Clarion ARB0150V Manuel De L'utilisateur

ARB0150V
FEATURES
Standard DIN-size Chassis
18 FM Touchbutton Memory
Preset Station Scan (PS)
Automatic Station Store (AS)
Auto-Reverse Mechanism
MAX. Power Output 4 x 5W or 2 x 7 W
24 Hour Clock
Night Illumination
Automatic Traffic Information Station Tuning (VF)
LO/DX selective Sensitivity
2.
CASSETTE TAPE PRECAUTIONS
Slack tape can cause operating difficulties.
I.
Remove tape slack before inserting a cas-
sette, particularly when using C-90 or pre-
recorded cassettes.
2. Use C-30 to C-90 cassettes. Avoid use of C-120 or longer cas-
settes. (The very thin tape may stretch or break.)
3. Clean the head periodically with a good commercial head clean-
er.
Avoid touching the head with magnetic or hard objects.
4. Don't oil the cassette mechanism.
5. Always remove the cassette from the mechanism
use. Exposure to direct sunlight, extreme temperatures
humidity may damage cassettes.
3.
OPERATION/FONCTIONNEMENT/BETRIEB
PS,'AS
up
TUNE
LO/OX
BAND VF
(The illustration shows the ARB0150Vl
@ Power Switch and Volume Control (O
ON/VOL)
@ Fader Control Knob (O FAD)
@ Balance Control Knob (BAL)
@ Tone Control Knob (TONE)
@ Eject Button (A)
@ Cassette Tape Slot Door
@ Fast Forward, Rewind and Programme Buttons
(PROGRAM 44,
@ Digital Display
O Preset Station Buttons (1,2,3,4,5,6)
@ Clock/Frequency Display Switch (DISP)
@ Seek up Tuning Button (SEEK UP)
@ Preset Scan/Auto Store Button (PS/AS)
@ LO/DX Switch (LO/DX)
@ Band Selector/Traffic Information Button (BANDNF)
@ Tuning Buttons (TUNE A , )
DIGITAL DISPLAY
@ FM Band Indicators (FMI/FM2/FM3)
@ LO Indicator (LOC)
@ TA Indicator (TA)
@ TP Indicator (TP)
@ FM Stereo Indicator (ST)
FM STEREO RADIO-CASSETTE
COMBINAISION
UKW STEREO RADIO-CASSETTEN
CARACTERISTIQUES
Chässis DIN standard
Mémoire å touches par effleurement de 18 stations FM
Passage en revue automatique des stations présélectionnées (PS)
Mémorisation automatique (AS)
Mécanisme auto-reverse
Puissance de sortie
Horloge 24 heures
Eclairage de nuit
Syntonisation automatique de stations d'informations
Commutateur LO/DX
2.
PRECAUTIONS
AND CARE
SETTE ET ENTRTIEN
I. Une bande relåchée
problémes. Tendre Ia bande avant d'insér-
er une cassette, en particulier lors de l'utili-
sation de cassettes
préenregistrées.
2. Utiliser des cassettes
C-120ou descassettes de pluslonguedurée.(La€bande t res
mince peut s'étirer
Nettoyer la tete périodiquement
3.
when not in
toyage de téte.
or high
Eviter de toucher Ia tete avec des objets magnétiques
rigides.
Ne pas mettre de graisse dans le mécanisme.
4.
Toujours enlever Ia cassette lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
5.
