Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-LZ20
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-LZ20
- Page 1 Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique DMC-LZ20 Modèle n° Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo. VQT4K63 M0712KZ0...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Avant l’utilisation Avant l’utilisation ......................6 Accessoires fournis ......................8 Noms et fonctions des pièces principales ..............9 Touche de curseur ..........................11 Fixer le capuchon d’objectif/la dragonne ..............12 Fixer du capuchon d’objectif ......................12 Fixer la dragonne ..........................13 Préparatifs À... - Page 3 Contenu Notions de base Suite d’opérations ......................25 Enregistrer des images avec vos propres réglages Mode [Programme AE] ... 28 Faire la mise au point ..................... 29 Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] ....................30 Utiliser le flash ...........................30 Détection de scène automatique .......................31 [Recherche MPA] ..........................32 Restrictions du mode [Auto intelligent] ....................33...
- Page 4 Contenu Applications (Enregistrer) Changer l’affichage des informations d’enregistrement ..........50 Utiliser le zoom ....................... 51 Types de zoom et utilisation ......................52 Enregistrer des images avec le flash ................53 Enregistrer des images en gros plan ................57 Plage de mise au point ........................58 [Zoom macro] ............................59 Enregistrer des images avec le retardateur ..............
- Page 5 Contenu Applications (Affichage) Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] ............84 [Diaporama] ............................85 [Sélection catégorie] ..........................86 [Calendrier] ............................86 Utiliser le menu [Lecture] ....................87 [Redimen.] ............................87 [Cadrage] ............................89 [Protéger] ............................90 [Copie] ...............................91 Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur ................92 Utiliser avec votre ordinateur ..................
-
Page 6: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation ■ Manipulation de l’appareil photo Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive. ● Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions suivantes, qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran LCD ou le boîtier de l’appareil photo. Cela peut également causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre l’enregistrement impossible. - Page 7 Avant l’utilisation ■ Enregistrez toujours d’abord une image d’essai Enregistrez toujours une image d’essai avant d’utiliser l’appareil photo à l’occasion d’un événement important (un mariage, par exemple), pour vous assurer d’enregistrer les images et le son correctement. ■ Aucun dédommagement pour les images ratées Nous ne pouvons offrir aucun dédommagement pour les images ratées en cas de problème empêchant l’enregistrement sur l’appareil photo ou sur la carte.
-
Page 8: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. ● Les accessoires et leur forme peuvent varier suivant le pays ou la région où vous avez fait l’achat de l’appareil photo. Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au Mode d’emploi de base. ●... -
Page 9: Noms Et Fonctions Des Pièces Principales
Noms et fonctions des pièces principales Indicateur de retardateur (→60) Lampe d’assistance AF (→26, 81) Flash (→26, 53) Objectif Écran LCD (→50, 103, 104) Touche [EXPOSURE] (→63) Utilisez-la lors du réglage de la vitesse d’obturation ou de la valeur d’ouverture (uniquement en mode Touche de lecture (→27, 36, 84) Utilisez-la pour sélectionner le mode... - Page 10 Noms et fonctions des pièces principales Touche d’ouverture du flash (→53) Œillet de dragonne (→13) Barillet de l’objectif Haut-parleur (→45) Prise [AV OUT/DIGITAL] Prise [AV OUT/DIGITAL] (→92, 97, 99) ● Certaines manières de tenir l’appareil photo peuvent bloquer le haut-parleur, rendant le bip difficile à...
-
Page 11: Touche De Curseur
Noms et fonctions des pièces principales Microphone (→26, 34) Molette de sélection de mode (→25) Utilisez cette molette pour sélectionner le mode enregistrement. Commande de zoom (→51) Utilisez-la pour faire le zoom sur un sujet distant en le grossissant pour l’enregistrement. -
Page 12: Fixer Le Capuchon D'objectif/La Dragonne
Fixer le capuchon d’objectif/la dragonne Fixer du capuchon d’objectif Lorsque vous éteignez l’appareil photo ou lors de son transport, fixez le capuchon d’objectif (fourni) pour protéger la surface de l’objectif. Passez la ficelle du capuchon d’objectif dans l’œillet de dragonne de l’appareil photo •... -
Page 13: Fixer La Dragonne
Fixer le capuchon d’objectif/la dragonne Fixer la dragonne Nous recommandons de fixer la dragonne (fournie) lorsque vous utilisez l’appareil photo pour éviter qu’il ne tombe. Faites passer la dragonne dans l’œillet Œillet de dragonne présent sur le corps de l’appareil photo •... -
Page 14: À Propos Des Batteries
Des batteries alcalines LR6/AA ou des batteries Ni-MH (hydrure métallique de nickel) rechargeables HR6/AA en option peuvent être utilisées avec cet appareil photo. ● Les batteries EVOLTA (EVOIA) (batterie Panasonic) peuvent aussi être utilisées. ● Les batteries suivantes ne peuvent pas être utilisées. -
Page 15: Insérer Et Retirer Les Batteries
Insérer et retirer les batteries Placez le levier de libération en position [OPEN] ( ) et glissez le couvercle du logement à carte/ batterie dans le sens ( ) pour l’ouvrir Insérez toujours les batteries avec les pôles dans le bon sens Fermez le couvercle du logement à... - Page 16 Insérer et retirer les batteries Mettez l’appareil photo hors tension ■ Pour retirer les batteries Inclinez l’appareil-photo et attrapez les batteries dans votre main. Assurez-vous de ne pas les faire tomber. ● Pour retirer les batteries, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à ce que le témoin LUMIX s’éteigne sur l’écran LCD.
