Clarion NX500 Mode D'emploi Et Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. NX500
  6. Mode d'emploi et manuel d'installation

Clarion NX500 Mode D'emploi Et Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manual de instrucciones y de instalación
NX500
NZ500
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION
WITH BUILT-IN NAVIGATION
& 6.5" TOUCH PANEL CONTROL
DVD MULTIMEDIA STATION
WITH BUILT-IN NAVIGATION
& 7" TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN
AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET ÉCRAN TACTILE DE 6,5 POUCES
STATION MULTIMÉDIA DVD
AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN
CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN
INCORPORADO Y PANTALLA TÁCTIL DE 6,5"
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA
CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN
INCORPORADO Y PANTALLA TÁCTIL DE 7"
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion NX500

Sommaire des Matières pour Clarion NX500

  • Page 1 Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación NX500 NZ500 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.5” TOUCH PANEL CONTROL DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 7” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN...
  • Page 64 États-Unis et Canada seulement www.clarion.com À l’intention du client : Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit électronique mobile Clarion. Nous sommes persuadés que vous en apprécierez l’expérience. Il existe de nombreux avantages à l’enregistrement de votre produit. Aussi, nous vous invitons à...
  • Page 65 Commandes AUX In/AV In ....................110 Commandes de l’entrée caméra ..................110 Commandes de configuration .................... 111 8. DÉPANNAGE ........................113 9. ÉCRAN D’AFFICHAGE DES ERREURS ................114 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................115 MANUEL D’INSTALLATION ET DE CÂBLAGE ..............116 NX500/NZ500...

  • Page 66: Caractéristiques

    SOURCE NX 500 iPhone BT Phone Mémoire REMARQUE : Cet appareil peut capter des diffusions analogiques, de radio HD (facultatif) et la radio satellite (facultatif). Les articles figurant hors des cadres sont les produits commerciaux qui se vendent habituellement. NX500/NZ500...

  • Page 67: Précautions

    L’utilisation d’un fusible différent peut causer un incendie. • Pour obtenir des conseils d’installation ou de modification d’installation, consultez votre représentant agréé ou communiquez avec le centre Clarion agréé le plus proche pour des raisons de sécurité. Ces opérations requièrent une expérience et un savoir-faire professionnels.
  • Page 68 à la réception radiophonique et télévisuelle, dont il est possible de déterminer l’effet sur simple mise en fonction et hors fonction de l’appareil, on invite l’utilisateur à consulter le détaillant ou un technicien en radio ou en télévision aux fins d’assistance. NX500/NZ500...

  • Page 69: Commandes

    3. COMMANDES Panneau de commande CAPTEUR [NAVI/AV] NAVI/AV MUTE [MUTE] Sourdine PWR] [VOL] [SOURCE] SOURCE ENTRÉE AUX NX500 RÉINITIALISATION [PS/ENT] Préréglages/enter [NAVI/AV] [CLOSE] Fermer [BND] Bande PS/AS NAVI/AV CLOSE [TILT UP] Inclinaison vers le haut [INFO] [TILT DOWN] Inclinaison vers...

  • Page 70: Fonction Des Boutons

    Puis appuyez brièvement pour reprendre la lecture du fichier. ] Éjection • Appuyez pour éjecter le disque de l’appareil lorsque le panneau est ouvert. Bouton [OPEN] [CLOSE] (ouvrir/fermer) Utiliser ce bouton pour ouvrir ou fermer le panneau de commande. NX500/NZ500...

  • Page 71: Télécommande

    Veuillez prendre soin d’insérer le compartiment • Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas dans le bon sens. ni ne chauffez les piles. • Ne jetez pas les piles dans le feu. • Se débarrasser des piles mortes de manière appropriée. NX500/NZ500...

  • Page 72: Fonctions Des Boutons De La Télécommande

    Fonctions des boutons de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande aux fins de pilotage des appareils NX500 et NZ500. Remarque : • Il se peut que la télécommande sans fil fonctionne moins bien sous la lumière directe du soleil.
  • Page 73 • Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre la répétition A-B. L’écran affichera alors la mention REP AB Off. Bouton [ZOOM] Appuyez sur ce bouton pour mettre le zoom avant en fonction en mode DVD vidéo. Il est possible d’agrandir l’image jusqu’à 3x. NX500/NZ500...

