Clarion NX605 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. NX605
  6. Manuel de l'utilisateur
Clarion NX605 Manuel De L'utilisateur

Clarion NX605 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
NX605
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion NX605

Sommaire des Matières pour Clarion NX605

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur NX605 STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES...
  • Page 2 En particulier, lisez les descriptions dans “Pour garantir une utilisation sans risque”. Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. Il décrit les précautions pour garantir la sécurité pendant l’utilisation de l’unité sans infliger des blessures à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sélection des canaux depuis les listes de Procédure de retrait de la carte microSD canal �������������� ����������������� Saisir un numéro de canal pour le Réglage du volume audio ����� sélectionner ����������� Permutation de l’écran d’affichage � Permutation de l’écran audio ����� NX605...
  • Page 4 Réglage de la qualité de l’image de la vidéo Rembobinage/avance rapide ����� ��������������� de l’iPod ������������� Enregistrement des appareils Lecture de la piste précédente/suivante Terminer le raccordement du smartphone Écoute d’audio Bluetooth ����� compatibles avec Bluetooth ����������������� ��������������� Pour écouter de l’audio Bluetooth � (Jumelage) ���������� NX605...
  • Page 5 ���������� Remarques à propos du raccordement � Réglage de la couleur d’illumination �� Précautions de manipulation de carte 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE ��� Réglage du mot de passe pour 3. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ��� microSD ����������� l’activation antivol ������� NX605...

  • Page 6: Pour Garantir Une Utilisation Sans Risque

    Sous peine de provoquer des accidents, peinture pèlera. réelles, aussi la possibilité existe que vous des incendies, des chocs électriques ou un risquiez de ne pas atteindre ces installations dysfonctionnement. dans les temps prévus. NX605...

  • Page 7: Demande Et Avis

    ● N’éclaboussez pas l’unité avec de l’eau, particulièrement attention pour manipuler à nouveau de procéder au calcul. Les licence de Clarion conformément à un du jus ou tout autre liquide. accord de licence sont enregistrés sur l’unité pendant son utilisation ou itinéraires peuvent parfois être calculés...

  • Page 8: Avant De Commencer Les Opérations

    ✽ Les éléments énumérés en dehors des cadres sont les produits, en général, vendus dans le commerce. ● Reconnaissance vocale et Recherche de destination basés sur le Cloud ● Garantie d’actualisation des cartes ● Calibrage du son avancé et Sortie RCA 4V/6 canaux NX605...

  • Page 9: Précautions

    ● N’essayez pas d’appuyer avec force sur boîtier, ne démontez jamais l’unité et ne le cadre autour des boutons tactiles. lubrifiez jamais les pièces tournantes. Vous risqueriez d’endommager le fonctionnement des boutons. NX605...

  • Page 10: Noms Et Fonctions Commandes/Généralités Pièces

    ✽ 6 La carte microSD est logée ici. Pour mettre à jour la carte, ouvrez ce couvercle et enlevez et insérez la carte. N’ouvrez pas ce couvercle pour d’autres opérations. ✽ 7 Il s’agit de l’emplacement où les disques DVD video, CD, MP3, WMA et DivX sont insérés.  P.10 NX605...

  • Page 11: Méthode D'utilisation Fondamentale

    Il affiche le mode Radio satellite revenir l’écran à l’écran précédent. SiriusXM.  P.14 Navigation Il affiche le mode navigation.  “Manuel de l’utilisateur - Navigation” Vous pouvez également faire défiler les pages dans une liste en secouant. NX605...

  • Page 12: Utilisaiton De L'index Pour Sélectionner Une Liste

    Enlevez le disque. déplacer à la page suivante. MÉMO : • Si un disque n’est pas immédiatement enlevé, après quelques instants, il est automatiquement avalé à nouveau. Insérez fermement la carte microSD aussi loin que possible. NX605...

  • Page 13: Procédure De Retrait De La Carte Microsd

    La barre de commande AV pour accéder • L’écran s’allume temporairement lorsque rapidement aux fonctions audio-visuelles vous recevez un appel ou que vous utilisez peut s’afficher. Le contenu d’affichage la caméra. diffère en fonction du type audio-visuel actuellement sélectionnée. NX605...

  • Page 14: Sélection Automatique D'une Station

    à la chanson et autres informations) s’affiche. MENU Tuner Les informations varient en fonction de la station en cours de réception. L’affichage de la liste de canal présélectionné permute. NX605...

  • Page 15: Enregistrement Automatique Dans Les Listes

    être créé si un des ✽ Non disponible sur tous les marchés. éléments suivants peut être reçu. Le nom de la chanson, l’artiste ou l’album, les informations relatives à l’URL ou les informations de l’image NX605...

  • Page 16: Écoute De Radio Satellite Siriusxm

    Catégories est sélectionnée pour le SiriusXM cours de lecture et le nom de l’artiste Mode de recherche. s’affichent. L’ID de radio de SiriusXM est utilisé, par exemple, pour vous enregistrer comme membre ou enregistrer vos transactions avec le service clientèle de SiriusXM. NX605...

  • Page 17: Sélection Des Canaux Depuis Les Listes De Canal

    MENU SiriusXM passe pour confirmer Recevez le canal que vous Cette opération termine la souhaitez enregistrer. modification du mot de passe. Définir sur [Verrouillage de chaîne] Saisissez le mot de passe de 4 chiffres La liste de canal s’affiche. NX605...

  • Page 18: Messages D'avertissement De La Radio Satellite Siriusxm

    Les informations relatives à la chanson sont sauvegardées sur l’unité. (Jusqu’à 50 chansons pour chaque source) MÉMO : • Si une chanson est étiquetée alors que l’iPod est connecté à l’unité, les informations de l’étiquette sont automatiquement transférées sur l’iPod. NX605...

  • Page 19: Lecture De Dvd

    Appuyez légèrement sur l’écran. Si cinq secondes s’écoulent sans aucune opération, les touches MENU DVD/CD affichées à l’écran sont masquées. Pour masquer manuellement les touches, appuyez légèrement Retour NX605...

  • Page 20: Saisie D'un Titre Ou D'un Numéro De Chapitre Pour Lire Un Titre Ou Un Chapitre

    Titre Chap. de la vidéo s’affiche pour faire correspondre la taille horizontale Saisissez le numéro. et verticale de l’écran. Les partis inutilisées en haut et en bas sont affichées en noir. Le titre ou le chapitre saisi s’affiche. NX605...