-
Page 17: Charge Restante De La Batterie
• Température : 23 °C / Humidité : 50%RH optique est réglée sur [OUI]). lorsque l’écran LCD est allumé. • Enregistrer des images toutes les • Utiliser une carte mémoire SD Panasonic 30 secondes en mode plein flash une fois (32 Mo). sur deux. - Page 18 (Lorsque la température est de 0 °C) Batteries Ni-MH Panasonic Batteries fournies ou batteries entièrement chargées (en option alcalines Panasonic en option lorsque la capacité des batteries est de 1 900 mAh) Nombre d’images Environ 120 images...
-
Page 19: Insérer Et Retirer La Carte (En Option)
Insérer et retirer la carte (en option) Mettez l’appareil photo hors tension Placez le levier de libération en position [OPEN] ( ) et glissez le couvercle du logement à carte/ batterie dans le sens ( ) pour l’ouvrir Insérez la carte à fond Carte (vérifiez le sens) •... - Page 20 Insérer et retirer la carte (en option) Mettez l’appareil photo hors tension. ■ Pour retirer la carte Appuyez au centre de la carte. ● Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit avalée. ● Pour retirer la carte, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à...
-
Page 21: À Propos Des Cartes/Mémoire Intégrée
Le temps d’accès à la mémoire intégrée peut être plus long que le temps d’accès à une carte. ■ Cartes mémoire compatibles (en option) Les cartes suivantes conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée) Type de carte Capacité Remarques Cartes mémoire SD... -
Page 22: Capacités D'enregistrement Approximatives (Images/Temps D'enregistrement)
À propos des cartes/mémoire intégrée Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement) Le nombre d’images que vous pouvez enregistrer et le temps d’enregistrement disponible varient suivant la capacité de la carte (et suivant les conditions d’enregistrement et le type de carte). Estimation de la capacité restante en nombre d’images ou en temps d’enregistrement S’affiche lorsque aucune carte n’est insérée (les images seront sauvegardées dans la mémoire intégrée) -
Page 23: Régler L'horloge
Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée lorsque l’appareil photo est expédié. • Assurez-vous de détacher le capuchon d’objectif lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension. Pressez la touche d’alimentation L’appareil photo se met sous tension. Si l’écran de sélection de la langue ne s’affiche pas, passez à... -
Page 24: Pour Changer Le Réglage Du Temps
Régler l’horloge Pour changer le réglage du temps Pour régler à nouveau la date et l’heure, sélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Config.]. ou le menu [Enr.]. • Si environ 2 heures se sont écoulées après l’installation des batteries chargées suffisamment dans l’appareil photo, les réglages d’horloge seront conservés pendant environ 120 heures même si les batteries sont retirées. -
Page 25: Suite D'opérations
Suite d’opérations Assurez-vous de détacher le capuchon d’objectif lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension. Pressez la touche d’alimentation Touche d’alimentation Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement désiré Alignez bien la molette de sélection de mode sur le mode →... - Page 26 Suite d’opérations Tenir l’appareil photo et enregistrer des images fixes/animées Touche d’obturateur ■ Microphone Enregistrer des images fixes Enfoncez la touche d’obturateur à mi-course pour faire la mise au point Appuyez sur la touche d’obturateur et maintenez-la enfoncée pour enregistrer l’image ■...
- Page 27 Suite d’opérations Pressez la touche de lecture Touche de lecture Affichez les images • Appuyez sur pour sélectionner (→36, 69) une image • Appuyez sur pour lire les images animées ou les images panoramiques Mettez l’appareil sous tension (enfoncez la touche d’alimentation) ■...
- Page 28 Enregistrer des images avec vos propres réglages Mode [Programme AE] Mode d’enregistrement : Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer votre propre environnement d’enregistrement. Réglez sur (Mode [Programme AE]) Enregistrez une image Enfoncez à mi-course Enfoncez complètement (appuyez légèrement (appuyez à...
