Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour auto XS NFQ201
Sommaire des Matières pour auto XS NFQ201
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Autostartgerät mit Kompressor Démarreur d’auto avec compresseur | Avviatore per auto con compressore Deutsch ..06 Français ..25 Italiano ..45 Originalbetriebsanleitung · Mode d’emploi d’origine · Manuale originale ID: #05006...
- Page 25 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation ....................5 Contenu de la livraison/liste des pièces ..........26 Codes QR ....................27 Généralités ....................28 Lire le mode d’emploi et le conserver ............28 Légende des symboles ................28 Sécurité ..................... 29 Utilisation conforme à l’usage prévu ............29 Consignes générales de sécurité...
-
Page 26: Contenu De La Livraison/Liste Des Pièces
Contenu de la livraison/liste des pièces Contenu de la livraison/liste des pièces Poignée de transport Compartiment d’accessoires Éclairage de travail à LED Connecteur de valve Manomètre Flexible d’air Touche LED Compartiment de rangement (du flexible d’air) Fiche de contact de chargement Raccord au courant continu 12 V Témoin lumineux de charge Pince de batterie positive (rouge) -
Page 27: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Page 28: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce démarreur d’auto avec compresseur (appelé seulement démarreur d’auto ci-après). Il contient des informations importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’entretien. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le démarreur d’auto. -
Page 29: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le démarreur d’auto est destiné exclusivement à l’utilisateur privé dans le domaine du bricolage aux fins suivantes: • comme booster pour les voitures équipées de moteurs à allumage commandés, la batterie auto 12 V et une cylindrée maximale de 2,5 litres, •... -
Page 30: Consignes Générales De Sécurité Pour Le Démarreur D'auto
Sécurité Consignes générales de sécurité pour le démarreur d’auto Lors de l’utilisation du démarreur d’auto, observez les consignes fondamentales de sécurité suivantes pour vous protéger contre les chocs électriques, les blessures et tout risque d’incendie. Lisez les consignes de sécurité et veillez à ce qu’elles soient comprises entièrement avant d’utiliser le démarreur d’auto. -
Page 31: Consignes De Sécurité Relatives Au Compresseur
Sécurité i) Ce démarreur d’auto n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances. j) Conservez le démarreur d’auto hors de portée d’enfants. k) Portez une protection oculaire et auditive adaptée ainsi que des vêtements de protection lorsque vous travaillez avec le démarreur d’auto. -
Page 32: Consignes De Sécurité Pour Le Chargeur De Batterie Externe
Sécurité d) Utilisez uniquement le compresseur pour la compression d’air. e) Le manomètre du démarreur d’auto n’étant pas étalonné, vérifiez la pression d’air à l’aide d’un manomètre étalonné dans la station- service ou l’atelier la/le plus proche, immédiatement après avoir gonflé... -
Page 33: Consignes De Sécurité Complémentaires
Avant l’utilisation j) Posez le câble du chargeur de batterie externe de manière à ce qu’il ne devienne pas un piège à trébucher, ne le pliez pas et ne le posez pas sur des bords tranchants. k) Ce chargeur de batterie peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans, ainsi que par des personnes à... -
Page 34: Utilisation
Utilisation Utilisation Aide au démarrage AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Assurez-vous que votre voiture a le pôle négatif à la masse. Raccordez seulement la pince de batterie négative à un endroit de la voiture relié à la masse. Ne reliez jamais les pinces de batterie entre elles. Ceci entraîne sinon un risque de court-circuit. -
Page 35: Utiliser Le Compresseur
Utilisation 10. Dès que le moteur démarre, retirez d’abord la pince de batterie négative puis la pince de batterie positive. Faire attention lors du retrait des pinces de batterie, à ce que celles-ci n’entrent pas en contact avec les pièces en rotation du moteur. 11. -
Page 36: Activer/Désactiver Le Port Usb
Utilisation Activer/désactiver le port USB Le démarreur d’auto est équipé d’un port USB 5 V 2,1 A (voir figure A). Celui-ci peut être utilisé comme source de courant pour une multitude d’appareils électroniques, par ex. téléphones portables, baladeurs numériques, appareils photo numériques etc. Le câble de raccordement pour le port USB n’est pas fourni. AVIS! Risque d’endommagement! Raccordez toujours d’abord votre appareil au démarreur d’auto et activez seulement ensuite le raccord correspondant. -
Page 37: Charger La Batterie Intégrée
Utilisation Témoin de État Signification chargement Zone verte La batterie intégrée est Vous pouvez utiliser le chargée. démarreur d’auto. Zone jaune La batterie intégrée est Chargez immédiatement la déchargée. batterie intégrée et n’utilisez plus le démarreur d’auto avant Zone rouge La batterie intégrée est la fin du chargement (voir vide. -
Page 38: Entretien
Entretien Entretien ATTENTION! Risque de blessure! N’effectuez pas de modifications sur le démarreur d’auto. N’ouvrez pas vous-même le démarreur d’auto et n’essayez pas de remplacer la batterie intégrée. Vérifier le démarreur d’auto − Vérifiez régulièrement si les câbles des pinces de batterie positive et négative présentent des dommages. -
Page 39: Recherche D'erreurs
Puissance réduite Le compresseur est en Éteignez le compresseur et du compresseur. surchauffe. laissez-le refroidir complètement. Données techniques Démarreur d’auto Modèle: NFQ201 Tension d’entrée: 15 V Tension nominale: 12 V Tension de sortie: 12 V /5 V Sorties courant continu avec protection de surchauffe: 1×... -
Page 40: Information Sur Les Bruits/Les Vibrations
Information sur les bruits/les vibrations Information sur les bruits/les vibrations Valeurs d’émissions de bruit Mesuré selon DIN EN 60745-1. Le bruit sur le poste de travail peut dépasser 85 dB (A), dans ce cas des mesures de protection pour l’utilisateur sont nécessaires (porter une protection auditive adaptée). -
Page 41: Élimination Du Démarreur D'auto
Élimination Élimination du démarreur d’auto Éliminez le démarreur d’auto selon les prescriptions pour l’élimination en vigueur dans votre pays. Les appareils usagés ne vont pas dans les déchets ménagers! Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/ UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté... -
Page 42: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange N° de Pièce de rechange N° de Pièce de rechange pièce pièce Protection contre les chocs Pompe à compression voltmètre Protection contre les chocs Collier manomètre Boîtier avant Élément amortisseur Voltmètre Couvercle Plaque de serrage... - Page 43 Liste des pièces de rechange 27 28 29...
-
Page 44: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité... - Page 63 Lista pezzi di ricambio 27 28 29...
- Page 65 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94167 00800 09348567 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE NFQ201 03/2017 ANNI GARANZIA...