Une exposition en plein soleil, aux températures
un taux d'humidité
(D
AUTO
ARB0150V
1 2 3
FM 123 LOC
SEEK
5 6
4
(D
[L'illustration montre le ARB0150Vl
@ Interrupteur d'alimentation et commande de volume (O
@ Commande de fader (O FAD)
@ Commande d'équilibre (BAL)
@ Commande de tonalité (TONE)
@ Touche d'éjection
@ Trappe cassette
@ Touches d'avance rapide, de rembobinage et de programme
(PROGRAM
@ Affichage numérique
O Touches de stations préréglées
@ Commutateur d'affichage d'horloge/fréquence (DISP)
@ Touche de syntonisation ascendante automatique (SEEK UP)
@ Touche de passage en revue automatique des stations présélec-
tionnées/stockage
@ Commutateur LO/DX (LO/DX)
@ Sélecteur de gammeftouche d'informations sur Ia circulation
(BAND/VF)
@ Touches de syntonisation (TUNE A ,
AFFICHAGE NUMERIQUE
@ Indicateurs de gamme FM (FMI/FM2/FM3)
G) Indicqteur LO (LOC)
@ Indicateur TA (TA)
@ Indicateur TP (TP)
@ Indicateur FM stéréo (ST)
COMBINATION
RADIO-CASSETTE FM STEREO AVEC DECODEUR
KOMBINATION
Francais
MAX. 4 x 5 W ou 2 x 7 W
routiéres
A PRENDRE AVEC LA CAS-
peut provoquer des
C-90 ou des cassettes
C-30 å C-90. Eviter d'utiliser des cassettes
ou se casser.)
avec un bon produit de net-
ou
extrémes ou
élevé peut endommager Ies cassettes.
RADIO CASSETTE
ONNOL)
automatique (PS/AS)
)
ARB0150V
WITH VF DECODER
Manuel
MIT VF DEKODER Bedienungsanleitung
MERKMALE
Standard-Chassis in DIN-Größe
Tipptasten-Speicher für 18 UKW-Sender
Preset Scan (PS)
Automatische Senderspeicherung (AS)
Auto-reverse Mechanismus
Max. Ausgangsleistung 4 x 5 W Oder 2 x 7 W
24-Stunden-Uhr
Nachtbeleuchtung
Automatische Abstimmung von Verkehrsfunksendern
LO/DX-Schalter
2.
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG
VON CASSETTENBÄNDERNUND PFLEGE
Bandschlaufen können Betriebsstörungen
I.
verursachen. Entfernen Sie sämtliche
Bandschlaufen bevor Sie das Cassettenband
in das Gerät einlegen. Dies ist besonders bei
der Verwendung von C-90 Oder bespielten
Cassettenbändern wichtig.
Verwenden Sie Cassettenbänder von einer Länge zwischen 30
2.
und 90 minuten. Vermeiden Sie die Benutzung von C-120 Oder
längeren Cassettenbändern. (Das sehr dünne Band kann
ausleiern Oder reißen.)
Reinigen Sie den Tonkopf in regelmäßigen Abständen mit
3.
einem guten, im Handel erhältlichen Tonkopf-Reiniger. Achten
Sie darauf, daß der Tonkopfweder mit magnetischen noch mit
Iparten Gegenständen in Berührung kommt.
Ölen Sie niemals den Cassetten-Mechanismus.
4.
Nehmen Sie das Cassettenband stets aus dem Gerät
5.
wenn Sie es nicht benutzen. Vermeiden
bänder direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen
Oder hocher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt
Cassettenbänder dadurch beschädigt werden können.
DIGITAL DISPLAY
AFFICHAGE NUMERIQUE
DIGITAL-DISPLAY
FM 123 LOC
[Die Abbildung zeigt das Modell ARB0150V1
@ Netzschalter und Lautstärkeregler (O ON/VOL)
@ Abblendregier (O FAD)
O Balance-Regler (BAL)
@ Klangregler (TONE)
@ Auswurftaste (4)
@ Cassetteneinwurf
@ Schnellvorlauf-, Rücklauf- und Programmienasten
(PROGRAM -44,
@ Digital-Display
O Senderspeichertasten
@ Uhr-/Frequenz-Display-Schatter (DISP)
@ Auf-Taste für automatische Senderabstimmung
@ Taste für Preset Scan und automatische Senderspeicherung
(PS/AS)
@ LO/DX-Schalter (LO/DX)
@ Frequenzbereich-WählerNerkehrsfunktaste
@ Abstimmtasten (TUNE A , )
DIGITAL-DISPLAY
@ UKW-Frequenzbereich-Anzeigen (FMI/FM2/FM3)
@ LO-Anzeige (LOC)
@ TA-Anzeige (TA)
@ TP-Anzeige (TP)
@ UKW-Stereo-Anzeige (ST)
E3491A
Owner's Guide
Deutsch
(VF)
heraus,
Sie, daß Cassetten-
werden, da die
(SEEK UP)
(BANDNF)