Clarion AB243R Mode D'emploi

+AB243R&RG-Cover 10/30/03 4:49 PM Page 2
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd.
Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina
2003/11 (D C)
• Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina / Impresso na China
PE-1754E
280-7993-00
Owner's manual / Mode d'emploi Contents
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
1. CASSETTE PRECAUTIONS AND CARE ...................................................................................2
Bruksanvisning / Manual de instruções
2. CONTROLS .................................................................................................................................3
3. D.C.P. (Detachable Control Panel) ............................................................................................4
4. BUTTON TERMINOLOGY...........................................................................................................5
5. OPERATION ................................................................................................................................6
AB243R
6. TROUBLESHOOTING ...............................................................................................................11
7. SPECIFICATIONS......................................................................................................................11
AB243RG
RDS-EON/FM/MW/LW RADIO CASSETTE COMBINATION
•
COMBINÉ RADIO-CASSETTE RDS-EON/FM/PO/GO
•
RDS-EON/UKW/MW/LW-RADIO-KASSETTEN-
KOMBINATION
•
SINTOLETTORE A CASSETTA/RADIORDS-EON/FM/OM/OL
•
RDS-EON/FM/MG/LG RADIO CASSETTESPELER
COMBINATIE
1. Tape slack can lead to operating difficulties.
•
COMBINACIÓN DE RADIOCASETE DERDS-EON/FM/MW/LW
•
RDS-EON/FM/MV/LV-RADIO OCH KASSETTSPELARE
2. Use C-30 to C-90 cassettes. Avoid using
•
COMBINAÇÃO DE RÁDIO RDS-EON/FM/MW/LW E LEITOR
DE CASSETES
3. Clean the head periodically by playing a wet
Display Items................................................................................................................................5
Basic Operations ..........................................................................................................................6
Radio Operations .........................................................................................................................7
RDS (Radio Data System) Operations ........................................................................................8
Tape Operations .........................................................................................................................10
1. CASSETTE PRECAUTIONS AND CARE
4. Do not oil the cassette mechanism.
Remove tape slack before inserting a cas-
5. Always remove the cassette from the mech-
sette, particularly when using C-90 or pre-
anism when not in use. Exposure to direct
recorded cassettes.
sunlight, extreme temperatures or high
humidity may damage cassettes.
C-120 or longer cassettes (The very thin
6. Always ensure that cassette tapes are in
tape may stretch or break).
good condition prior to use.
type cleaning cassette in the player. Avoid
touching the head with magnetic or hard
objects.
Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Bitte ausfalten und die nächste Seite lesen. / Si raccomanda di dischiudere e leggere la pagina successiva.
Vouw de volgende pagina uit en lees door. / Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Vik ut och läs igenom nästa sida också. / Não deixe de abrir e ler a próxima página.
2
AB243R/AB243RG