  • Page 21: Réglage De La Taille Du Moniteur

    Aucune niveau parental même si le niveau parental partie de la vidéo n’est coupée. Sélectionnez la langue. est défini. Fermez • Ce réglage n’est pas nécessaire si les restrictions de visionnage ne doivent pas Retour être appliquées. NX605...

  • Page 22: Réglage Du Code Pays

     P.21 Touche de réglages [Niveau parental] (par défaut : DÉSACTI.) Saisissez le mot de passe Le nom de la piste, le nom de l’artiste, le nom de l’album et le nom du dossier en cours de lecture s’affichent. NX605...

  • Page 23: Rembobinage/Avance Rapide

    à la piste suivante avec dossier/liste de piste Appuyer à nouveau sur la touche balayage permet d’annuler la lecture MENU DVD/CD balayage, et le mode revient en mode répéter toutes les pistes. ✽ L’écran ci-dessus est celui de la lecture des CD musicaux. NX605...

  • Page 24: Lecture De Contenu Divx

    ✽ En mode DivX, les langues de sous-titres Si vous relâchez votre doigt et audio ne sont pas affichées. , la lecture normale ● Réglage de la qualité d’image  P.18 reprend. ● Permutation de la taille de l’écran  P.18 NX605...

  • Page 25: Lecture À Partir De La Liste De Dossier/Liste De Piste

    • Lorque de nombreux morceaux doivent au dossier précédent ou suivant, être lus, les titres ou la liste ne peuvent la lecture de la première piste du pas toujours s’afficher en fonction du dossier démarre alors. modèle d’iPod. NX605...

  • Page 26: Lecture De Modèles D'ipod

    • N’introduisez pas ni ne placez d’objets sur les modèles d’iPod alors qu’ils sont connectés. Dans le cas contraire, elle pourrait présenter un dysfonctionnement. • Placez les modèles d’iPod dans un endroit sûr avant de commencer à les utiliser. NX605...

  • Page 27: Rembobinage/Avance Rapide

    La lecture commence avec l’opération • Si l’iPod passe en mode vidéo pendant sélectionnée. la lecture aléatoire, cette dernière est automatiquement annulée. NX605...

  • Page 28: Réglage De L'ipod (Vidéo Uniquement)

    écrans de jour et de nuit. le profil de l’appareil et reconnectez-le. d’installation du Bluetooth audio. Nous recommandons de placer les appareils audio là où la réception est la meilleure. NX605...

  • Page 29: Lecture De La Piste Précédente/Suivante

    Sélectionnez la piste. piste s’affiche. La lecture commence à la piste sélectionnée. Sélectionnez la piste. La lecture commence à la piste sélectionnée. Appuyer légèrement permet de revenir à l’écran de l’étape 2. NX605...

  • Page 30: Affichage Des Appareils Externes Connectés (Aux)

    L’intérieur du véhicule devient chaud sous • L’écran devient momentanément noir un soleil de plomb, par exemple, et risque lorsque vous basculez entre les modes d’entraîner un dysfonctionner de cette audio et vidéo. Néanmoins, il ne s’agit pas dernière. d’un dysfonctionnement. NX605...

  • Page 31: Réglage De L'écoute D'appareil Externe

    à deux reprises pour éteindre largeur est resté intact. Lorsque l’affichage et le rallumer ensuite. la taille de la vidéo et de l’écran Configuration sur [Réglage varient, les parties qui dépassent de 4. Démarrez Pandora sur le smartphone. affichage] l’écran s’affichent en noir. NX605...

  • Page 32: Lecture De Stations

    Affiché dans le cas d’une station. La station est réalisée à l’aide du nom de l’artiste de la piste en cours de lecture. Pendant la lecture, La station lira des pistes associées à l’artiste de la piste en cours de lecture. NX605...

  • Page 33: Suppression De Stations

    Pour plus d’informations concernant une opération mains libres, il n’y a pas journal d’appel de téléphone, etc. les téléphones portables pouvant être d’émission de son audio. synchronisation connectés, visitez le site Web de Clarion. PBAP (Profil accès de répertoire) www.clarion.com Audio MENU Préparations A2DP (Profil de distribution audio avancé), AVRCP (Profil de de...

  • Page 34: Commutation De L'appareil Compatible Avec Bluetooth Connecté

    à l’écran de saisie du ou l’appareil n’est pas en veille. Pour plus procédure pour connecter l’appareil de détails, reportez-vous au manuel de numéro de téléphone. sélectionné si cela ne s’est pas fait l’utilisateur pour l’appareil. automatiquement. NX605...

  • Page 35: Suppression D'appareils Enregistrés Compatibles Avec Bluetooth

    Effectuer un appel privé n’est pas Elle permet de basculer la barre de commande de téléphone entre afficher et toujours possible en fonction du masquer. téléphone portable que vous utilisez. NX605...

  • Page 36: Saisie D'un Numéro Pour Passer Un Appel

    été immédiatement après avoir raccroché un MENU Tél. enregistrées, appel que vous aviez composé. Patientez Télécharger mémoire s’affiche. un moment avant de composer à nouveau le numéro. Sélectionnez la méthode de téléchargement. Tout supprimer NX605...

  • Page 37: Passer Des Appels À Partir Du Répertoire

    écrasées et ne peuvent pas être utilisées. Appuyer légèrement sur ce • L’affichage de cinq numéros de téléphone symbole pendant un appel entrant MENU Tél. maximum est possible pour chaque nom permet de rejeter l’appel. dans le répertoire. NX605...

  • Page 38: Réglage Du Volume D'appel

    SPP (profil port série) Smart Access est un service de réseau et de revenir à l’écran précédent. conduite. d’informations cloud fourni par Clarion HID (profil d’appareil à interface humaine) Le numéro de téléphone de • Le contenu des informations qui sont afin que tous les utilisateurs d’automobile...

  • Page 39: Procédure Jusqu'au Raccordement Du Smartphone

    Lorsqu’une application démarre sur le dans l’iPhone à partir de l’ USB / iPod smartphone, l’écran passe à l’écran l’écran de menu principal. Veuillez utiliser d’application. l’application “Media4car” compatible au raccordement Smart Access . NX605...

  • Page 40: Ajustement De La Taille De L'écran

    Terminer le raccordement du smartphone L’écran revient à l’écran précédent lorsque celui-ci n’affiche pas l’écran de liste d’application. MENU Débranchez CCA-750 ou le câble Ce symbole permet de masquer le menu latéral. HDMI. NX605...
  • Page 41 • Pour plus de détails concernant l’ votre choix. Intelligent VOICE, reportez-vous à l’aide de l’application. Démarrer navigation Ajouter à l’Itin : Cette touche permet d’ajouter l’endroit comme point de repère. (Affiché uniquement lorsque l’itinéraire est défini.) Le guidage de l’itinéraire démarrera. NX605...

