Clarion ADZ625 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd.
2001/11(A•C)
Printed in China /
Imprimé en Chine
PE-2495B
280-7740-00
/ Inpreso en China /
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
AM/FM CD/CASSETTE PLAYER WITH CD/MD
CHANGER CONTROL
•
RADIO CASSETTE AM/FM-LECTEUR CD AVEC
COMMANDE DE CHANGEUR CD/MD
•
RADIO DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE
CD/CASETES CON CONTROL DE
CAMBIADOR DE CD/MD
•
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion ADZ625
Sommaire des Matières pour Clarion ADZ625
- Page 25 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Lisez tout le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.
-
Page 26: Caractéristiques
I Système de réception FM ® I Contrôleur pour modules de tuner TV en option I Capacité de lecture des données CD-TEXT des changeurs CD Clarion compatibles I 5 mémoires de champ sonore numérique préprogrammées et 4 mémoires d’égaliseur graphique préprogrammées incorporées I Liaison CeNET avec transmission de ligne symétrique et annulation dynamique du bruit... -
Page 27: Précautions
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Production complies DHHS Rules 21 CFR subchapter J applicable at date of manufacture. CLARION CO.,LTD. 50 KAMITODA , TODA-SHI, SAITAMA-KEN, JAPAN. MANUFACTURED: Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. -
Page 28: Nomenclature Des Touches
• Retirez les doigts (le bouton reviendra à sa position le sens des aiguilles d’une montre ou dans le originale). sens inverse. • Tournez à nouveau le bouton (l’article de réglage • Utilisez ce bouton pour effectuer différents changera). réglages. ADZ625... -
Page 29: Principales Opérations Des Touches Lorsqu'un Appareil Externe Est Raccordé À L'appareil
MD. • Si vous maintenez la touche enfoncée, commute sur les titres utilisateur ou les titres de plage, etc. en mode changeur de CD. ADZ625... -
Page 30: Rubriques D'affichage
Indication de canal préréglé (1 à 6) Indication de numéro de disque (1 à 12) Indication du mode de fonctionnement • Le nom des modes sélectionnés, etc. s’affiche. Indication d’état de fonctionnement • La fréquence, le PTY, le temps de lecture, l’horloge (CT), etc. s’affichent. ADZ625... -
Page 31: Précautions De Maniement
Le cassettes de 90 minutes, fait d’exposer la cassette en plein soleil, ou à reprenez le mou de la des températures ou des humidités extrêmes bande avant d’insérer la risque de l’endommager. cassette dans le lecteur de cassette. ADZ625... -
Page 32: Télécommande
• Quand vous remplacez les piles, remplacez bien les deux piles en même temps. • Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne chauffez pas les piles. • Ne jetez pas les piles au feu. • Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée. ADZ625... -
Page 33: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Pression de nativement en- Dolby plus de 1 secon- tre la télévision (TV) et le magn- Lecture aléatoire étoscope (VTR). * Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. ADZ625... -
Page 34: Fonctionnement
Quand vous l’appareil hors tension. effectuez un réglage de fonction, par exemple du volume, l’écran commute provisoirement sur l’affichage de la fonction, puis il revient à l’affichage par défaut quelques secondes après le réglage. ADZ625... -
Page 35: Réglage Des Graves
∗ Le réglage usine est “0”. (Plage de réglage : L13 à R13) 3. Lorsque le réglage est terminé, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [A] jusqu’à ce que le mode de fonctionnement soit atteint. ADZ625... -
Page 36: Fonctionnement De La Radio
1. Appuyez sur la touche [BND] et sélectionnez fréquence ; quand vous appuyez sur la tou- la gamme (FM ou AM). che [ ] , les stations sont recherchées vers le bas de la fréquence. ADZ625... -
Page 37: Rappel Des Stations Préréglées
