Manuels Connexes pour Beamz Multi Acis III LED
Sommaire des Matières pour Beamz Multi Acis III LED
- Page 1 Multi Acis III LED Laser Effect Ref. nr.: 153.670 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’UTILISATION V1.3...
- Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Beamz light effect. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Page 3: Lasersafety
LASERSAFETY Potential laser injury hazard exists with this product! Read these instructions carefully, which includes important information about installation, safe use and service! Caution Avoid direct eye contact with laser light. Never intentionally expose your eyes or others to direct laser light.. ... - Page 4 Lasers”, available from “www.laserinstitute.org”. Many local governments, corporations, agencies, military and others, require all lasers to be used under the guidelines of ANSI Z136.1. Laser Display guidance can be obtained via the International Laser Display Association, www.laserist.org. INSTALLATION CAUTION: Please consider the respective national norms during the installation! The installation must only be carried out by an authorized employee or dealers! ...
- Page 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Beamz lichteffect inclusief laser. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
-
Page 6: Laser Veiligheid
LASER VEILIGHEID Het is mogelijk letsel op te lopen bij gebruik van de laser. Lees deze instructies goed door. Het geeft informatie over de installatie, veilig gebruik en service! LET OP! De laserstraal kan oogletsel of blindheid veroorzaken. Het is verboden en gevaarlijk de laserstraal in het publiek te schijnen, of daar te schijnen waar reflecties het publiek bereiken. -
Page 7: Installatie
INSTALLATIE LET OP: Het installeren dient conform de wet en gestelde eisen te geschieden! Ook dient het installeren te geschieden door vakbekwaam personeel! De constructie van de ophanging dient zo te zijn dat deze 10 keer het gewicht per uur van de laserunit kan dragen. ... - Page 8 ONDERHOUD Het is mogelijk letsel op te lopen bij gebruik van de laser. Lees deze instructies goed door. Het geeft informatie over de installatie, veilig gebruik en service! Let op! Zorg er voor dat gedurende het onderhoud zich geen individuen bevinden onder de laser. ...
- Page 9 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
-
Page 10: Laser Sicherheitshinweise
Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). -
Page 11: Montage Und Bedienung
Den Laser nicht benutzen, wenn er nur ein oder zwei Strahlen abgibt. Den Laser nicht benutzen, wenn das Gehäuse beschädigt oder geöffnet ist, oder wenn die Optik in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint. Niemals das Lasergehäuse öffnen. Die hohe Laserleistung im Gehäuse kann Feuer, Hautverbrennungen und Augenverletzungen verursachen. - Page 12 ESPAÑOL Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica.
-
Page 13: Seguridad Del Láser
SEGURIDAD DEL LÁSER Existe peligro de lesión láser potencial con este producto! Lea atentamente estas instrucciones, que incluye información importante acerca de la instalación, el uso seguro y el servicio! PRECAUCIÓN • Evite el contacto visual directo con la luz del láser. Nunca exponga intencionalmente los ojos u otras personas para dirigir la luz láser .. -
Page 14: Configuración Y Uso
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: favor, considere respectivas normas nacionales durante la instalación! La instalación sólo debe ser realizada por un empleado autorizado o distribuidores! Atención: • La instalación del aparato debe ser de una manera que puede soportar 10 veces el peso durante 1 hora sin sufrir deformaciones dañosas. -
Page 15: Power Supply
POWERSUPPLY On the label on the backside of the light effect is indicated on this type of power supply must be connected. Check that the mains voltage corresponds to this, all other voltages than specified, the light effect can be irreparably damaged. -
Page 16: Dmx Mode
B. SOUND ACTIVE OR AUTO MODE Set the product in one of the standalone modes to control without connecting a DMX controller. Note: Never connect a product that is operating in any standalone mode (auto or sound) to a DMX string connected to a DMX controller. -
Page 17: Dmx Channels
DMX CHANNELS Channel Function Value Description 000-010 LED Color 011-020 021-030 Green 031-040 Blue 041-050 White 051-060 Amber 061-070 Red + Green 071-080 Red + Blue 081-090 Red + White 091-100 Red + Amber 101-110 Green + Blue 111-120 Green + White 121-130 Green + Amber 131-140... -
Page 18: Fixture Cleaning
FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. ... - Page 19 FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Beamz. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé...
- Page 20 SECURITE DES LASERS Le risque de blessures par laser existe avec ce produit. Lisez les instructions avec attention, y compris les points relatifs à l’installation, à l'utilisation en toute sécurité et à l’entretien. Attention Evitez tout contact direct des yeux avec le rayon laser. N’exposez jamais volontairement vos yeux à la lumière directe des rayons.
-
Page 21: Reglages Laser Et Utilisation
dans la réglementation ANSI Z136.1 Standard “For Safe Use of Lasers”. De nombreux gouvernements, agences, organismes militaires ou autres imposent que les lasers soient utilisés selon les directives de l’ANSI Z136.1.Vous pouvez obtenir le guide d’utilisation des lasers “Laser Display guidance“ via l’International Laser Display Association, www.laserist.org. INSTALLATION ATTENTION : Lors de l’installation, tenez compte des normes nationales respectives ! Seuls des revendeurs et... -
Page 22: Alimentation
ALIMENTATION Vous trouverez sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil le type d’alimentation. Assurez vous que la tension secteur disponible corresponde bien à celle nécessaire pour l’appareil, sinon il sera détruit. Reliez l’appareil au secteur, il est prêt à être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d’alimentation réglable. -
Page 23: Mode Dmx
D. MODE SON OU MODE AUTO Réglez l’appareil sur un des modes Standalone pour une gestion sans brancher de contrôleur DMX. Note : Ne branchez jamais un appareil qui fonctionne en mode Standalone (auto ou son) dans une chaîne DMX reliée à un contrôleur DMX. Mode Auto : Procédez comme décrit ci-dessous pour régler le mode auto : Appuyez sur <MENU>... -
Page 24: Canaux Dmx
CANAUX DMX Canal Fonction Valeur Description 000-010 Couleur LED 011-020 Rouge 021-030 Vert 031-040 Bleu 041-050 Blanc 051-060 Ambre 061-070 Rouge + Vert 071-080 Rouge + Bleu 081-090 Rouge + Blanc 091-100 Rouge + Ambre 101-110 Vert + Bleu 111-120 Vert + Blanc 121-130 Vert + Ambre... -
Page 25: Nettoyage De L'appareil
NETTOYAGE DE L’APPAREIL Le nettoyage des lentilles optiques interne et externe et / ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour garantir une puissance lumineuse optimale. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé : poussière, fumées, environnement particulièrement sale : tout cela peut créer une importante accumulation de salissures sur les optiques. -
Page 27: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 153.670 Product Description: Acis 5x3W RGBAW LED DMX + Laser R/G Regulatory Requirement: EN 60598-1/-2-17:2009 EN 55015:2007 EN 61547:2009 EN 60825-1 EN 55103-1/-2... - Page 28 www.tronios.com Copyright © 2014 by TRONIOS the Netherlands...