le paramètre du flash est verrouillé sur • Positionnez le zoom le plus près possible ] Forcé NON. de T (téléobjectif) pour prendre une • Le paramètre de la lampe d’assistance à...
Page 54: Mode Portrait Nocturne
Prise de vue avancée Pour sélectionner chaque mode scène avancé (P 52) maximum) suivant la prise de vue en Mode PORTRAIT NOCTURNE raison du traitement du signal. Il ne s’agit Cette fonction convient pour les prises de pas d’un mauvais fonctionnement. vue de personne dans des lieux sombres.
Page 55: Mode Scène
Prise de vue avancée Mode scène Réglez le sélecteur de mode sur le Aide du mode scène mode ENR[ (P 18) INFORMATIONS] Lorsque vous sélectionnez un mode scène • Pour afficher les explications relatives de sorte qu’il corresponde au sujet et à aux modes scènes, appuyez sur la situation d’enregistrement, l’appareil [DISPLAY] après avoir sélectionné...
Page 56: Mode Nourriture
Prise de vue avancée Pour plus de détails, reportez-vous à la P 55 relative à la sélection d’un menu scène. Mode nourriture • La plage de mise au point est Utilisez ce mode pour prendre des photos comprise entre 5 cm (grand-angle)/1 m de plats cuisinés dans les restaurants, (téléobjectif) et Z.
Page 57: Mode Coucher De Soleil
Prise de vue avancée Pour plus de détails, reportez-vous à la P 55 relative à la sélection d’un menu scène. de la lecture des photos et les apposer sur les photos enregistrées à l’aide de la • La plage de mise au point s'étend de 30 fonction [TIMBRE CAR.] 91).
Page 58: Mode Animal Domestique
Prise de vue avancée Pour plus de détails, reportez-vous à la P 55 relative à la sélection d’un menu scène. Réglage du format d’image et de la taille d’une photo • La plage de mise au point est comprise entre 5 cm (grand-angle) / 1 m (téléobjectif) et Z.
Page 59: Mode Ciel Étoilé
Prise de vue avancée Pour plus de détails, reportez-vous à la P 55 relative à la sélection d’un menu scène. secondes, donc utilisez un trépied et le Mode ciel étoilé retardateur pour obtenir les meilleurs Utilisez ce mode pour prendre des photos résultats.
Page 60: Mode Neige
Prise de vue avancée Pour plus de détails, reportez-vous à la P 55 relative à la sélection d’un menu scène. Réglage du format d’image et de la Mode neige taille d’une photo L’exposition et la balance des blancs sont RAFALE RAPIDE réglées de manière à...
Page 61 Prise de vue avancée Pour plus de détails, reportez-vous à la P 55 relative à la sélection d’un menu scène. • La mise au point, la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO, le zoom, la balance des blancs et l’exposition sont réglés sur les valeurs définies pour la première photo.
Page 62: Mode D'images Animées
Prise de vue avancée Mode d’images animées Réglez le sélecteur de mode sur ENR. Modification du format d’image et des réglages de la qualité d’image (P 18) Appuyez sur [MENU/SET]. Tournez la molette de sélection sur [ Appuyez sur e/r pour sélectionner [FORMAT], puis Enfoncez le déclencheur à...
Page 63 Nous recommandons l’utilisation • Il est possible d’enregistrer des images d’une carte mémoire SD ou SDHC de animées plus uniformes au format 30 fps. Panasonic. • Vous pouvez enregistrer des images • Selon le type de carte utilisé, il se peut animées plus longues au format 10 fps.,...
Page 64: Enregistrement De La Date De Vacances
Prise de vue avancée Enregistrement de la date de vacances Appuyez sur r pour sélectionner [SET], puis appuyez sur [MENU/ En définissant les dates de départ et de SET]. retour, vous pouvez enregistrer la date à laquelle vous prenez la photo pendant CONFIG.
Page 65 Prise de vue avancée Appuyez sur [MENU/SET] pour quitter le menu. • La date du voyage est calculée à l’aide de la date indiquée dans le réglage de Prenez une photo. l’horloge et de la date de départ que vous avez définie.