-
Page 29: Faire La Mise Au Point
Faire la mise au point Lorsque [Mode AF] est réglé sur (Mise au point à 1 zone), faites la mise sur la zone AF au centre de l’image. Si un sujet que vous voulez enregistrez n’est pas au centre, suivez les étapes ci-dessous. Faites la mise au point en fonction du sujet Alignez la zone AF Affichage de mise au point... -
Page 30: Enregistrer Des Images Avec Les Réglages Automatiques Mode [Auto Intelligent]
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Mode d’enregistrement : Les réglages optimaux sont effectués automatiquement à partir d’informations telles que « visage », « mouvement », « luminosité » et « distance » simplement en pointant l’appareil photo vers le sujet, ce qui signifie qu’il est possible d’enregistrer des images claires sans avoir à... -
Page 31: Détection De Scène Automatique
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Détection de scène automatique L’appareil photo lit la scène lorsque vous visez un sujet, et il effectue automatiquement les réglages optimaux. Reconnaît les gens Reconnaît les paysages Reconnaît les scènes nocturnes et les gens présents dans ces dernières (Uniquement lorsque est sélectionné) -
Page 32: [Recherche Mpa]
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] [Recherche MPA] Cette fonction permet à l’appareil photo de garder automatiquement la mise au point sur le sujet et d’ajuster l’exposition du sujet même s’il se déplace. Pressez pour régler le mode AF sur [Recherche MPA] •... -
Page 33: Restrictions Du Mode [Auto Intelligent]
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Restrictions du mode [Auto intelligent] Seules les options de menu qui s’affichent en mode [Auto intelligent] peuvent être réglées. Pour les options de menu non affichées sur le menu [Programme AE], ce sont les réglages sélectionnés en mode [Config.] ou autres modes qui s’appliquent. -
Page 34: Filmer Mode [Image Animée]
Filmer Mode [Image animée] Mode d’enregistrement : Vous pouvez enregistrer des images animées avec l’audio (monaural). Réglez sur (Mode [Image animée]) Microphone Commencez le filmage Enfoncez à mi-course Enfoncez complètement (appuyez légèrement (appuyez à fond sur la pour faire la mise au touche pour filmer) point) Temps d’enregistrement restant... - Page 35 Filmer Mode [Image animée] ● Lorsque vous filmez, nous recommandons d’utiliser des batteries suffisamment chargées. ● Il se peut que le temps d’enregistrement disponible affiché sur l’écran ne diminue pas régulièrement. ● Si vous enregistrez et supprimez des données de manière répétée, il se peut que le temps total d’enregistrement disponible sur la carte SD diminue.
-
Page 36: Afficher Vos Images [Lect. Normale]
Afficher vos images [Lect. normale] Lorsque la carte est dans l’appareil photo, les images sont lues depuis la carte. Sans carte, les images sont lues depuis la mémoire intégrée. Pressez la touche de lecture • Pressez à nouveau pour sélectionner le mode enregistrement. -
Page 37: Agrandir Et Afficher « Zoom De Lecture
Afficher vos images [Lect. normale] Agrandir et afficher « Zoom de lecture » Tournez du côté T Position actuelle du zoom Tournez du côté T Tournez du côté W • Déplacez la position du zoom → ● Le zoom de lecture n’est pas disponible pendant la lecture des images animées. Afficher une liste d’images «... -
Page 38: Afficher Les Images Selon Leur Date D'enregistrement « Lecture De Calendrier
Afficher vos images [Lect. normale] Afficher les images selon leur date d’enregistrement « Lecture de calendrier » Date sélectionnée Tournez du côté W Écran d’une Écran de 12 Écran de 30 Lecture de image images images calendrier Tournez du côté W Tournez du côté... -
Page 39: Afficher Les Images Animées
Afficher vos images [Lect. normale] Afficher les images animées Sélectionnez une image à l’aide de l’icône d’images animées, puis appuyez sur La lecture commence. Temps d’enregistrement d’images animées Lorsque la lecture commence, le temps de lecture écoulé s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Exemple : au bout de 10 minutes et 30 secondes : [10m30s] Icône d’images animées ■... -
Page 40: Supprimer Des Images
Supprimer des images Les images seront supprimées de la carte si une carte est insérée, ou de la mémoire intégrée dans le cas contraire. (Il n’est pas possible de récupérer les images après leur suppression.) Appuyez pour supprimer l’image affichée •... -
Page 41: Pour Supprimer Plusieurs Images (Jusqu'à 50)/Pour Supprimer Toutes Les Images
Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 50)/ Pour supprimer toutes les images Appuyez pour supprimer l’image affichée Utilisez pour sélectionner [Effacem. multiple]/[Effacer tout], puis appuyez sur [MENU/SET] ■ [Effacem. multiple] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur la touche [DISP.] •... -
Page 42: Régler Le Menu
Régler le menu Reportez-vous à l’exemple de procédure ci-dessous lors de l’utilisation des menus. Exemple : modifier [Mode AF] dans le menu [Enr.] en mode [Programme AE] Appuyez sur [MENU/SET] L’écran de sélection de menu s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner le menu [Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner... -
Page 43: Type De Menu
Régler le menu Type de menu Menu [Enr.] (En mode d’enregistrement uniquement) Modifier les préférences d’image (→73) • Vous permet de régler les couleurs, la taille d’image, et d’autres options. Menu [Config.] Rendre l’appareil photo plus pratique à utiliser (→45) •... -
Page 44: Utiliser Le Menu D'accès Rapide
Régler le menu Utiliser le menu d’accès rapide Pendant l’enregistrement, vous pouvez en toute facilité accéder à certaines options de menu et les régler. Appuyez sur la touche [Q.MENU] Appuyez sur pour sélectionner une option de menu Appuyez sur pour sélectionner les réglages Appuyez sur [MENU/SET] ●... -
Page 45: Utiliser Le Menu [Config.]