G Rappel d’une station avec la fonction ISR Dans n’importe quel mode, appuyez sur la tou- che [ISR] pour mettre la radio en service, puis accordez la station. “ISR” apparaît sur l’afficheur. Appuyez à nouveau sur la touche [ISR] pour revenir au mode précédent. ADZ625... -
Page 38: Fonctionnement Des Disques Compacts
15 secondes, il se recharge automatique- “T-SCAN” disparaît de l’afficheur et la lecture ment (Rechargement automatique). ∗Les disques de 3" (8 cm) ne sont pas rechargés. de la plage en cours continue. Pensez bien à les retirer quand ils sont éjectés. ADZ625... -
Page 39: Fonctionnement De La Cassette
à la fin de la face (Inversion automatique). Avance rapide/retour rapide G Avance rapide Appuyez sur la touche [ G Retour rapide Appuyez sur la touche [ G Annulation de l’avance rapide/retour rapide Appuyez sur la touche [ ADZ625... -
Page 40: Fonction Apc (Recherche Automatique Des Programmes)
Le mot “Dolby” et le symbole Double-D sont des au milieu des plages. marques de fabrique de Dolby Laboratories Li- • Les espaces vierges entre les plages durent moins censing Corporation. de 4 secondes. Appuyez sur la touche [RDM] pour sélectionner ADZ625... -
Page 41: Fonctionnement Dsp/Eq
2. Tournez le bouton [PRESET] dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner l’article de réglage sur le menu DSP souhaité. 3. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant une seconde ou plus. 4. Tournez le bouton [VOLUME] dans le sens horaire ou anti-horaire pour ajuster l’effet. ADZ625... -
Page 42: Démarches Communes À Chaque Mode
1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 2. Sélectionnez et lisez le disque ou un disque seconde ou plus pour passer à l’écran de du changeur CD, ou accordez la chaîne de sélection de réglage. télévision ou la station de radio voulus. ADZ625... -
Page 43: Effacement De Titres
4. Appuyez sur la touche [BND]. compatibilité, consultez votre concessionnaire 5. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant Clarion agréé. 2 secondes ou plus pour effacer le titre et an- Réglage du défilement d’un titre nuler le mode d’entrée de titre. -
Page 44: Fonctionnement Des Accessoires
1. Appuyez sur la touche [DISP] pour afficher le titre. ∗ Utilisez pour sélectionner le numéro du disque 2. Chaque fois que vous maintenez la touche [DISP] enfoncée pendant 1 seconde ou plus, chargé et commencer la lecture. l’affichage du titre change dans l’ordre suivant: ADZ625... - Page 45 ∗ Le balayage de tous les disques est pratique pour reprend. rechercher un disque. 1. Maintenez la touche [SCN] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. “ ” et “D-SCAN” s’al- lument sur l’afficheur. ADZ625...
-
Page 46: Fonctionnement Du Téléviseur
[ ], la prochaine chaîne de télévision vers le haut de la plage de fréquence est accordée; si vous appuyez sur la touche [ ], la chaîne est recherchée vers le bas de la plage. ADZ625... -
Page 47: Préréglage Manuel Des Stations
G ON: secondes ou plus pour stocker la station dans la mémoire de préréglage. Règle la réception de façon à accentuer les images. G OFF: Désactive le diver TV. 4. Appuyez sur la touche [T] pour revenir au mode précédent. ADZ625... -
Page 48: En Cas De Difficulté
Nettoyez la tête à l’aide d’une cassette de nettoyage, etc. La touche [ ] n’est pas en- Pour lire une cassette enregistrée avec le réducteur de foncée. [RDM] bruit Dolby B, appuyez sur la touche et sélection- nez B NR. ADZ625... -
Page 49: Affichage Des Erreurs
Chargez un MD enregistré dans le enregistré dans le changeur de MD. changeur de MD. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre magasin. ADZ625... -
Page 50: Spécifications
Réponse en fréquence (±3 dB) 120 µs (normal): 30 Hz à 18 kHz 70 µs (CrO , FeCr, métal): 30 Hz à 20 kHz Rapport signal sur bruit 70 µs (CrO , FeCr, métal): 58 dB Dolby B: 67 dB ADZ625...