  • Page 42: À L'aide D'une Télécommande (Vendue Séparément)

    ● Ne laissez pas la batterie fourni avec la essuyez le liquide et remplacez la télécommande à portée d’enfants en bas batterie. âge ou bébés. Ils pourraient les avaler par erreur. Si vous pensez qu’un petit enfant ou bébé a avalé une batterie, consultez immédiatement un médecin. NX605...
  • Page 43 • Veuillez régler les guides pour faire Il permet d’afficher l’écran du menu correspondre la voiture que vous supérieur de DVD video. conduisez lorsque les guides s’affichent. Bouton MENU Il permet d’afficher l’écran du menu supérieur de DVD video. NX605...
  • Page 44 • Tracez des lignes légèrement Les ajustements de la qualité de Placez la clé de contact en plus longues que la longueur du l’image peuvent être réglés pour les position “ON”. véhicule. écrans de jour et de nuit. NX605...

  • Page 45: Utilisation De L'écran De Siège Arrière

    Retour l’écran de navigation s’affiche sur l’écran de vous touchiez l’écran, souhaitez ajuster. Cette option permet de sauvegarder l’unité. Quasi pare-choc sera masqué. les réglages et d’afficher l’image Vérifier normale dans la caméra arrière. La ligne quasi pare-chocs s’affiche. NX605...

  • Page 46: Plusieurs Réglages

     P.45 Menu raccourci : Il attribue les fonctions Zone d’enregistrement de raccourci fréquemment utilisées aux touches L’icône que vous avez fait glisser de raccourci.  P.44 est enregistrés sur les touches de raccourci. (5 icônes max.) NX605...

  • Page 47: Ajustement Des Réglages Bluetooth

    ● Avant tout, téléchargez le programme de Touches de réglages [Couleur veillez à annuler le mot de passe. Réglez la connexion Bluetooth à mise à jour sur le site Web de Clarion, d’illumination] • Si vous saisissez un mot de passe puis, enregistrez-le sur une carte l’aide des touches.
  • Page 48 Réinitialiser : de Vocal Image Control est bloqué sur “0”. et agréable. Cette touche permet de rétablir Flat : tous les réglages audio à leurs Permet de mettre la source sonore réglages d’usine.  P.47 et l’égaliseur hors tension. NX605...
  • Page 49 Volume homogène est permuté sur la Low Pass Filter : d’exemples suivants : valeur réglée pour la nouvelle source. Il permet de régler la fréquence de coupure de filtre passe-bas pour le sub woofer. (Par défaut : 120Hz) NX605...

  • Page 50: Autres Réglages

    être réglés pour Les stations ne peuvent pas être Sélectionnez manuellement la station. les écrans de jour et de nuit. syntonisées automatiquement.  P.12 Pendant le raccordement du smartphone, la qualité de l’image de l’écran de l’application smartphone peut être ajustée. NX605...
  • Page 51 Lisez le disque sur un ordinateur pour voir s’il Le son de l’iPod n’est pas émis. Effectuez des opérations depuis l’iPod et saute également. faites passer les réglages (sortie audio) de Bluetooth (CAR-BT) au connecteur Dock. De même, retirez l’iPod de l’unité et rebranchez- NX605...
  • Page 52 Nombre de fichiers MP3/WMA Supprimez des fichiers autres que MP3/WMA. incorrect. La lecture audio se poursuit mais le Lorsqu’un fichier dépassant 1 Go est temps de lecture s’arrête. lu, l’affichage du temps de lecture s’arrête parfois. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. NX605...

  • Page 53: Raccordement Du Téléphone Intelligent

    Dans le cas des smartphones Android, vérifiez Les lignes de guidage de la caméra arrière Appuyez légèrement sur l’écran avec le que la résolution de sortie HDMI de votre ne s’affichent pas. véhicule à l’arrêt et appuyez légèrement smartphone puisse s’afficher sur l’unité. Ligne directrice NX605...
  • Page 54 Patientez un moment avant d’essayer à immédiatement après le démarrage de nouveau l’opération. l’unité. Certains menus sont inutilisables pendant Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et la conduite. enclenchez le frein de stationnement avant de réaliser toute opération. NX605...

  • Page 55: Disques Compatibles

    ● Le nombre d’angles de vue enregistrés est Les DVD videos disponibles dans le disque ou des rayures et des saletés sur le indiqué par l’icône représentée ci-dessous. commerce sont compatibles avec l’unité. disque. NX605...

  • Page 56: Cartes Microsd/Mémoire Usb Compatibles

    DVD-R/RW et sauvegarder les données importantes ● En fonction des données que contient le DVD+R/RW.) enregistrées sur les cartes microSD. fichier MP3, il se peut qu’il saute. ● Des fichiers avec une durée d’enregistrement brève ne peuvent pas être lus. NX605...
  • Page 57 44,1 de moins de huit couches (y compris le répertoire racine) est pris en charge, 48/44,1 44,1 même si cela peut prendre du temps 48/44,1 44,1 avant que la lecture ne démarre lorsque le disque a de nombreux dossiers. NX605...

  • Page 58: Structure De Dossier De Carte Microsd/Mémoire Usb

    Mode de codage audio • Lorsqu’il y a des fichiers sur la première ✽ La lecture risque de ne pas fonctionner avec certains modes de codage audio. couche, ils sont placés dans le “DOSSIER MAÎTRE” dans l’écran de liste de dossier. NX605...

  • Page 59: Manipulation Et Entretien Quotidiens

    à l’écran LCD Rapport signal/bruit : 80 dB avec un chiffon sec et doux. Facteur de distorsion totale : 0,05% (1 kHz) Syntoniseur FM Fréquence de réception : 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité pratique : 20 dBμV NX605...

  • Page 60: Marques De Commerce

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such process has been applied. To play purchased DivX movies, first maximum marks by Clarion Co., Ltd, is under ● Manufactured under license from Dolby register your device at vod.divx.com. Standard : Version 2.1+EDR Laboratories.

  • Page 61: À Propos Du Réseau De Trafic & Météorologique Total

    INDIRECTLY TO USE OF THE TRAFFIC d’auteur. content, traffic and road conditions, route DATA, WHETHER A CLAIM FOR SUCH ✽ Clarion décline toute responsabilité pour les usability, or speed. DAMAGES IS BASED ON WARRANTY, dommages au client en raison de fuite de CONTRACT, TORT (INCLUDING, données restantes, le client est responsable...