Utiliser le menu [Config.] [Régl.horl.], [Économie] et [Prév.auto] sont importants pour le réglage de l’horloge et la durée de service de la batterie. Veuillez vérifier les points suivants avant l’utilisation. • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→42) Option Réglages, remarques [Batterie]... -
Page 46: [Mode Lcd]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→42) Option Réglages, remarques [Mode LCD] [Lumi. LCD auto] : La luminosité se règle automatiquement en fonction de Rendre l’écran LCD plus l’intensité... -
Page 47: [Histogramme]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→42) Option Réglages, remarques [OUI] / [NON] [Histogramme] Une crête au centre (Exemple) Vérifiez la luminosité de représente une luminosité l’image sur le graphique. correcte (exposition correcte). -
Page 48: [Prév.auto]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→42) Option Réglages, remarques [OUI] / [NON] [Prév.auto] • Affiche automatiquement les images fixes Pour afficher immédiatement après leur enregistrement, quel que soit automatiquement le réglage de [Prév.auto] dans les modes [Pris. -
Page 49: [Aff. Version]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→42) Option Réglages, remarques La version actuelle s’affiche. [Aff. version] • Utilisez des batteries suffisamment chargées. Avant de [Formater] formater la mémoire intégrée, retirez les cartes. Utilisez cette option (Si une carte est insérée, seule cette dernière sera lorsque [Erreur mémoire... -
Page 50: Changer L'affichage Des Informations D'enregistrement
Changer l’affichage des informations d’enregistrement Changez entre les différents affichages de l’écran LCD, tels que les histogrammes. Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage ■ En mode d’enregistrement Informations Grille de référence * Pas d’affichage d’enregistrement * ■ En mode de lecture Informations Informations d’enregistrement *... -
Page 51: Utiliser Le Zoom
Utiliser le zoom Mode d’enregistrement : Vous pouvez ajuster la zone de l’image à prendre avec le zoom. Zoom avant/arrière Capture une Agrandit plus grande le sujet zone (grand (téléobjectif) angulaire) Lorsque l’appareil photo est Plage de mise au point réglé... -
Page 52: Types De Zoom Et Utilisation
Utiliser le zoom Types de zoom et utilisation Le taux de grossissement change lorsque la taille d’image change. (→73) ■ Zoom optique Le zoom est possible jusqu’à 21x si des images sans ont été sélectionnées par [Format imag] dans le menu [Enr.]. ●... -
Page 53: Enregistrer Des Images Avec Le Flash
Enregistrer des images avec le flash Mode d’enregistrement : ■ Pour ouvrir le flash Touche d’ouverture du flash Appuyez • Assurez-vous de fermer le flash lorsque vous ne l’utilisez pas. ■ Pour fermer le flash Enfoncez le flash jusqu’à ce qu’un clic soit émis. - Page 54 Enregistrer des images avec le flash Appuyez sur pour afficher [Flash] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le type désiré, puis appuyez sur [MENU/SET] Type, opérations Utilisations [Auto] Utilisation normale • Juge automatiquement s’il faut utiliser le flash [Auto/y. roug.] Enregistrer des images des sujets •...
- Page 55 Enregistrer des images avec le flash ● L’effet de réduction des yeux rouges varie suivant le sujet, et il est affecté par des facteurs tels que la distance du sujet, si le sujet regarde l’appareil photo lors du flash préliminaire, etc. Dans certains cas, l’effet de réduction des yeux rouges peut être négligeable.
- Page 56 Enregistrer des images avec le flash ■ Types disponibles pour les modes respectifs (○ : disponible, – : non disponible, : réglage par défaut) [Mode scène] – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – ○...