Page 66: Affichage De L'heure À La Destination
Prise de vue avancée Affichage de l’heure à la destination Définition de la région d’origine [DÉPART] Si vous définissez votre région d’origine et (Exécutez les étapes 1, 2 et 3). la région de votre destination lorsque vous 1 Appuyez sur r pour sélectionner voyagez à...
Page 67 Prise de vue avancée Fin de la définition de la région d’origine 2 Appuyez sur w/q pour sélectionner la • Si vous définissez la région d’origine région de destination, puis appuyez sur pour la première fois, l’écran affiché [MENU/SET] pour la définir. est celui présenté...
Page 68: Utilisation Du Menu Du Mode [Enr.]
Prise de vue avancée Utilisation du menu du mode [ENR.] • [STABILISAT.] • [RAFALE] Les réglages de la teinte, de la qualité de la • [MODE MPA] photo, etc., vous permettent de profiter d’une • [ÉQ.BLANCS] grande souplesse pour vos prises de vues. •...
Page 69: [Format Imag]/[Qualité]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) Lorsque le format d’image est réglé sur • En configuration rapide, le réglage (DMC-LZ10) [|] (réglage des blancs) de la 3648 ×...
Page 70: [Format]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) Qualité [FORMAT] Configuration du format des G Fin (faible taux de compression) : photos Ce type donne la priorité à la qualité...
Page 71: [Iso Intelligent]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) [SENSIBILITÉ] [ISO INTELLIGENT] Réglage de la sensibilité à la Changement automatique de la lumière sensibilité ISO La sensibilité ISO représente la sensibilité L'appareil photo détecte les mouvements à...
Page 72: [Éq.blancs]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) Balance des blancs automatique [ÉQ.BLANCS] (AWB) Réglage de la teinte pour obtenir L’utilisation du réglage de la balance des une photo plus naturelle blancs automatique dans des conditions d’éclairage inappropriées peut se traduire...
Page 73 Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) Réglage manuel de la balance des Pour un réglage fin de l’équilibre des blancs (réglage des blancs |) blancs 1 Sélectionnez [|] (réglage des Si vous réglez une option autre que [ÉAB],...
Page 74: [Mode De Mes.]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) [MODE DE MES.] [MODE AF] / [MPA RAPIDE] Définition de la méthode de Définition de la méthode de mise mesure de luminosité...
Page 75 Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) que la mise au point est effectuée. Mise au point sur 1 zone Blanc : (rapide) : affiché quand plusieurs visages sont L’appareil fait rapidement la mise détectés.
Page 76: [Burst]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) MPA rapide • Avec le zoom numérique ou lors Quand MPA rapide est réglé sur [OUI], la de prises de vues mise au point est plus rapide quand vous dans des endroits appuyez sur le déclencheur car elle se...
Page 77: [Effet Coul.]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19)  La cadence est constante, quelle que [EFFET COUL.] soit la vitesse de transfert de la carte. Définition d’effets chromatiques •...
Page 78: [Régl.image]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) [RÉGL.IMAGE] [STABILISAT.] Définition de la qualité d’image Cette fonction détecte l’instabilité pour les images prises de l’appareil et la corrige Réglez l’option RÉGL.IMAGE selon les MODE1 La fonction de stabilisation...
Page 79: [Vit. Obtu. Mini.]
Prise de vue avancée Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à définir. (P 19) [VIT. OBTU. MINI.] La lampe d’assistance à la mise au point automatique s’allume dans Réglez la vitesse d'obturation des situations de faible éclairage minimale ambiant.
Page 80: Affichage Avancé
Affichage avancé Affichage de plusieurs écrans (Lecture mosaïque) Exemples de 30 écrans 6/34 JAN. 15. 2008 Tournez la commande du zoom sur la position [ ] [W] pour afficher plusieurs écrans. 1/34 JAN. 15. 2008 MENU SORT. Pour revenir à la lecture normale Tournez la commande de zoom et placez- la en position [3] [T],ou appuyez sur MENU...
Page 81: Affichage Des Photos En Fonction De La Date D'enregistrement ( Calendrier)
Affichage avancé Affichage des photos en fonction de la date d'enregistrement CALENDRIER) • Pour revenir à l ’écran de calendrier, appuyez sur [ Vous pouvez afficher des photos en Appuyez sur e/r/w/q pour fonction de la date d'enregistrement à sélectionner une photo, puis l'aide de la fonction Calendrier.