  • Page 62: Suppression Des Données (Initialisation)

    ● À propos du mode de connexion Bluetooth lors de l’utilisation de Smart Access Sélectionnez le mode de connexion Bluetooth depuis “Mains libres + Connexion téléphone intelligent” ou “Connexion téléphone intelligent seulement”. Remarque • Si le mode de connexion ci-dessus est sélectionné, la fonction audio Bluetooth ne peut pas être utilisée. NX605...
  • Page 63 La non observation de • Notez l’emplacement des conduites, ces instructions risque d’entraîner réservoirs et câbles électriques des lésions corporelles ou des avant d’installer l’appareil sur dommages matériels. le véhicule. Sinon, vous risquer de provoquer un incendie ou un fonctionnement incorrect. NX605...
  • Page 64 Carte de garantie depuis/vers l’appareil, sinon vous risqueriez de vous électrocuter, de Antenne GPS vous blesser ou de provoquer un Câble USB accident. Microphone Remarque • La lecture du disque fourni (manuel sur CD-ROM) est impossible sur cet appareil. NX605...
  • Page 65 ● Lorsque vous installez l’unité principale pendant l’installation, veuillez consulter dans des véhicules NISSAN, servez-vous votre revendeur ou un centre de des pièces fournies avec l’unité et suivez réparation Clarion agréé. les instructions indiquées à la figure 3. 6 entretoises Unité (épaisseur : 1 mm) principale Lorsque vous installez l’unité...
  • Page 66 Supports de montage standard Fusible (15A FUSE) Porte-fusible Example 1 Example 2 Example 3 Figure 5 Fixez les vis aux repères . ● Il existe divers types de porte-fusible. Ne laissez pas le côté batterie toucher d’autres pièces métalliques. NX605...
  • Page 67 ● Installez l’antenne GPS à 10 cm minimum du pare-brise. cordon ● Nettoyez la surface de montage avant d’installer l’antenne GPS. ● Collez le ruban adhésif double face sur la surface inférieure de l’antenne GPS. Bande double face Face inférieure de l’antenne GPS NX605...
  • Page 68 Cela peut entraîner un dysfonctionnement. En outre, si vous le Droit Borne Noir externe placez dans des endroits soumis aux rayons directs du soleil, une température élevée peut d’entrée audio Gauche entraîner une distorsion, une décoloration qui peut entraîner un dysfonctionnement. Blanc Moniteur arrière NX605...
  • Page 69 Raccordez ces syntoniseurs à la borne de syntoniseur de véhicule Connect SiriusXM. Pour plus d’informations concernant la procédure d’installation du syntoniseur de véhicule connect SiriusXM, consultez le guide d’installation inclus avec le syntoniseur. Reportez-vous à la description suivante concernant la procédure de connexion du câble de frein de stationnement. NX605...
  • Page 70 Permutation de l’écran d’affichage �� 11 Enregistrement de stations manuellement Bluetooth Audio ��������� 27 sortant�������������� 34 Permutation des connexions de téléphone Tuner �������������� 13 Carte microSD ���������� 23 Suppression du répertoire ������ 35 portable ������������� 32 CD ��������������� 21 Mémoire USB ���������� 23 NX605...
  • Page 71 Vérification de connectivité ����� 44 Verrouillage de chaîne �������� 15 Vidéo sur Deman. DivX® ������ 48 Virtual Bass ������������ 46 Virtual Stage Enhancer ������� 46 Vocal Image Control �������� 46 Volume ��������������� 8 Volume Smoother ���������� 47 WMA ������������� 20, 54 NX605...
  • Page 72 QY-1210U All Rights Reserved. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd. QCA-309-100 2014/12...
  • Page 73 Manuel de l’utilisateur N X 605 Navigation...

  • Page 74: Mise À Jour Facile Des Cartes De Navigation

    Clarion, sauvegardez-les sur une carte microSD et insérez-la dans le Clarion NX605 via la fente sur le devant. Les mauvaises surprises seront désormais évités puisque les cartes de navigation vont correspondre avec le monde réel.
  • Page 75 3.1.2.1 Saisir une adresse (États-Unis)..........................37 3.1.2.2 Saisir une adresse (Canada) ..........................40 3.1.2.3 Saisir une adresse (autres pays) ..........................43 3.1.2.4 Saisir une adresse en commençant par le nom de la rue (aux États-Unis seulement) ........... 45 NX605 Français 3...
  • Page 76 3.5.1 Modifier les détails d’une destination favorite ..................... 86 3.6 Visionnement de simulations d’itinéraires ..................86 4 Navigation tout terrain ......................88 4.1 Sélection de la destination de l’itinéraire .................... 88 4.2 Navigation en mode tout terrain ......................88 5 Guide de référence ........................90 4 NX605 Français...
  • Page 77 5.3.8 Réglages d’affichage ..........................108 5.3.9 Réglages régionaux ............................ 108 5.3.10 Paramètres moniteur du trajet ........................108 5.3.11 Configuration de la collecte de journal ....................109 6 Glossaire ............................ 110 7 Note sur le copyright ........................ 112 NX605 Français 5...

  • Page 78: Avertissements Et Renseignements Sur La Sécurité

    Le système de navigation vous aide à trouver votre chemin vers votre destination grâce au récepteur GPS intégré. Clarion Mobile Map ne transmet pas votre position GPS; l’on ne peut pas vous suivre. Si, à la première utilisation de l’application, vous êtes d’accord avec ce qui précède, Clarion Mobile Map collecte des informations d’usage et les journaux GPS nécessaires à...

  • Page 79: Pour Commencer

    2 Pour commencer Clarion Mobile Map est optimisé pour une utilisation en voiture. Vous pouvez l’utiliser facilement en touchant les boutons et la carte à l’écran avec le bout de vos doigts. Lors de la première utilisation du logiciel de navigation, le processus de configuration est lancé...

  • Page 80: Menu De Navigation

    Après la configuration initiale, le menu de navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser le Clarion Mobile Map. 2.1 Menu de Navigation Vous pouvez accéder à toutes les parties du Clarion Mobile Map à partir du menu de navigation. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : •...

  • Page 81: Boutons Et Autres Commandes D'écran

    Il vous faut seulement confirmer les choix et les modifications, si l’application doit redémarrer, effectuer une reconfiguration majeure ou dans le cas d’un risque de perte de données ou réglages. Sinon, Clarion Mobile Map enregistre vos choix et applique les nouveaux réglages sans configuration, dès que vous utilisez les commandes.
  • Page 82 Faites glisser le curseur défilement réglée à différentes valeurs pour déplacer la barre de d’une étendue de valeurs, défilement vers sa Clarion Mobile Map affiche nouvelle position. un indicateur présentant et • Touchez la barre de réglant la valeur. défilement où vous souhaitez que le curseur apparaisse;...