-
Page 57: Enregistrer Des Images En Gros Plan
Enregistrer des images en gros plan Mode d’enregistrement : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA macro] ( ) permet de enregistrer des images à une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale (jusqu’à... -
Page 58: Plage De Mise Au Point
Enregistrer des images en gros plan Plage de mise au point Lorsque le sujet se trouve trop près de l’appareil photo, il se peut que la mise au point de l’image ne s’effectue pas correctement. La plus courte distance d’enregistrement varie suivant le taux de grossissement et le réglage effectué... -
Page 59: [Zoom Macro]
Enregistrer des images en gros plan [Zoom macro] Pour photographier le sujet en l’agrandissant encore davantage, réglez l’appareil photo sur [Zoom macro], qui permet d’agrandir le sujet encore davantage que lors de l’utilisation de [MPA macro]. Appuyez sur pour afficher [Mode macro] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Zoom macro], puis appuyez sur [MENU/SET] Réglez l’agrandissement du zoom numérique à... -
Page 60: Enregistrer Des Images Avec Le Retardateur
Enregistrer des images avec le retardateur Mode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement causé par la pression sur la touche d’obturateur, en réglant le retardateur sur 2 secondes. Appuyez sur pour afficher [Retardateur] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la durée, puis appuyez sur [MENU/SET]... -
Page 61: Enregistrer Des Images Avec La Compensation D'exposition
Enregistrer des images avec la compensation d’exposition Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une exposition adéquate (en cas de différence de luminosité entre l’objet et l’arrière-plan, etc.). ■ Mode d’enregistrement : Appuyez sur pour afficher [Exposition] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une valeur, puis appuyez sur [MENU/SET] •... -
Page 62: [Pris. Vues Raf.]
Enregistrer des images avec la compensation d’exposition [Pris. vues raf.] Prend 3 images successives tout en modifiant automatiquement l’exposition. Après le réglage de l’exposition, la valeur de réglage est établie comme valeur normale. ■ Mode d’enregistrement : Appuyez sur deux fois pour afficher [Pris. vues raf.] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une valeur, puis appuyez sur [MENU/SET] •... -
Page 63: Établir La Valeur D'ouverture Et La Vitesse D'obturation Puis Enregistrer
Établir la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation puis enregistrer Mode [Expo. manuelle] Mode d’enregistrement : Ce mode d'enregistrement permet de régler l’appareil photo sur la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation de votre choix lorsque le réglage de l’exposition ne vous permet pas d'enregistrer avec l’exposition (luminosité/obscurité) désirée. - Page 64 Enregistrer des images des gens Mode [Portrait] Mode d’enregistrement : Améliore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d’éclairage extérieur lumineuses le jour. Réglez la molette de sélection de mode sur ■...
- Page 65 Enregistrer des images des paysages Mode [Paysage] Mode d’enregistrement : Enregistrez des images nettes d’objets larges et distants. Réglez la molette de sélection de mode sur ● Le flash est réglé sur [Forcé non]. (→53) - 65 - VQT4K63...
- Page 66 Enregistrer des images des événements sportifs Mode [Sports] Mode d’enregistrement : Enregistrez des images de scènes à mouvement rapide, comme par exemple des sports. Réglez la molette de sélection de mode sur ■ Conseils • Placez-vous à au moins 5 m. ●...
-
Page 67: Enregistrer Des Images En Fonction De La Scène [Mode Scène]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] Mode d’enregistrement : L’utilisation de [Mode scène] permet d’enregistrer des images avec des réglages optimaux pour une scène donnée (exposition, coloration, etc.). Réglez la molette de sélection de mode sur Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la scène, puis appuyez sur [MENU/SET]... -
Page 68: [Panorama]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→67) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→56) [Panorama] Crée une seule image panoramique en assemblant 3 images fixes. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le sens d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider Vérifiez le sens d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET]... - Page 69 Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ● La position du zoom est verrouillée sur Grand angle maximal. ● La mise au point, la balance des blancs et la compensation d’exposition se verrouillent sur les valeurs optimales pour la première image. Si la mise au point ou la luminosité...
