Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BST 1 + 2
0864 10 / 0864 20
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Instructions
Traduzione delle istruzioni originali
Traduction de la notice originale
Traducción del manual original
Tradução das instruções de serviço
originais
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Oversettelse av original driftsinstruks
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisning i original
Μετά�ραση των πρωτ�τυπων �δηγιών
�ειρισμ�ύ
Orijinal iμletim talimat∂ tercümesi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wurth Master BST 1
Sommaire des Matières pour Wurth Master BST 1
- Page 3 Änderungshinweis zum Bolzenschubgerät BST 2 Andringshenvisning til skudmontage apparat BST 2 Art.-Nr. 0864 20 Art.-Nr. 0864 20 Stufenlose Leistungsregulierung Trinløs regulering 1. Vor der Inbetriebnahme ist die Leistungsregulierung auf „–“ 1. Før anvendelse skal reguleringsskruen indstilles på „–“. einzustellen. 2. For at øge eller mindske trykket skal reguleringsskruen dreje- 2.
-
Page 23: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité si sur l’endroit de travail il y a des conduites encastrées Pour travailler sans risque avec cet d’eau, de gaz ou de courant électrique. appareil, lire intégralement au préa- lable les instructions de service et les Ne jamais diriger la machine vers des êtres remarques concernant la sécurité. -
Page 24: Matériaux
Directives individuelles L’utilisateur doit: Caractéristiques techniques connaître les prescriptions de sécurité et les instruc- tions préventives contre les accidents valables sur les Pistolet enfonce- BST 1 Classe A lieux de travail, goupilles savoir manier et utiliser la machine, Référence 864 10 connaître les dangers pouvant surgir,... -
Page 25: Eléments De La Machine
Effectuer un contrôle de Eléments de la machine fonctionnement (Sans cartouches ni goupilles) 1 Bouche 2 Protection contre les éclats (N ° . 864 000) 1. Répéter la machine. 3 Verrouillage de sécurité 4 Détente 5 Chargeur de cartouches 6 Ensemble de montage de canon 7 Ressort 8 Joint en caoutchouc 9 Ressort de verrouillage... -
Page 26: Matériaux De Fond Non Appropriés
Matériaux de fond non appropriés: Mise en service Matériaux durs ou tenaces: – Béton manufacturé Introduire la bande de cartouches dans le chargeur de – Linteaux cartouches 5. – Parements – Briques ajourées – Briques dans des parois portantes – Tuiles encaustiques –... -
Page 27: Stockage Des Munitions
Ouvrages de maçonnerie comme matériau Instructions d´utilisation de fond Chaque bande de cartouches comprend 10 cartouches. 35mm Il existe trois degrés de puissance: Vert: Munitions légères Jaune: Munitions puissantes Rouge: Munitions ultra-puissantes 25-40mm Stockage des munitions 150 mm Garder les munitions à un endroit sûr et sec qui n’est pas exposé... -
Page 28: Maintenance Et Nettoyage
Fixation à titre d’essai Maintenance et nettoyage – Avant d’effectuer la fixation proprement dite, effec- tuer une fixation à titre d’essai dans le même maté- Nettoyer le carter à intervalles réguliers à l’aide d’un riau de fond: torchon doux et, si nécessaire, humide. –... -
Page 29: Montage
Attention! Il est interdit d’ouvrir le carter Appuyer sur la détente 4, le percuteur doit se faire avec le dispositif de détente ainsi que entendre par un „déclic“. Répéter la manœuvre à plusieurs reprises. d’effectuer un démontage ultérieur. Les réparations ne doivent être effectuées Set de nettoyage et accessoires que par la société... -
Page 30: Accessoires
Stockage Accessoires Garder la machine et les cartouches dans la boîte à Désignation N° d’art. Unité/Pièce outils d’origine à un endroit sec et sûr qui n’est pas ex- Protection contre les posé à la chaleur. éclats 2 864 000 Faire en sorte que les personnes non autorisées, notam- ment les enfants, ne puissent accéder ni à... -
Page 31: Goupille-Clou, Diamètre De La Tête 8 Mm
Goupille-clou 72 – 864 102 072 Catégorie de machines Würth BST 1 Hilti DX 350; Hilti DX 36; Berner BSG 200; Berner BSG 201; Beto 200/201 Hilti DX A 40; DX A 41 Hilti DX 450 ITW Spit-Impex P60; P200... - Page 104 °È· ÙËÓ aÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ûa˜ ∞ΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ªË ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿Óˆ Û ‰˘Ó·Ù‹, ·Ó ‰È·‚¿ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜ ‹ ˙Ò·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜-ı¿Ó·ÙÔ˜! ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ ˘ ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ªË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙËÚ›ÙÂ...