  • Page 74: Mesures De Précaution

    élevée ou de mesure. basse. Dans ce cas, attendez que le système • Lorsque l’itinéraire (route) ne peut pas être revienne à sa température normale. calculé, déplacez le point de destination sur NX500/NZ500...

  • Page 75: Port Usb

    Si les données mémorisées venaient à être • Certaines clés USB ne peuvent pas être insérées perdues ou endommagées, Clarion ne saurait dans l’unité principale en raison de leur forme. être tenu responsable. Dans ce cas, utilisez un câble de rallonge vendu Lorsque vous utilisez une clé...

  • Page 76: Manipulation Des Disques

    • N’utilisez pas de feuilles de protection de disque disponibles dans le commerce ni de disques munis de stabilisateurs, etc. Ils peuvent endommager le disque ou le mécanisme interne. NX500/NZ500...

  • Page 77: Système De Dvd Vidéo

    Fonction multi-angle • Exemple de l’affichage d’un menu Un film sur DVD vidéo est filmé de différents angles et vous permet de choisir l’angle de votre choix. • Le nombre d’angles enregistrés est indiqué par l’icône ci-dessous. NX500/NZ500...

  • Page 78: Disques

    Toutes autres marques, nom de canal et logos « Works with iPhone » signifie qu’un accessoire appartiennent à leurs propriétaires respectifs. électronique donné a été conçu pour être connecté à un iPhonet que son fabricant certifie qu’il respecte les normes de perfomances d’Apple. NX500/NZ500...

  • Page 79: Principes De Fonctionnement

    Mettre le moniteur en fonction ou hors fonction 1. Appuyez sur le bouton de fermeture d’écran sur l’écran principal pour mettre le moniteur hors tension. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton à l’écran pour remettre l’écran en fonction. NX500/NZ500...
  • Page 80 [SEL] de la télécommande. 2. Pour régler la fréquence centrale des aigus, 2. Appuyez sur la touche de l’élément pour le régler. ouvrez le réglage Audio du menu 3. Effectuer le réglage. de configuration. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections suivantes. NX500/NZ500...
  • Page 81 Le clavier « Ville » s’affichera. Appuyez sur le bouton de la coche pour choisir la ville dans la liste ou tapez le nom de la ville sur le clavier. Ensuite appuyez sur le bouton Entrée L’écran d’avertissement s’affichera. NX500/NZ500...
  • Page 82 éléments personnalisés, comme les préréglages du syntoniseur. REMARQUE : Une fenêtre vous demandera de confirmer que vous voulez réinitialiser l’appareil. L’appareil se met hors tension, puis sous tension avec les réglages par défaut de l’usine. NX500/NZ500...

  • Page 83: Fonctionnement De La Radio

    ] pour chercher automatiquement une station. • Lorsqu’on appuie sur la touche [ ], la recherche de station s’effectue vers les fréquences supérieures. • Lorsqu’on appuie sur la touche [ la recherche de station s’effectue vers les fréquences inférieures. NX500/NZ500...