-
Page 70: [Portrait Noct.]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→67) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→56) [Portrait noct.] Enregistrez des images des gens et des paysages nocturnes avec une luminosité proche de la luminosité... -
Page 71: [Nourriture]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→67) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→56) [Nourriture] Enregistrez des images naturelles de la nourriture. [Bébé] Enregistrer des images d’un bébé avec un teint éclatant. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Âge], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [RÉG.], puis... -
Page 72: [Crépuscule]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→67) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→56) [Crépuscule] Enregistrez des images nettes de scènes telles que le coucher du soleil. [Haute sens.] Prévient le flou sur le sujet dans des conditions intérieures sombres. -
Page 73: Utiliser Le Menu [Enr.]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Format imag] Réglez la taille (nombre de pixels) des images fixes. Le nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer dépend de ce réglage et de [Qualité]. ■ Mode d’enregistrement : ■... -
Page 74: [Qualité]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Qualité] Réglez la qualité d’image. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : Haute qualité, priorité à la qualité d’image Qualité standard, priorité au nombre d’images ● Le réglage est verrouillé... -
Page 75: [Sensibilité]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Sensibilité] Réglez la sensibilité ISO (sensibilité à la lumière) manuellement. Il est recommandé d’utiliser des réglages plus élevés pour enregistrer des images claires dans les endroits sombres. ■... -
Page 76: [Éq.blancs]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Éq.blancs] Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : [ÉAB] (automatique) / (à... - Page 77 Utiliser le menu [Enr.] ■ Régler la balance des blancs manuellement ( Sélectionnez et appuyez sur [MENU/SET]. Pointez l’appareil photo vers un objet blanc (ex. : du papier) et appuyez sur [MENU/SET]. • La balance des blancs est réglée sur •...
-
Page 78: [Mode Af]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Mode AF] La méthode d’exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et du nombre de sujets. ■ Mode d’enregistrement : ■... -
Page 79: [Mpa Continu]
Utiliser le menu [Enr.] ● Il n’est pas possible de régler l’appareil photo sur (détection de visage) dans le cas suivant : • Modes de scène ([Panorama] [Paysage noct.] [Nourriture]) ● Si l’appareil photo confond un sujet non humain avec un visage dans le réglage de (détection de visage), permutez sur un autre réglage. -
Page 80: [Rafale]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Rafale] Une rafale d’images fixes peut être enregistrée quand la touche d’obturateur est enfoncée à fond. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : Réglage Description Vitesse maximale de rafale : environ 1 fps •... -
Page 81: [Mode Couleur]
Utiliser le menu [Enr.] ● La vitesse de rafale peut être réduite si l’ vitesse d’obturation est réduite dans des endroits plus sombres. ● Lors d’enregistrement répétés, un certain temps peut s’écouler entre les enregistrements, en fonction des conditions d’utilisation. ●... -
Page 82: [Sans Yeux R.]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Sans yeux r.] Détecte automatiquement les yeux rouges et corrige les données d’image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de réduction des yeux rouges ( ■... -
Page 83: [Timbre Date]
Utiliser le menu [Enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→42) [Timbre date] Vous pouvez enregistrer des image fixes en leur apposant la date et l’heure d’enregistrement. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : [S.HEURE] / [A.HEURE] / [NON] ●... -
Page 84: Différentes Méthodes De Lecture [Mode Lecture]
Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] Les images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Pressez la touche de lecture Appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Mode lecture], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la méthode de lecture, puis appuyez sur [MENU/SET] •... -
Page 85: [Diaporama]
Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] • Pour permuter [Mode lecture] (→84) [Diaporama] Lit automatiquement les images dans l’ordre. Recommandé pour le visionnement sur l’écran d’un téléviseur. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la méthode de lecture, puis appuyez sur [MENU/SET] [Tout] Lire tout. -
Page 86: [Sélection Catégorie]
Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] • Pour permuter [Mode lecture] (→84) [Sélection catégorie] Vous pouvez limiter la sélection des images pour visualiser uniquement une catégorie sélectionnée. Sélectionnez la catégorie à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur [MENU/SET] Informations d’enregistrement telles que les modes de scène [Portrait] / / [Portrait noct.] /... -
Page 87: Utiliser Le Menu [Lecture]
Utiliser le menu [Lecture] Vous pouvez modifier l’image (la recadrer, par exemple), et définir un réglage de protection sur l’image. • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→42) • Suivant le [Mode lecture], certaines options du menu [Lecture] ne s’affichent pas. •... - Page 88 Utiliser le menu [Lecture] ■ [MULTI] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la taille, puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur la touche [DISP.] (jusqu’à...
-
Page 89: [Cadrage]
Utiliser le menu [Lecture] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→42) [Cadrage] Agrandissez les images fixes et coupez les zones non désirées. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez la zone à... -
Page 90: [Protéger]
Utiliser le menu [Lecture] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→42) [Protéger] Activez la protection pour empêcher la suppression des images. Prévient la suppression des images importantes. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]... -
Page 91: [Copie]
). Les fichiers de nom identique ne seront pas copiés de la carte à la mémoire intégrée ( ● Le réglage suivant n’est pas copié. Définissez-le de nouveau après la copie : - [Protéger] ● Seules les images des appareils photo numériques Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. - 91 - VQT4K63... -
Page 92: Afficher Sur L'écran D'un Téléviseur
Afficher sur l’écran d’un téléviseur Vous pouvez afficher les images sur l’écran d’un téléviseur en raccordant l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble AV (fourni). ● N’utilisez pas d’autres câbles AV que celui fourni. Autrement il y a risque de dysfonctionnement de l’appareil photo. - Page 93 Afficher sur l’écran d’un téléviseur ■ Si les téléviseurs, les enregistreurs DVD et les enregistreurs Blu-Ray sont dotés d’une fente pour carte SD Insérez la carte mémoire SD dans la fente pour carte SD • Il se peut que la lecture des images panoramiques et animées ne soit pas possible. De plus, il n’est pas possible d’effectuer la lecture par défilement automatique des images panoramiques.