- Page 105 Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ¤Ì Ë͢ BST 1 ∫·ÙËÁÔÚ›· A ÙÔ̤· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‚Ï‹ÙÚˆÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ 864 10 Έ‰ÈÎfi˜...
-
Page 106: Úèó I¤Ûâùâ Ùë Û˘ûîâ˘' Ûâ Ïâèùô˘úá'
¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ª¤ÚË ÂÚÁ·Ï›Ԣ (Èڛ˜ Ê˘Û›ÁÁÈ· Î·È ‚Ï‹ÙÚ·) ™ÙfiÌÈÔ 1. √ Ï›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ (∂Í·ÚÙ. 864 000) ¶ÒÌ· ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ™Î·Ó‰¿ÏË √‰‹ÁËÛË Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ ¢È¿Ù·ÍË ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ οÓ˘ ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ∂Ï·ÛÙÈÎfi ·Ú¤Ì‚˘ÛÌ· ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÒÌ·ÙÔ˜ ∫Ô˘Ì › ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∂Ì ÚfiÛıÈÔ Ù‡Ì ·ÓÔ Clip ÛÙÁÎÚ¿ÙËÛ˘... - Page 107 ∞ηٿÏÏËÏ· ˘ÏÈο ˘ ÔÛÙڈ̿وÓ: £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ·ıÚ¿ ‹ ÛÎÏËÚ¿ ˘ÏÈο: – ÚÔ ·Ú·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË – ÁÂÈÛÒÌ·Ù· Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ – Ï›ıÔÈ ·ÎÌÒÓ – Û ·Ṳ̂ӷ ÙÔ‡‚Ï· ÙÔ›¯Ô˘ – ÙÔ‡‚Ï· Û ʤÚÔÓÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ – ÛÙÈÏ Ó¿ ÎÂÚ·Ì›‰È· –...
-
Page 108: Ôı'îâ˘ûë Ùˆó ˘Úô‰Ôùèîòó ̤ۈó
∆Ô›¯Ô˜ Û·Ó ˘ÏÈÎfi ˘ ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ À ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ∫¿ı ٷÈÓ›· Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ 10 ÙÂÌ¿¯È·. 35mm À ¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÈÛ¯‡Ô˜: ÃÚÒÌ· Ú¿ÛÈÓÔ: ∂Ï·ÊÚ‹ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÃÚÒÌ· ΛÙÚÈÓÔ: πÛ¯˘Ú‹ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÃÚÒÌ· ÎfiÎÎÈÓÔ: "∂ÍÙÚ·" ÈÛ¯˘Ú‹ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË 25-40mm ∞ Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ˘ÚÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ 150 mm ¢È·Ê˘Ï¿ÁÂÙÂ... - Page 109 ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ·Á·ڈÛË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¶ÚÈÓ · fi ÙËÓ ·Á·ڈÛË "·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹" ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ·Á·ڈÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi fi ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ˘ ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù·ÎÙÈο Ì' ÂÓ· Ì·Ï·Îfi, ÎÈ 1. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ·Á·ڈÛË Ì " Ú¿ÛÈÓÔ Ê˘Û›ÁÁÈÔ" ÂӉ¯Ô̤ӈ˜...
- Page 110 ™Â٠ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¶ÚÔÂÈ‰Ô Ô›ËÛË! ∞ ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ Art.-Nr. VE/ST · ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛˆÓ. ∆˘¯fiÓ Â ÈÛ΢¤˜ 893 051 ™ Ú¤È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ · fi ÙË Ê›ÚÌ· Würth.
- Page 111 ∞ Ôı‹Î¢ÛË ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ∞ ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ù· Ê˘Û›ÁÁÈ·, ̤۷ ÛÙË Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Art.-Nr. VE/ST ÁÓ‹ÛÈ· ‚·Ï›Ù˙· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, Û' ¤Ó· ·ÛÊ·Ï‹, ÍËÚfi Î·È 864 000 ÛÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· · ÚfiÛÈÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ ∞Ó·ÚÌfi‰È· ¿ÙÔÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·È‰È¿, ‰ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È 864 001 ∂Ì...
- Page 112 µÏ‹ÙÚÔ-‹ÏÔ˜ 62 – 864 102 072 µÏ‹ÙÚÔ-‹ÏÔ˜ 72 ∫·ÙËÁÔڛ˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Würth BST 1 Hilti DX 350; Hilti DX 36; Berner BSG 200; Berner BSG 201; Beto 200/201 Hilti DX A 40; DX A 41 Hilti DX 450 ITW Spit-Impex P60; P200...