  • Page 83: Utilisation Des Claviers

    (accepter le résultat de Touchez recherche proposé) Finaliser la saisie au clavier (ouvrir la liste de résultats de Touchez recherche) Finaliser la saisie au clavier (sauvegarder votre saisie) Touchez Annuler la saisie au clavier (retour à l’écran précédent) Touchez NX605 Français 11...

  • Page 84: Au-Delà Du Simple Tapement Sur L'écran

    • Déplacer la carte en mode de navigation de carte : exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. 12 NX605 Français...

  • Page 85: Écran Carte

    2.3 Écran Carte 2.3.1 Naviguer sur la carte L’écran carte est l’écran le plus fréquemment utilisé du Clarion Mobile Map. Une petite carte dynamique est affichée sur le menu de navigation en tant que partie du bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l’écran Carte, touchez Cette carte affiche votre position actuelle (le Vehimarker, une flèche bleu par défaut), l’itinéraire...
  • Page 86 Affiche le temps nécessaire pour rejoindre la destination finale de votre itinéraire, établi à partir des informations disponibles sur les segments restants de l’itinéraire. Si Clarion NX605 est capable de recevoir des informations sur la circulation en direct, le calcul tiendra compte des retards dans les délais affectant votre itinéraire tant que les informations sont reçus.

  • Page 87: Marqueurs De Positions

    2.3.2.1 Le Vehimarker et le verrouillage sur route Lorsque votre position GPS est disponible, le Clarion Mobile Map marque votre position actuelle avec le Vehimarker. Ce marqueur est une flèche bleu par défaut, mais vous pouvez changer cette icône dans les réglages.

  • Page 88: Objets Sur La Carte

    2.3.3 Objets sur la carte 2.3.3.1 Rues et routes Clarion Mobile Map présente les rues d’une manière similaire à la présentation des rues sur les cartes routières en papier. Leur largeur et leur couleur correspondent à leur importance : il est facile de distinguer une autoroute d’une petite rue.

  • Page 89: Renseignements Sur Les Voies Et Les Panneaux

    Si les informations sur les voies sont disponibles dans les données de carte, Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs directions à l’aide de petites flèches, au bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies que vous devez suivre.

  • Page 90: Carte D'intersection

    Touchez l’un d’entre eux pour afficher la sortie sur la carte. Vous pouvez maintenant ajouter cette sortie comme point de cheminement si besoin est. Si vous désirez afficher d’autres types de lieux correspondant à ces sorties, vous pouvez modifier les icônes dans les réglages de guidage visuel (page 106). 18 NX605 Français...

  • Page 91: Types D'objets 3D

    2.3.3.6 Types d’objets 3D Clarion Mobile Map prend en charge les types d’objets 3D suivants : Type Description Terrain en 3D Les données de carte de terrain en 3D présentent les changements de terrain, le relief et les dépressions de la route lorsque vous visualisez la carte en 2D, et utilise ces données pour créer une carte routière en 3D lorsque vous conduisez.

  • Page 92: Événements De La Circulation

    Touchez la catégorie de circulation qui vous intéresse ou touchez pour afficher la liste de tous les événements : Touchez n’importe quel item de la liste pour en visualiser les détails et pour afficher le segment affecté dans toute sa longueur sur la carte : 20 NX605 Français...

  • Page 93: Manipuler La Carte

    Change la superficie de la carte qui est affichée à l’écran. l’avant et l’arrière Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d’examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé. Vous voyez seulement les rues et les objets qui vous sont utiles, les noms de rue et les autres textes sont toujours affichés avec la...
  • Page 94 Sélectionner la Touchez ce bouton pour sélectionner le curseur en tant que destination nouvelle destination. L’itinéraire est calculé automatiquement. 22 NX605 Français...

  • Page 95: Menu Rapide

    Ce bouton ouvre la liste de l'historique. Vous pouvez sélectionner une de vos destinations précédentes. Mon itinéraire / Modifier Ce bouton ouvre la fonction de modification d'itinéraire. itinéraire Plus / Réglages / Réglages Ce bouton ouvre la fonction de réglages relatifs à l'itinéraire. itinéraire (page 101) NX605 Français 23...
  • Page 96 Tapez sur le haut de l'écran Ce bouton ouvre la liste de manœuvres (l'itinéraire). Carte pendant la navigation. Mon itinéraire / Plus / Cette fonction vous permet de sauvegarder l'itinéraire actif pour Enregistrer l'itinéraire une utilisation ultérieure. 24 NX605 Français...

  • Page 97: Vérification Des Renseignements Sur La Position Actuelle (Où Suis-Je?)

    Si la rue actuelle est affichée sous le Vehimarker (position actuelle sur la carte), touchez la rue pour ouvrir l’écran Où suis-je?. • Ouvrez le menu Rapide et touchez le bouton Renseignements sur cet écran : • : Latitude et longitude (coordonnées de la position actuelle en format WGS84). NX605 Français 25...
  • Page 98 : Garages ou services d’assistance routière • : Postes de police • : Services médicaux et d’urgence • : Stations-service Touchez l’un des boutons, sélectionnez un lieu à partir de la liste, et naviguez jusqu’à ce lieu. 26 NX605 Français...

  • Page 99: Navigation Sur Route

    3 Navigation sur route Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez régler votre itinéraire de plusieurs manières différentes : •...

  • Page 100: Recherche Combinée

    28 NX605 Français...
  • Page 101 Une fois la destination sélectionnée, ils n’apparaîtront plus. Vous verrez tous les résultats de la liste, peu importe leur type. Les adresses, les endroits, les catégories d’endroits, les favoris et les destinations récentes font tous partie de la même liste. NX605 Français 29...
  • Page 102 Si vous prévoyez utiliser cette destination fréquemment, avant de taper pour confirmer la destination, ajoutez-la d’abord à vos favoris : touchez Astuce! puis sur , nommez ce nouveau favori et touchez pour sauvegarder l’emplacement. La carte comprenant la destination réapparaît automatiquement. Maintenant, votre voyage peut commencer. 30 NX605 Français...

  • Page 103: Recherche Combinée - Navigation Vers Une Destination Récente (Historique)

    La façon alternative de rechercher une destination récente est de toucher le bouton Remarque! dans le Menu Rapide ou dans le Menu Destination. Le reste de la procédure est similaire à ce qui est détaillé ci-haut. NX605 Français 31...