-
Page 94: Utiliser Avec Votre Ordinateur
Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site Web de soutien technique suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html • Vous pouvez utiliser des images copiées vers votre ordinateur pour imprimer, les joindre à un e-mail ou effectuer toute autre opération. Le logiciel «... -
Page 95: Utiliser Le Logiciel Fourni
Utiliser avec votre ordinateur Utiliser le logiciel fourni Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant. Avant l’utilisation, installez le logiciel sur votre ordinateur. ■ PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE (Windows XP / Vista / 7) Ce logiciel permet d’importer les images sur l’ordinateur et de les classer en fonction de la date d’enregistrement ou du nom de modèle de l’appareil photo utilisé. -
Page 96: Installer Le Logiciel Fourni (Photofunstudio)
Utiliser avec votre ordinateur Installer le logiciel fourni (PHOTOfunSTUDIO) Avant d’insérer le CD-ROM, fermez toutes les applications en cours d’exécution. Vérifiez l’environnement de votre ordinateur Système d’exploitation de PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE Windows XP (32 bits) SP3 Système Windows Vista (32 bits) SP2 d’exploitation Windows 7 (32 bits/64 bits) et SP1 Windows XP... -
Page 97: Copier Les Images Fixes Et Les Images Animées
Utiliser avec votre ordinateur Copier les images fixes et les images animées Préparatifs : • Utilisez des batteries suffisamment chargées. • Pour importer les images de la mémoire intégrée, retirez toutes les cartes mémoire. • Mettez l’appareil photo et l’ordinateur sous tension. Raccordez l’appareil photo à... - Page 98 Utiliser avec votre ordinateur ■ Noms des dossiers et fichiers sur l’ordinateur DCIM (images fixes/animées) 100_PANA (Jusqu’à 999 images/dossier) P1000001.JPG ● Windows JPG : images fixes P1000999.JPG Les lecteurs s’affichent MOV : images animées 101_PANA dans le dossier « Poste de travail » ou 999_PANA «...
-
Page 99: Imprimer
Imprimer Vous pouvez raccorder l’appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge pour imprimer. • Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de l’appareil photo. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante. Préparatifs : • Utilisez des batteries suffisamment chargées. •... -
Page 100: Imprimer Plusieurs Images
Imprimer ● N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. Autrement il y a risque de dysfonctionnement de l’appareil photo. ● Déconnectez le câble de connexion USB après l’impression. ● Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer les cartes mémoire. ●... -
Page 101: Effectuer Les Réglages D'impression Sur L'appareil Photo
Imprimer Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo Les options de réglage comprennent le nombre d’images imprimées et leur taille. Effectuez les réglages avant de sélectionner [Départ impress.]. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Option Réglages [Impres.avec... -
Page 102: Imprimer Avec La Date Et Le Texte
Imprimer Imprimer avec la date et le texte ■ Impression en boutique photo Seule la date d’enregistrement peut être imprimée. Demandez d’imprimer la date en boutique photo. • Lors de l’impression d’images fixes d’un rapport de format 16:9, vérifiez à l’avance que la boutique photo accepte ce format. -
Page 103: Liste Des Affichages De L'écran Lcd
Liste des affichages de l’écran LCD Les écrans illustrés ici ne sont que des exemples. L’affichage réel peut être différent. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage. ■ Pendant l’enregistrement Mode d’enregistrement (→25) Plage de mise au point Taille d’image (→73) Zoom (→51) Qualité... - Page 104 Liste des affichages de l’écran LCD Les écrans illustrés ici ne sont que des exemples. L’affichage réel peut être différent. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage. ■ Pendant la lecture Mode de lecture (→84) Date/heure d’enregistrement Âge en années/mois (→71) Images protégées (→90) Valeur d’ouverture et vitesse Affichage de date/texte apposé...
-
Page 105: Affichages De Message
Affichages de message Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD. [Cette carte mémoire n'est pas utilisable.] ● Une carte MultiMediaCard a été insérée. → Non compatible avec l’appareil photo. Utilisez une carte compatible. [Certaines images ne peuvent pas être effacées] [Cette image ne peut pas être effacée] ●... - Page 106 Affichages de message [Réinsérer la carte SD] [Essayer avec une autre carte] ● L’accès à la carte a échoué. → Mettez l’appareil photo hors tension et retirez la carte. Réinsérez la carte et remettez l’appareil photo sous tension. ● Essayez avec une autre carte. [Erreur de paramètre de la carte mémoire] ●...