Page 82: Utilisation De La Lecture Avec Zoom
Affichage avancé Utilisation de la lecture avec zoom Pour interrompre l’utilisation de la lecture avec zoom Tournez la commande de zoom et placez- Tournez la commande de zoom la en position [ ] [W] ou appuyez sur et placez-la sur [3] [T] pour [MENU/SET].
Page 83: Lecture Automatique Des Photos ( A Diaporama)
Affichage avancé Lecture automatique des photos ( a DIAPORAMA) Sélectionnez [DÉMARRER] à Réglez le sélecteur d’enregistrement/ lecture sur Lecture [ (P 18) l’aide des touches e, et appuyez Lecture automatique des photos dans sur [MENU/SET]. l’ordre. Recommandé lors de l’affichage sur un écran de télévision, etc.
Page 84 Affichage avancé Réglage du paramètre EFFET Les fonctions suivantes ne peuvent pas 1 Sélectionnez [EFFET] à l’étape 4 et être utilisées pour le diaporama [ appuyez sur q. – Lecture d’images animées 2 Sélectionnez l’option EFFET de votre – ÉNERGIE (Néanmoins, lors de la mise choix à...
Page 85: Recherche Par Données D'enregistrement ( Lecture Par Catégorie)
Affichage avancé Recherche par données d’enregistrement Lecture par catégorie Réglez le sélecteur d’enregistrement/ Données lecture sur Lecture [ (P 18) Catégorie d’enregistrement, Vous pouvez exécuter une lecture par notamment la scène catégorie en classant les photos en PORTRAIT, fonction des données d’enregistrement, i PORTRAIT, telles que le mode scène ([PORTRAIT], AUTOPORTRAIT,...
Page 86: Lecture De Vos Photos Favorites (★ Lecture Favorite.)
Affichage avancé ★ • Si [ MES FAVORIS] est réglé sur [OUI], vous pouvez enregistrer les photos dans vos favoris en appuyant • Quand l'une des opérations suivantes sur r. (P 98) est effectuée, le mode de lecture par catégorie [ ] est annulé.
Page 87: Lecture D'images Animées
Affichage avancé Lecture d’Images Animées Appuyez sur w/q pour sélectionner une photo associée à une icône d’image animée • Le son est émis par les haut-parleurs. ] / [ ] / [ ] / [ Reportez-vous à la section [VOL. H- ] / [ ] A, puis appuyez sur e PARLEURS]...
Page 88: Utilisation Du Menu Du Mode [Lect.]
Affichage avancé Utilisation du Menu du Mode [LECT.] Éléments pouvant être définis Page du menu Élément Vous pouvez utiliser différentes fonctions CALENDRIER (P 88) Page 1 en mode de lecture pour faire pivoter les ÉDIT. TITRE (P 89) photos, les protéger, etc. TIMBRE CAR.
Page 89: [Édit. Titre]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) enregistrées avec du texte dans les [ÉDIT. TITRE] réglages du nom de [BÉBÉ] ou [ANIMAL Ajout de texte (commentaires) DOMES.] du mode scène. aux photos Sélectionnez le texte à...
Page 90 Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Option Multi (jusqu’à 50 images) sur le CD-ROM (fourni) pour imprimer Après les opérations communes le texte (commentaires). Pour plus de détails, reportez-vous au guide Sélectionnez la photo à...
Page 91: [Timbre Car.]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Appuyez sur e/r/w / q pour [TIMBRE CAR.] sélectionner [DATE PR. DE Insertion de texte sur vos photos VUE], [ÂGE], [DATE VOYAGE] Vous pouvez apposer le texte défini, la date ou [TITRE], modifiez ensuite les et l’heure de la prise de vue, l’âge et la date...
Page 92 Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Appuyez sur e pour sélectionner Définir L’icône [ ] apparaît. [OUI], puis appuyez sur [MENU/ Annuler L’icône [ ] disparaît. SET].
Page 93: [Redimen.]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) – Photos imprimées avec le timbre à [REDIMEN.] caractère Diminution de la taille de la photo Appuyez sur w/q pour sélectionner la taille, puis Cette fonction est utile pour réduire la taille appuyez sur [MENU SET].