  • Page 104: Recherche Combinée - Navigation Vers Une Destination Favorite

    Remarque! La façon alternative de rechercher une destination favorite est de toucher le bouton dans le Menu Rapide ou dans le menu Destination. Le reste de la procédure est similaire à ce qui est détaillé ci-haut. 32 NX605 Français...

  • Page 105: Recherche Combinée - Navigation Vers Une Adresse

    La façon alternative de rechercher une adresse est de toucher le bouton dans le Remarque! menu Destination. Contrairement à Recherche combinée, cette méthode de recherche alternative est une méthode structurée par laquelle vous pouvez définir séparément les parties de l’adresse. NX605 Français 33...

  • Page 106: Recherche Combinée - Navigation Vers Une Intersection

    Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. 34 NX605 Français...

  • Page 107: Recherche Combinée - Navigation Vers Un Point D'intérêt

    Une fois la destination sélectionnée, une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX605 Français 35...

  • Page 108: Recherche Combinée - Navigation Vers Un Point D'intérêt Par Catégorie

    Une fois la destination sélectionnée, une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. 36 NX605 Français...

  • Page 109: Saisie D'une Adresse Complète Ou Partielle

    Pour inscrire une adresse en tant que destination, voici la marche à suivre : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : NX605 Français 37...
  • Page 110 Par défaut, Clarion Mobile Map vous propose le pays et l’état où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez , inscrivez les premières lettres du pays ou de l’état de destination à l’aide du clavier, puis sélectionnez votre choix à partir de la liste de résultats. Si vous sélectionnez un pays sans choisir un état, vous pouvez rechercher une ville/village dans toutes les provinces.
  • Page 111 Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX605 Français 39...

  • Page 112: Saisir Une Adresse (Canada)

    Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, le Clarion Mobile Map vous propose le pays, l’état et la ville/village où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez , inscrivez les premières lettres du pays ou de l’état de destination à...
  • Page 113 Sélectionnez une rue à partir de la liste. Saisir le numéro de maison : Touchez Saisir le numéro de maison sur le clavier. (Pour saisir des lettres, touchez NX605 Français 41...
  • Page 114 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. 42 NX605 Français...

  • Page 115: Saisir Une Adresse (Autres Pays)

    Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays et la ville/village où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez , inscrivez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier, puis sélectionnez le pays à...
  • Page 116 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. 44 NX605 Français...

  • Page 117: Saisir Une Adresse En Commençant Par Le Nom De La Rue (Aux États-Unis Seulement)

    Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Clarion Mobile Map vous propose le pays et l’état où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton affichant le nom du pays, inscrivez les premières lettres du pays ou de l’état de destination à...
  • Page 118 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. 46 NX605 Français...

  • Page 119: Choisir Le Point Milieu D'une Rue En Tant Que Destination

    Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez NX605 Français 47...

  • Page 120: Sélection D'une Intersection En Tant Que Destination

    Saisir le nom de la rue : Touchez Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu’il vous faut : • Le nom le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez 48 NX605 Français...
  • Page 121 Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX605 Français 49...

  • Page 122: Sélection D'une Ville/Village Comme Destination

    Commencez à inscrire le nom de la ville/village sur le clavier. c. Trouvez la ville/village que vous cherchez : • Le nom de ville/village le plus plausible est toujours est affiché dans le champ de saisie. Pour l’accepter, touchez 50 NX605 Français...
  • Page 123 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX605 Français 51...

  • Page 124: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal

    Le nom le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez • Si le nom désiré n’apparaît pas, une liste de choix qui correspondent aux critères de recherche s’affichera automatiquement (touchez pour ouvrir la 52 NX605 Français...
  • Page 125 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX605 Français 53...

  • Page 126: Conseils Pour Une Saisie Rapide Des Adresses

    3.1.3 Sélection de la destination à partir des lieux d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des lieux d’intérêt inclus dans Clarion Mobile Map. À l’aide du même écran, vous pouvez trouver un lieu de plusieurs manières différentes : •...

  • Page 127: Recherche Rapide Pour Un Lieu D'intérêt

    Si vous avez besoin de reclasser la liste, touchez Faites défiler la liste si nécessaire et touchez un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l’adresse de l’endroit sont affichés dans la partie supérieure de l’écran. NX605 Français 55...

  • Page 128: Chercher Pour Un Lieu D'intérêt En Utilisant Des Catégories Préconfigurées

    Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Les catégories de recherche préconfigurées apparaissent : • • S’il existe un itinéraire actif, les stations-service le long du trajet sont repérées. 56 NX605 Français...
  • Page 129 Faites défiler la liste si nécessaire et touchez un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l’adresse de l’endroit sont affichés dans la partie supérieure de l’écran. NX605 Français 57...

  • Page 130: Chercher Pour Un Lieu D'intérêt Par Catégorie

    (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance de cette position.) • Touchez pour faire la recherche d’un lieu dans une ville/village en particulier. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance du centre de la ville ou du village sélectionné.) 58 NX605 Français...
  • Page 131 , choisissez la ville/village où effectuer la recherche. Sélectionnez une des principales catégories de lieux (Hébergement, par exemple) ou touchez pour répertorier tous les lieux qui sont situés aux alentours de l’emplacement sélectionné ou le long de l’itinéraire. NX605 Français 59...
  • Page 132 Faites défiler la liste si nécessaire et touchez un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l’adresse de l’endroit sont affichés dans la partie supérieure de l’écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour retourner à la carte. 60 NX605 Français...

  • Page 133: Chercher Pour Un Lieu D'intérêt Par Nom

    (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance de cette position.) • Touchez pour faire la recherche d’un lieu dans une ville/village en particulier. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance du centre de la ville ou du village sélectionné.) NX605 Français 61...
  • Page 134 (facultatif) Si vous avez sélectionné , choisissez la ville/village où effectuer la recherche. Sélectionnez une des principales catégories de lieux (Hébergement par exemple) pour y effectuer une recherche ou touchez pour chercher parmi tous les lieux. 62 NX605 Français...
  • Page 135 (facultatif) Les lieux de cette liste sont ordonnés selon leur distance de la position actuelle (ou de la dernière position connue), de la ville ou du village sélectionné, de la destination ou selon la longueur du détour nécessaire. Si vous avez besoin de reclasser la liste, touchez NX605 Français 63...

  • Page 136: Chercher Pour Un Lieu D'intérêt Par Son Numéro De Téléphone

    Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Le clavier numérique apparaît. Saisissez le numéro de téléphone du lieu que vous chercher en entier ou en partie. Touchez 64 NX605 Français...
  • Page 137 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX605 Français 65...