-
Page 107: Dépannage Question Et Réponses
Dépannage Question et Réponses Faites d’abord les vérifications (→107 - 112) suivantes. Si le problème persiste, il se peut que l’exécution de [Restaurer] dans le menu [Config.] règle le problème. (Notez que tous les réglages d’usine seront rétablis, à l’exception de quelques options telles que [Régl.horl.].) Batterie, alimentation L’appareil photo se met immédiatement hors tension même avec les batteries... - Page 108 Dépannage Question et Réponses Enregistrement (Suite) Les images enregistrées sont floues. Le stabilisateur d’image optique est inefficace. ● La vitesse d’obturation est plus lente dans les endroits sombres et le stabilisateur d’image optique est moins efficace. → Tenez l’appareil photo fermement à deux mains et gardez les bras près du corps. →...
- Page 109 Dépannage Question et Réponses Écran LCD La luminosité est instable. ● La valeur d’ouverture est réglée pendant que la touche d’obturateur est enfoncée à mi-course. (Cela n’affecte pas l’image enregistrée.) Ce problème peut aussi survenir lorsque la luminosité change en raison de l’utilisation du zoom ou du déplacement de l’appareil photo. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement, mais d’une commande d’ouverture effectuée automatiquement par l’appareil photo.
- Page 110 De plus, les images animées enregistrées par cet appareil photo ne peuvent être lues sur les appareils photo numériques LUMIX de Panasonic vendus avant juillet 2008. (Cependant, les images animées enregistrées par les appareils photos LUMIX vendus avant cette date peuvent être lues sur cet appareil photo.)
- Page 111 L’ordinateur ne reconnaît pas la carte. (Lors de l’utilisation des cartes mémoire SDXC) → Assurez-vous que l’ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html → Il se peut qu’un message vous invite à formater la carte lorsque vous l’insérez. Ne formatez pas la carte.
- Page 112 Dépannage Question et Réponses Autres Le menu ne s’affiche pas dans la langue désirée. ● Modifiez le réglage de [Langue] (→49). L’appareil photo fait des cliquetis quand on l’agite. ● Ce son vient du mouvement de l’objectif et n’est pas un dysfonctionnement. Une lampe rouge s’allume lorsque l’on enfonce la touche d’obturateur à...
-
Page 113: Précautions Pour L'utilisation Et Remarques
Précautions pour l’utilisation et remarques Lors de l’utilisation ● L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues périodes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. ● Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.). •... - Page 114 Précautions pour l’utilisation et remarques Cartes mémoire ● Pour éviter d’endommager les cartes et les données • Évitez les températures élevées, les rayons directs du soleil, les ondes électromagnétiques et l’électricité statique. • Évitez de plier, de faire tomber ou d’exposer à des chocs violents. •...
- Page 115 Précautions pour l’utilisation et remarques Batteries ● Pensez à retirer les batteries de l’appareil photo si vous prévoyez le laisser inutilisé pour une période prolongée. • Si les batteries sont laissées dans l’appareil photo, un faible courant électrique continuera de circuler même si l’appareil photo est éteint et les batteries s’épuiseront graduellement.
- Page 116 Précautions pour l’utilisation et remarques Batteries Ni-MH rechargeables ● Vous pouvez utiliser des batteries Ni-MH après les avoir chargées avec un chargeur de batteries spécial. Par contre, une mauvaise manipulation des batteries peut entraîner une fuite d’électrolyte, générer de la chaleur, provoquer un incendie ou faire éclater les batteries.
- Page 117 Panasonic décline toute responsabilité quant à tout dommage direct ou accessoire survenant suite à l’altération ou à la perte des données contenant des informations personnelles.
-
Page 118: Spécifications
Spécifications Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Source CC 6 V Batteries alcalines LR6/AA (4) d’alimentation CC 4,8 V Batteries Ni-MH (hydrure métallique de nickel) rechargeables HR6/AA (4) Consommation Lors de l’enregistrement : 1,6 W Lors de la lecture : 1,0 W Pixels effectifs de 16 100 000 pixels l’appareil photo... - Page 119 Spécifications Support Mémoire intégrée (environ 100 Mo) / Carte mémoire SD / d’enregistrement Carte mémoire SDHC / Carte mémoire SDXC Format de fichier à l’enregistrement Image fixe JPEG (basé sur « Design rule for Camera File system », basé sur la norme Exif 2.3) Images animées QuickTime Motion JPEG (images animées avec son)
- Page 120 • Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Windows et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, déposées ou non, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.