  • Page 84: Commandes Du Lecteur Dvd Vidéo

    échelle de 0 à 20. Le réglage par défaut de l’usine est 16:9. • Lors du visionnement d’un écran large sur sur un écran classique du moniteur arrière (4:3), les parties les plus à gauche et à droite de l’écransont coupées. NX500/NZ500...
  • Page 85 Remarque : Veuillez consulter le diagramme dans le chapitre « COMMANDES ». 1. Pour charger un disque : Appuyez sur le bouton [OPEN] pour incliner le panneau avant. (NZ500 seulement) Insérez un disque au centre de la fente d’insertion, l’étiquette sur le dessus. NX500/NZ500...
  • Page 86 Le pavé numérique apparaît avec le mode d’entrée du numéro de chapitre. Appuyer sur [Title] fait passer le pavé numérique en mode d’entrée de numéro de titre. Appuyer sur [Time] fait passer le pavé numérique en mode d’entrée de temps. NX500/NZ500...
  • Page 87 • Il se peut que le changement de sous-titre prenne un certain temps. * Un disque peut comporter jusqu’à trente-deux types différents de sous-titres. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la mention sur le disque. ( Ce nombre indique que l’enregistrement comporte huit types de sous-titres.) NX500/NZ500...
  • Page 88 16x. Appuyez encore une fois pour rétablir droit de l’écran. la vitesse normale de lecture. Arrêt de la lecture [ ] : Arrête la lecture de toutes les plages. Réglages audio [ ] : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu audio. NX500/NZ500...
  • Page 89 • Après la sélection du disque, le mode lecture suivantes ne sont pas pris en charge : *.AAC, entre automatiquement en fonction. *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, les fichiers DRM (gestion numérique des droits), les disques dont la session n’est pas fermée. NX500/NZ500...
  • Page 90 Dans l’exemple ci-dessus, l’appareil affichera les Dans l’exemple ci-dessus, l’appareil affi chera les dossiers 2, 3, 4, 5, et 7, mais pas le 1 ni le 6 puisqu’ils ne contiennent pas de dossiers. NX500/NZ500...

  • Page 91: Commandes Radio Satellite Sirius

    • Canal non accessible en vertu de votre contrat : de [0] à [9]. Si vous faites une erreur de saisie CALL (COMPOSEZ) 888 539-SIRIUS du numéro, vous pouvez la corriger en appuyant Composez le numéro 888 539-747487 pour sur [BACK]. mettre votre radio en activité. NX500/NZ500...
  • Page 92 Seule la saisie d’un code correct activera la syntonisation du canal, si le mot de passe est incorrect le dernier canal s’affichera. NX500/NZ500...

  • Page 93: Commandes Du Système De Navigation

    Appuyez sur le bouton pour accepter. 2. L’écran du menu principal de navigation apparaît. Étape précédente ou étape suivante dans la liste de menu Instructions vocales activées Bouton de réinitialisation Bouton d’annulation Bouton de suppression (Déplacer le contenu de la cellule dans la poubelle) NX500/NZ500...

  • Page 94: Route Vers Le Domicile

    2. Appuyez sur la première lettre de la ville sur le clavier. Le nom de la ville apparaîtra àl’écran. 3. Appuyez sur la touche de sélection. La liste de toutes les villes commençant par cette lettre s’affichera. Appuyez sur le nom de la ville désirée. NX500/NZ500...

  • Page 95: Mode Par Point D'intérêt

    Après avoir sélectionné l’option Point of Interest (Points d’intérêt) vous devez sélectionner l’état ou la province où se situe votre destination. NX500/NZ500...

  • Page 96: Mode De Coordonnées

    (Carnet de voyages), My POI (Mes POI). L’écran suivant apparaîtra. 2. Le Trail Book (Carnet d’itinéraires) vous 2. Sélectionnez le mode à modifier. permettra de créer vos propres itinéraires L’écran de modification s’affichera. de navigation. Écran de modification du Address Book (Carnet d’adresses) : NX500/NZ500...

  • Page 97: Mode D'historique

    Ceci est pratique pour retourner à une destination récente, comme un hôtel où vous avez séjourné. L’origine précédente du dernier itinéraire calculé est aussi mémorisée pour retourner facilement à votre point de départ. NX500/NZ500...

  • Page 98: Configuration Et Guidage Vers L'adresse Au Travail

    à partir des options du menu. à l’écran. 5. Appuyez sur le bouton System (Système). L’écran suivant apparaîtra. Configuration et guidage vers l’adresse au travail Appuyez sur ce bouton et l’écran Start Route (Point de départ) apparaîtra. NX500/NZ500...

  • Page 99: Lectures Des Données De Voyage Et Réinitialisation

    à l’écran de données de voyage. Appuyez sur ce bouton pour afficher la vitesse, la lecture de l’odomètre et du temps. 1. Appuyez sur le bouton pour afficher les éléments d’information du voyage. L’écran suivant apparaîtra. NX500/NZ500...