  • Page 138: Trouver Des Services D'aide À Proximité À Partir De La Fonction Où Suis-Je

    Touchez n’importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir une liste de lieux de ce type instantanément. (facultatif) Les lieux de cette liste sont ordonnés selon leur distance de la position actuelle (ou de la dernière position connue), de la ville ou du village sélectionné, de la destination ou selon la 66 NX605 Français...
  • Page 139 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX605 Français 67...

  • Page 140: Sélectionner Un Emplacement De Carte En Tant Que Destination

    Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. 68 NX605 Français...

  • Page 141: Sélectionner La Destination À Partir De Votre Liste De Favoris

    Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX605 Français 69...

  • Page 142: Sélectionner Votre Position D'origine (Maison)

    Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. 70 NX605 Français...

  • Page 143: Sélection D'une Destination Récente À Partir De L'historique

    Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX605 Français 71...

  • Page 144: Saisir Les Coordonnées De La Destination

    Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. 72 NX605 Français...

  • Page 145: Naviguer Jusqu'à Un Emplacement Enregistré Dans Une Photo

    Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX605 Français 73...

  • Page 146: Création D'un Itinéraire À Partir D'une Liste De Destinations (Créer Itinéraire)

    Dans le menu de Navigation, touchez Touchez Il n’y a qu’une seule ligne dans la liste des points d’itinéraire, le point de départ de l’itinéraire, qui est normalement la position GPS actuelle. Touchez pour sélectionner la destination. 74 NX605 Français...

  • Page 147: Voir L'ensemble De L'itinéraire Sur La Carte

    Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de Navigation, touchez Touchez . L’itinéraire actif est affiché dans toute sa longueur sur la carte, avec des commandes et des informations supplémentaires. NX605 Français 75...

  • Page 148: Vérification Des Réglages De L'itinéraire Et Accès Aux Fonctions Reliées À L'itinéraire

    3.3 Vérification des réglages de l’itinéraire et accès aux fonctions reliées à l’itinéraire Vous pouvez vérifier les différents réglages d’itinéraire suggérés par Clarion Mobile Map. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de Navigation, touchez Les éléments d’informations suivants sont affichés :...

  • Page 149: Modification De L'itinéraire

    étape, utilisez la fonction modifier itinéraire. • Touchez pour ajouter la destination nouvellement choisie à la fin de l’itinéraire actuel. Les autres destinations de l’itinéraire demeurent intactes. La destination finale précédente est maintenant devenue la dernière étape. NX605 Français 77...

  • Page 150: Définition D'un Nouveau Point De Départ Pour L'itinéraire

    Si vous avez déjà un itinéraire, touchez . Si vous créez un nouvel itinéraire, touchez La première ligne constitue le départ de l’itinéraire, qui est normalement la position GPS actuelle. Touchez et confirmez votre action à l’apparition du message d’avertissement. 78 NX605 Français...

  • Page 151: Modifier La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)

    Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de Navigation, touchez Touchez Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : NX605 Français 79...

  • Page 152: Faire Une Pause De L'itinéraire Actif

    3.4.4 Faire une pause de l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin de faire une pause de l’itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Clarion Mobile Map les instructions vocales redémarrent à partir de votre position. 3.4.5 Annulation de l’itinéraire actif Pour annuler l’itinéraire en cours de navigation, effectuez les étapes suivantes :...

  • Page 153: Faire La Recherche D'autres Itinéraires Lorsque L'itinéraire Est Planifié

    Les détails de base de trois autres itinéraires vous seront présentés avec le mode de calcul de l’itinéraire sélectionné. Touchez l’un d’entre eux pour le voir sur la carte. Si vous ne trouvez pas de bonne alternative, touchez et faites défiler la liste des itinéraires planifiés avec un mode de calcul différent. NX605 Français 81...

  • Page 154: Visualiser D'autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant

    Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l’écran précédent. Clarion Mobile Map recalcule l’itinéraire. Le ligne orange affiche alors le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Visualiser d’autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire actif en utilisant un mode de calcul différent, vous pouvez modifier les paramétrages de l’itinéraire (page 101).

  • Page 155: Modification Du Véhicule Utilisé Lors De La Planification De L'itinéraire

    Touchez puis touchez l’un des éléments suivants : • • • • Clarion Mobile Map effectue un nouveau calcul de l’itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. Le ligne orange affiche alors le nouvel itinéraire recommandé. NX605 Français 83...

  • Page 156: Modification Des Types De Routes Utilisés Lors De La Planification De L'itinéraire

    - Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes payantes où un tarif par utilisateur est demandé) dans les itinéraires, par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans routes à péage. •...

  • Page 157: Sauvegarder Un Lieu En Tant Que Destination Favorite

    Lorsque la carte plein écran apparaît et le lieu sélectionné se trouve au milieu, touchez Touchez (facultatif) À l’aide du clavier, vous pouvez modifier le nom proposé pour le favori. Touchez pour saisir des chiffres ou des symboles. Touchez pour sauvegarder ce lieu en tant que nouvelle destination favorite. NX605 Français 85...

  • Page 158: Modifier Les Détails D'une Destination Favorite

    à la carte. 3.6 Visionnement de simulations d’itinéraires Vous pouvez simuler une navigation qui démontre l’itinéraire actif. Procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. 86 NX605 Français...
  • Page 159 : Passer à l’événement d’itinéraire précédent (manœuvre). • : Touchez pour accélérer la vitesse de simulation de 4, 8 ou 16 fois. Maintenant, touchez à nouveau pour retourner à la vitesse normale. b) Touchez pour arrêter la simulation. NX605 Français 87...

  • Page 160: Navigation Tout Terrain

    4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez passer au mode tout terrain à partir du paramétrage de l’itinéraire de l’une des manières suivantes : •...
  • Page 161 Lorsque vous atteignez la destination finale, la navigation prend fin. NX605 Français 89...

  • Page 162: Guide De Référence

    à grande vitesse. 5.1.2 Thèmes de couleurs de jour et de nuit Clarion Mobile Map utilise des thèmes de couleurs différentes pendant la journée et pendant la nuit, à la fois pour la carte et les écrans de menu.

  • Page 163: Calcul Et Recalcul De L'itinéraire

    • : Résulte en un itinéraire comportant moins de virages et aucune manœuvre difficile. Avec cette option, vous pouvez faire en sorte que Clarion Mobile Map prenne, par exemple, l’autoroute plutôt que des petites routes ou des rues. •...
  • Page 164 Les évènements de la circulation en temps réel sont aussi pris en considération et peuvent parfois grandement modifier l’itinéraire. Clarion Mobile Map recalcule automatiquement l’itinéraire si vous déviez de l’itinéraire proposé ou si un nouvel événement de circulation reçu concerne une partie de l’itinéraire recommandé.