Page 94 Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Sélectionnez la taille à l’aide Appuyez sur [ ] pour fermer le des touches e/r et appuyez sur menu. [MENU/SET]. TAILLE REDIM.
Page 95: [Cadrage]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Appuyez sur [MENU/SET]. [CADRAGE] Agrandissement et recadrage d’une Appuyez sur e pour sélectionner photo [OUI], puis appuyez sur [MENU/ Cette fonction permet d’éliminer les parties SET].
Page 96: [Conv. Form.]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) pour procéder au réglage. [CONV. FORM.] Modification du format d’image d’une photo au format 16:9 Vous pouvez convertir les photos prises selon un format d’image [ ] en un MENU...
Page 97: [Tourner]/[Rotation Aff]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Faites pivoter l’affichage [TOURNER]/[ROTATION AFF] (La photo est pivotée et affichée Pour afficher la photo qui a été pivotée automatiquement). Sélectionnez [ j ROTATION AFF] dans Ce mode permet d’afficher automatiquement le menu Lecture...
Page 98: [Mes Favoris]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) [MES FAVORIS] Définition de vos images préférées 100-0001 Vous pouvez exécuter les opérations 1/19 suivantes si un repère [ ] a été ajouté aux photos et si celles-ci ont été...
Page 99: [Impr.dpof]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Sélectionnez le nombre de [IMPR.DPOF] tirages à l’aide des touches e/r Réglage de la photo à imprimer et appuyez sur [MENU/SET]. et du nombre de tirages Le système DPOF (Digital Print Order IMPR.DPOF...
Page 100 Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) • Le nombre d’impressions peut être • Au moment de commander des tirages compris entre 0 et 999. Lorsque le dans un magasin de photos, veillez à...
Page 101: [Protéger]
Affichage avancé Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à définir. (P 88) Option Multi (plusieurs)/Pour annuler [PROTÉGER] tous les réglages Protection contre l’effacement Effectuez la même opération qu’à la accidentel des photos section intitulée [IMPR.
Page 102: [Copie]
(LUMIX) seront copiées. (Même si les photos ont été enregistrées à l’aide d’un COPIE appareil photo numérique Panasonic, il est COPIE DES IMAGES DANS possible que vous ne puissiez pas les copier LA CARTE MÉMOIRE? si elles ont été modifiées sur un ordinateur.) •...
Page 103: Raccordement À Un Autre Matériel
Quand vous utilisez un adaptateur Si l’ordinateur fonctionne sous • secteur, assurez-vous de toujours Windows 98/98SE, installez le pilote en utiliser un de marque Panasonic USB avant de connecter l’appareil (en option) avec un coupleur CC (en photo à l’ordinateur. option).
Page 104 Raccordement à un autre matériel [Macintosh] • Cet appareil stocke jusqu’à 999 fichiers Le lecteur s’affiche à l’écran. image dans chaque dossier. Une fois le • Le pilote s’affiche sous le nom [LUMIX] nombre maximum atteint, un nouveau lorsque vous raccordez l’appareil photo dossier est créé.
Page 105 Raccordement à un autre matériel Connexion en mode PTP • Lorsque la mémoire intégrée ou la carte contient un grand nombre d'images, le Si le système d’exploitation est "Windows transfert peut prendre du temps. XP", "Windows Vista" ou "Mac OS X", •...
Page 106: Connexion A Une Imprimante Compatible Pictbridge
En raccordant l’appareil directement à une secteur, assurez-vous de toujours imprimante prenant en charge la norme en utiliser un de marque Panasonic PictBridge à l’aide du câble USB (fourni), (en option) avec un coupleur CC (en il est possible de sélectionner les photos à...
Page 107: Appuyez Sur E Pour Sélectionner
Raccordement à un autre matériel Impression de la photo sélectionnée Élément Réglages (réalisation d’une seule impression) SÉLECTION Plusieurs photos MULTI. sont sélectionnées Appuyez sur w/q pour sélectionner simultanément pour être la photo, puis appuyez sur imprimées. [MENU/SET]. [Opération] Sur l’écran en mosaïque, PictBridge 100-0001 appuyez sur e/r/w/q...