  • Page 100: Accessoires

    • Ce système ne fonctionne pas ou risque de mal fonctionner s’il utilise des versions qui ne sont pas prises en charge. • Pour des informations supplémentaires sur les modèles d’iPod/iPhone compatibles, consultez notre page d’accueil : www.clarion.com Remarques sur l’utilisation de l’iPod/iPhone La lecture commencera où l’iPod/iPhone a été mis de Apple en pause.
  • Page 101 Consultez le détaillant Si on appuie de nouveau sur ce bouton dans Clarion pour les détails. Un câble de connexion les deux secondes environ, la lecture optionnel ou un accessoire peut être requis pour commence depuis le début de la plage...

  • Page 102: Commandes Usb

    Le maximum de fichiers alloués dans tous les • répertoires est de 1500. Vous pouvez stocker des fichiers MP3 et WMA • ensemble dans un dossier. • Remarque sur les titres d’étiquette Les limites des titres d’étiquette sont les mêmes que celles des modes MP3/WMA. NX500/NZ500...

  • Page 103: Commandes Du Lecteur Audio Bluetooth

    • Ce système ne fonctionne pas du tout ou incorrectement avec certains lecteurs audio Bluetooth. • Pour des informations supplémentaires sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles, consultez notre page d’accueil : www.clarion.com Sélection du mode Bluetooth 2. Une fois les informations Bluetooth confirmées, appuyez sur [BT Menu] pour retourner à...

  • Page 104: Commandes De Téléphone Bluetooth

    L’envoi d’appel Contrôle du lecteur audio Bluetooth est interrompu pendant la transmission de données. Remarque : • De temps à autres, selon la situation, la lecture peut paraître fragmentée ou des bruits peuvent interférer. NX500/NZ500...
  • Page 105 3. Touchez la touche [Back] pour revenir à l’écran code secret pour afficher l’écran du pavé tactile précédent. à 10 touches. • Le réglage par défaut de l’usine est 1234. 4. Saisissez votre code secret à quatre chiffres, puis appuyez sur [OK]. NX500/NZ500...
  • Page 106 • Certains téléphones cellulaires transfèrent les téléphone cellulaire données de l’annuaire automatiquement. 1. Appuyez sur [Device]. 2. Appuyez sur la touche d’appareil que vous désirez supprimer. Un écran de confirmation s’affichera. 3. Appuyez sur [Delete] pour afficher l’écran de suppression de téléphone cellulaire. NX500/NZ500...

  • Page 107: Commandes Radio Hd

    • Seuls les éléments de l’annuaire contenant au répondre. moins un numéro de téléphone sont affichés • Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur [ sur l’écran de l’annuaire. (fin) pour raccrocher. 1. Appuyez sur [Contacts] pour afficher l’écran de l’annuaire. NX500/NZ500...
  • Page 108 [AS/PS]. L’unité commencera à balayer les 11 - Écran de fréquence 19 - Touche de bande stations présélectionnées. 12 - Recherche vers le haut 20 - Recherche vers le bas 3. Une fois la station présélectionnée trouvée, appuyez momentanément sur la touche [AS/PS]. NX500/NZ500...
  • Page 109 Le balayage des stations présélectionnées permet de recevoir les stations mémorisées en ordre dans la mémoire de présélection. Cette fonction sert à rechercher la station désirée dans la mémoire. 1. Appuyez sur [Band] pour sélectionner la bande désirée. (FM ou AM) NX500/NZ500...

  • Page 110: Commandes Aux In/Av In

    (lorsque l’appareil fait la lecture). L’écran ACL affichera la vidéo externe. L’écran affichera le menu « No Video (Pas de vidéo) » s’il n’y a pas de signal vidéo. Appuyez sur le bouton [ ] pour retourner au menu principal. NX500/NZ500...

  • Page 111: Commandes De Configuration

    AUX IN) : Cette fonction sert à choisir le commutateur d’entrée auxiliaire bas, moyen ou haut. Version : Affiche les informations de version de logiciel. Menu de configuration vidéo Ce menu inclut : Le format TV ; Aux IN ; Luminosité. NX500/NZ500...
  • Page 112 2. Appuyez sur le bouton [Setup] pour sélectionner Menu de fermeture de l’écran la sourdine du téléphone et le haut-parleur Appuyez sur [Monitor OFF] pour éteindre téléphone. temporairement l’écran. Appuyez sur l’écran pour ouvrir l’écran. NX500/NZ500...