  • Page 165: Caméras De Sécurité Routière Et Autres Caméras De Surveillance De Proximité

    (comme les écoles ou les passages à niveau). Ces caméras de surveillance ne font pas partie de Clarion Mobile Map. Vous pouvez les télécharger à partir de www.naviextras.com ou vous pouvez transférer des points d’avertissement dans un fichier texte spécifique, si nécessaire.

  • Page 166: Informations Sur La Circulation En Temps (Tmc)

    Pour affiner ce nouveau calcul, vous pouvez régler le délai minimal qui déclenchera un nouveau calcul de l’itinéraire, ou vous pouvez régler Clarion Mobile Map de façon à ce que vous deviez confirmer le nouvel itinéraire suggéré avant qu’il ne prenne effet. Vous pouvez effectuer ces réglages dans les Réglages de circulation (page 101).

  • Page 167: Menu Plus

    événements de circulation importants pour vous permettre de les consulter rapidement. 5.2 Menu Plus Le menu Plus vous fournit diverses options et des applications supplémentaires. Sur l’écran Carte, cliquez sur les boutons suivants : NX605 Français 95...
  • Page 168 Bouton Description Vous pouvez configurer les paramètres de programme, et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Ajustez les options de planification de l’itinéraire, modifiez l’apparence de l’écran Carte, activez ou désactivez les avertissements, ou redémarrez l’assistant de configuration, etc.

  • Page 169: Menu Des Réglages

    5.3 Menu des réglages Vous pouvez configurer les paramètres de programme, et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Sur l’écran Carte, cliquez sur les boutons suivants : Le menu des réglages offre plusieurs options. Taper ou faites défiler avec votre doigt pour voir la liste complète.
  • Page 170 Restaurer les données utilisateur : Toutes les données utilisateur et tous les réglages sont écrasés par l'information stockée dans le dernier fichier de sauvegarde. • Supprimer les données utilisateur : Tous les fichiers de sauvegarde utilisateur sont supprimés. 98 NX605 Français...

  • Page 171: Sons Et Avertissements

    à laquelle elles interviennent. Les cartes contiennent des informations concernant les limites de vitesse des segments routiers. Clarion Mobile Map est en mesure de vous avertir lorsque vous excédez la limite actuelle. Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre région (vérifiez auprès de votre concessionnaire local) ou qu'elle ne soit...
  • Page 172 Commandes pour chaque type de sons : Bouton Description Barre de volume Ajuste le volume du son correspondant. coulissante Utilisez l'interrupteur pour mettre sur silence le son correspondant. La barre coulissante devient inactive. Tapez à nouveau pour réactiver les sons. 100 NX605 Français...

  • Page 173: Personnaliser Le Menu Rapide

    TMC et sont accessibles seulement si le récepteur est activé. Ce réglage détermine la façon dont Clarion Mobile Map utilise les informations reçues en temps réel dans le calcul des itinéraires. Lors du calcul d’un nouvel itinéraire ou lorsque le recalcul devient nécessaire à...
  • Page 174 Il se peut que vous deviez payer un tarif, lorsque vous prenez un bateau. Clarion Mobile Map n’inclut pas les chemins de terre, par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et de manière générale, vous ne pouvez pas atteindre la limite de vitesse sur ce type de route.

  • Page 175: Types De Véhicule

    Les restrictions concernant les manœuvres et les contraintes directionnelles sont prises en considération lors de la planification d’un itinéraire. • Les routes sont utilisées seulement si l’accès est permis aux taxis. • Les routes réservées aux résidents, les chemins privés et les allées sont exclues des itinéraires. NX605 Français 103...

  • Page 176: Type De Mode De Calcul De L'itinéraire

    5.3.5 Profils d’utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Map pour la navigation, il est possible d’enregistrer leurs paramètres en utilisant l’un des profils d’utilisateur. Renommez les profils après avoir touché le bouton Éditer à...
  • Page 177 Afficher ou supprimer l'élévation en 3D du terrain de la région. Activez ou désactivez l'enregistrement des journaux de suivi, c'est-à-dire la séquence des endroits où votre trajet vous amène. NX605 Français 105...

  • Page 178: Réglages Du Guidage Visuel

    Si vous vous approchez d’une sortie d’autoroute ou d’une intersection assez complexe dont les informations requises sont disponibles, la carte est remplacée par un affichage 3D de l’intersection. Vous pouvez activer cette fonction ou laisser la carte s’afficher pour l’itinéraire en entier. 106 NX605 Français...
  • Page 179 évènements de la circulation sont aussi affichés sur la ligne. Lorsque vous ralentissez pendant la conduite sur une autoroute, il est possible que vous vous trouviez dans un embouteillage, Clarion Mobile Map vous propose donc un détour en utilisant la sortie suivante. Le message indique la distance qui vous sépare de la sortie et la différence entre la distance et le temps estimé...

  • Page 180: Réglages D'affichage

    L'application redémarrerera si vous changez ce réglage; vous devrez le confirmer. Vous pouvez choisir quelles unités de distance le programme doit utiliser. Clarion Mobile Map peut ne pas supporter toutes les unités de la liste dans le guide vocal de certaines langues.

  • Page 181: Configuration De La Collecte De Journal

    à améliorer l’interface et le flux de travail du programme. Les journaux de trajet sont recueillis pour des développements futurs. Vos déplacements peuvent nous aider à améliorer la qualité et l’étendue de la couverture de nos cartes. NX605 Français 109...

  • Page 182: Glossaire

    3D. Un plan de jour et un plan de nuit est toujours sélectionné pour la carte et les menus.Clarion Mobile Map les utilise lorsqu’il passe du mode de jour au mode de nuit et vice versa.

  • Page 183: Orientation De Carte Vers Le Nord

    Avertisseur de radars Caméras surv. spéciales pour vitesse, lumière rouge ou radars de voie bus. Diverses sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map afin de vous avertir lorsque vous vous approchez de l’une de ces caméras.

  • Page 184: Note Sur Le Copyright

    Ce manuel ne peut être reproduit ou transmit en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, de manière électronique ou mécanique, incluant les photocopies et autres enregistrements, sans le consentement exprès et écrit de Clarion. © 2014 - Clarion ©...
  • Page 185 QY-1210U All Rights Reserved. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd. QCA-309-100 2014/12...

Table des Matières