Page 108 Raccordement à un autre matériel Appuyez sur e pour sélectionner • Si vous souhaitez imprimer des photos selon un format de papier ou une [DÉPART IMPRESS.], puis mise en page non pris(e) en charge appuyez sur [MENU/SET]. par l’appareil photo, réglez [FORMAT SÉLECTION MULTI.
Page 109 Raccordement à un autre matériel • [MISE EN PAGE] (mises en page prises en charge par • Ne débranchez pas le câble de l’appareil photo) connexion USB si l’icône d’avertissement de déconnexion du câble [K] est Les réglages de l’imprimante sont affichée.
Page 110: Lecture De Photos Sur Un Téléviseur
Raccordement à un autre matériel Lecture de photos sur un téléviseur Lecture de photos à l’aide du câble AV (fourni) • N’utilisez pas d’autres câbles AV à • Réglez le [FORMAT TV]. (P 23) l’exception de celui fourni. • Mettez l’appareil photo et le téléviseur •...
Page 111: À Propos De L'adaptateur Secteur
Raccordement à un autre matériel À propos de l’adaptateur secteur Connexion du coupleur CC et de l'adaptateur secteur à l'appareil photo Pour plus de détails sur la connexion du coupleur CC et de l'adaptateur secteur, reportez- vous au guide d'utilisation. A Couvercle du logement des piles B Emplacement Coupleur CC •...
Page 112: Affichages Sur L'écran
Autres Affichages sur l’écran L’écran LCD indique l’état de l’appareil photo. En mode Programme AE Pendant l’enregistrement (après les (Réglage initial) réglages) 6 7 8 20 21 CHAUD 30fps R15S F3.3 1/30 1/30 29 28 n Pendant l’enregistrement Durée d’enregistrement écoulée (P 62) Mode d’enregistrement Opération de compensation de...
Page 113 Autres Pendant la lecture 5 6 7 100-0001 １ 1/19 1ER JOUR F3.3 1/100 10:00 1.JAN. 2008 n Pendant la lecture Mode lecture (P 18) Photo protégée (P 101) Indicateur des Favoris (P 98) Indicateur Timbre car. complet (P 91) Taille des photos (P 69) En mode d’images animées...
Page 114: Précautions À Prendre
Autres Précautions à prendre n Utilisation optimale de l’appareil photo N’utilisez pas l’appareil photo à Veillez à ne pas faire proximité d’un émetteur radio ou de tomber ou cogner l’appareil lignes à haute tension. et à ne pas lui appliquer de •...
Page 115 Débarrassez-vous des piles épuisées. mauvaise manipulation. Panasonic ne • La durée de vie des piles est limitée. pourra être tenu responsable de tout •...
Page 116: Affichage Des Messages
Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur s’affichent à l’écran dans certains cas. Les principaux messages sont indiqués ci-après à titre d’exemples. [SÉLECTION TYPE BATTERIE ACTUELLE : [NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR ALCALINE/Ni-MH]/[SÉLECTION TYPE CETTE IMAGE]/[RÉGLAGE IMPOSSIBLE BATTERIE ACTUELLE : OXYRIDE] SUR CERTAINES IMAGES] Ce message s’affiche la première fois que...
Page 117 Autres [ERREUR CARTE MÉMOIRE, dont la vitesse est supérieure ou égale à FORMATER CETTE CARTE ?] “10 Mo/s” (imprimée notamment sur les L’appareil photo ne reconnaît pas le format emballages) afin d’obtenir les meilleurs de la carte. Reformatez la carte sur l’appareil. résultats.
Page 118: Guide De Dépannage
Autres Guide de dépannage Le rendement de l’appareil peut être optimisé en rétablissant les paramètres initiaux d’usine. Effectuez la réinitialisation en sélectionnant [RESTAURER] dans le menu de configuration quand l’appareil est en mode d’enregistrement configuration. (P 23) n Piles et alimentation Problème Causes possibles L’appareil photo s’éteint...
Page 119 Autres Problème Causes possibles La mise au point sur le La plage de mise au point varie selon le mode d’enregistrement. Réglez le mode d’enregistrement adéquat suivant la distance du sujet. sujet n’est pas bonne. Le sujet est-il à l’extérieur de la plage de mise au point? (P 30, 46) Avez-vous tremblé...
