Table des Matières
Publicité
Erratum - HeatMaster 30N - 60N - 70N - 100N
APPLICABILITY :
EN
FR
B.
Blue
B.
Bk.
Black
Bk.
Br.
Brown
Br.
G.
Grey
G.
Gr.
Green
Gr.
Or.
Orange
Or.
PK.
Pink
Pk.
R.
Red
R.
W.
White
W.
Y.
Yellow
Y.
Y/Gr. Yellow/Green
Y/Gr. Jaune/Vert
2
B
L1
N
PE
1
EN: When using a BG 2000-S burner, it is imperative to move electrical bridge (15-16) to (12-15).
FR : En cas d'utilisation d'un brûleur BG 2000-S, il est impératif de déplacer le pontage électrique (15-16) vers (12-15).
NL : In geval een brander BG 2000-S wordt gebruikt, moet de overbrugging van (15-16) naar (12-15) verplaatst worden.
ES : Para conectar un quemador de gas BG 2000 S, es indispensable cambiar el puente (15-16) a (12-15).
IT :
In caso d'impiego con un bruciatore BG 2000-S, è imperativo muovere il ponte (15 -16) verso (12-15)
DE : Wenn ein Gasbrenner BG 2000-S zum Einsatz kommt, muss die Brücke von (15-16) nach (12-15) versetzt werden.
PL : Jeżeli urządzenie będzie pracować z palnikiem gazowym z wentylatorem mieszanki gazowo-powietrznej Premix BG 2000-S należy
zmienić położenie mostka 15-16 na 12-15
RU : В случае применения газовой горелки BG 2000-S необходимо переключить перемычку с контактов (15-16) на (12-15).
664Y5400 - Rev B - HeatMaster 30N, 60N, 70N, 100N Installation, Operation and Maintenance Instructions
NL
Bleu
B.
Blauw
Bk.
Zwart
Noir
Br.
Bruin
Marron
G.
Grijs
Gris
Gr.
Groen
Vert
Or.
Oranje
Orange
Pk.
Roze
Rose
R.
Rood
Rouge
W.
Wit
Blanc
Y.
Geel
Jaune
Y./Gr. Geel / Groen
Br
O
P
4
t
2
1
C
6
P
1
10
B
3
5
Y/Gr
Erratum HeatMaster N: A1005601 - ADD0120
ES
B.
Azul
Bk.
Negro
Br.
Marrón
G.
Gris
Gr.
Verde
Or.
Naranja
Pk.
Rosa
R.
Rojo
W.
Blanco
Y
Amarillo
Y/Gr. Amarillo / Verde
2
4
5
2
7
3
1
O
10
13
8
4
5
G
6
t
7
8
11
12
M
M
N
Y/Gr
9
2
11
IT
B.
Blu
Bk.
Nero
Br.
Marrone
G.
Grigio
Gr.
Verde
O.
Orancione
Pk.
Rosa
R.
Rosso
W.
Bianco
Y.
Giallo
Y/Gr. Giallo / Verde
PL
B.
Niebieski
Bk.
Czarny
Br.
Brązowy
G.
Siwy
Gr.
Zielony
O.
Pomarańczowy
Pk.
Różowy
R.
Czerwony
W.
Biały
Y.
Żółty
Y/Gr. Żółto/zielony
B
W
1
17
20
t
14
19
Bk
L
T1
18
13
T2
PE
3
B
B
DE
B.
Blau
Bk.
Schwarz
Br.
Braun
G.
Grau
Gr.
Grün
Or.
Orange
Pk.
Rosa
R.
Rot
W.
Weiß
Y.
Gelb
Y/Gr. Gelb/Grün
RU
B.
Голубой
Bk.
Черный
Br.
Коричневый
G.
Серый
Gr.
Зеленый
O.
Оранжевый
Pk.
Розовый
R.
Красный
W.
Белый
Y.
Желто
Y/Gr. Желто-зеленый
W
C
16
t
1
2
C
15
t
1
2
Pk
R
14
S3
9
15
16
12
Publicité
Table des Matières