  • Page 113: Dépannage

    Le disque n’est pas lu et l’écran Le film excède le niveau de Annulez la limite de visionnement affiche « PARENTAL VIOLATION » contrôle parental. ou modifiez le niveau de contrôle (violation du contrôle parental). parental. Consultez le paragraphe « Configuration du niveau parental » NX500/NZ500...

  • Page 114: Écran D'affichage Des Erreurs

    Pour toute autre erreur affichée, différente de celles décrites ci-dessus, appuyez sur le bouton de réinitialisation. Si le problème persiste, éteignez l’appareil et consultez votre détaillant. * Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation, les fréquences des stations radio, les titres, etc. enregistrés dans la mémoire sont effacés. NX500/NZ500...

  • Page 115: Caractéristiques Techniques

    10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Syntoniseur FM Écran d’affichage à cristaux liquides (ACL) Taille de l’écran NX500 : écran large 6,5 pouces Plage de fréquences : 87,9 MHz à 107,9 MHz Pixels : 280 800 Sensibilité utile : 8 dBμV Définition : 1200 x 234 (RVB) Seuil de sensibilité...

  • Page 116: Manuel D'installation Et De Câblage

    Pour ou communiquezavec un centre de enlever la poussière tenace, imbibez un réparations Clarion agréé. chiffon doux d’un peu d’eau chaude ou froide et enlevez doucement la poussière en essuyant.

  • Page 117: Précautions Pour L'installation

    Levier de changement de vitesse (Vérifiez qu’il de vitesse ne touche pas à l’écran ACL) Figure 2 3. Installez l’appareil avec un angle inférieur à 30° par rapport à l’horizontale. (Figure 3) Max 30˚ NX500 Max 30˚ NZ500 Figure 3 NX500/NZ500...

  • Page 118: Installation De L'unité Principale

    (Fixées à l’unité principale) (attached to the main unit) Figure 6 Remarque : * 1: Placez le panneau frontal pour que le côté le plus large se retrouve en bas. Faites correspondre le bord avec la rainure de l’unité principale. NX500/NZ500...
  • Page 119 Posez les vis aux endroits identifiés par . Véhicules autres que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas, le panneau central doit être modifié. (découpe, limage, etc.) • Dépose de l’unité principale Pour déposer l’unité principale, déposez-la dans l’ordre inverse de « L’INSTALLATION DE L’UNITÉ PRINCIPALE ». NX500/NZ500...

  • Page 120: Mises En Garde De Câblage

    Il existe divers types de porte-fusible. Il ne faut pas que le côté batterie touche d’autres pièces métalliques. ATTENTION Une fois raccordé, fixez le cordon avec une agrafe ou du ruban isolant pour le protéger. Fusible (FUSIBLE 15 A) Porte-fusible Figure 8 NX500/NZ500...

  • Page 121: Câblage

    Remarque : • Avant l’installation, vérifiez que le câble négatif de la batterie du véhicule est débranché. • Dans les dispositifs en options, les câbles RCA et les câbles de connecteurs sont des éléments vendus séparément. NX500 Antenne Raccord de Noir...

  • Page 122: Antenne Gps

    Rouge Sortie Noir arrière D Amplificateur Blanc à 4 voies Sortie arrière G Rouge Sortie Gris avant D Blanc Sortie avant G Jaune Monitor Sortie vidéo Noir Jaune Sortie vidéo de caméra Gris Borne de télécommande au volant NX500/NZ500...
  • Page 123 *1: Raccordement de la borne PHONE INTERRUPT (interruption téléphone) L’interrupteur du téléphone coupe le son si le fil reçoit un signal négatif ou de masse. Reportez-vous à la page suivante pour la façon de raccorder le fil du frein de stationnement. NX500/NZ500...

  • Page 124: Branchement Du Fil Du Frein De Stationnement

    • Branchement d’un récepteur radio satellite Sirius Pour raccorder un récepteur de radio satellite Sirius, utilisez le connecteur spécialisé. Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel d’utilisation du récepteur de radio satellite Sirius. NX500/NZ500...

Ce manuel est également adapté pour:

Nz500

Table des Matières