Page 120 Autres ■ Écran LCD Problème Causes possibles L’écran LCD s’éteint Avez-vous sélectionnez le [DESACT.AUTO] ? (P 22) pendant l’utilisation. L’écran LCD devient L’appareil se charge pour l’enregistrement avec flash. Il se parfois sombre pendant peut qu’il assombrisse l’écran LCD pour effectuer la charge l’utilisation.
Page 121 Autres n Lecture Problème Causes possibles Les photos ont pivoté Une des fonctions de cet appareil peut détecter automatiquement si vous avez tourné l’appareil pour prendre de façon inattendue. une photo, puis retourné la photo lors de la lecture. Dans certains cas, l’appareil risque de détecter qu’il a été tourné...
Page 122 Autres n Raccordement à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Problème Causes possibles La photo ne s’affiche L’appareil photo est-il correctement raccordé au téléviseur? pas sur le téléviseur. Réglez le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur. L’image est perturbée ou s’affiche en monochrome sur le téléviseur.
Page 123 Autres Problème Causes possibles La lampe d’assistance La [LAMPE D’ASS.AF) ] dans le menu du mode [ENR.] est- à la mise au point elle réglée sur [OUI] ? (P 79) automatique ne s’allume Prenez-vous des photos dans des endroits sombres ? pas.
Page 124: Nombre De Photos Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible
Autres Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ces données varient selon les conditions d’enregistrement et le type de carte mémoire.) • Le nombre de photos enregistrables et le temps d’enregistrement disponible varient d’un sujet à l’autre. n Nombre de photos enregistrables Format d'image DMC-LZ10...
Page 125 Autres Format d'image DMC-LZ10 seulement DMC-LZ8 seulement DMC-LZ10 seulement Taille de la : 9M : 7M EZ : 6M EZ photo (3264 × 2176 pixels) (3072 × 2048 pixels) (3648 × 2432 pixels) Qualité Mémoire intégrée (20 Mo environ) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo...
Page 126 Autres Format d'image DMC-LZ10 seulement DMC-LZ8 seulement DMC-LZ10 seulement Taille de la : 7,5M : 6M EZ : 5,5M EZ photo (3648 × 2056 pixels) (3264 × 1840 pixels) (3072 × 1728 pixels) Qualité Mémoire intégrée (20 Mo environ) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo...
Page 127 Autres n Durée d’enregistrement disponible (en mode d’images animées) Réglage de la 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps qualité d’image QVGA QVGA 16:9 16:9 1 min. Mémoire intégrée — — 37 s. — — (20 Mo environ) 55 s. 1 min. 16 Mo 6 s.
Page 128: Spécifications
Autres Spécifications Appareil photo numérique : Pour votre sécurité Alimentation : 3,0 V c.c. Consommation : DMC-LZ10 : 1,5 W (pendant l’enregistrement) DMC-LZ8 : 1,4 W (pendant l’enregistrement) 0,6 W (pendant la lecture) DMC-LZ10 : 10 100 000 pixels Nombre de pixels : DMC-LZ8 : 8 100 000 pixels Capteur d’image : DMC-LZ10 : 1/2,33˝...
Page 129 Autres Nombre de photos DMC-LZ10 : 5 images (standard) maximum, 3 images (fines) enregistrables : maximum DMC-LZ8 : 7 images (standard) maximum, 4 images (fines) maximum Dépend de la capacité restante dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire(pas de limite). Rafale rapide Cadence : DMC-LZ10 : 5 phots / seconde environ...
Page 130 Autres Photos : Format d’image [ DMC-LZ10 : 3648 × 2736 pixels / 3072 × 2304 pixels / 2560 × 1920 pixels / 2048 × 1536 pixels / 1600 × 1200 pixels / 640 × 480 pixels DMC-LZ8 : 3264 × 2448 pixels / 2560 × 1920 pixels / 2048 ×...
Page 131 Autres Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C Humidité en fonctionnement : 10 % à 80 % - 11 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-lz8

Panasonic Lumix DMC-LZ10 Manuel D'utilisation

Avant Utilisation

Préparation

Raccordement à un Autre Matériel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-LZ10

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-LZ10

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières