Table des Matières
Publicité
deutsch
D
Warnmeldungen und Alarmzustand
8
Zu kalt
LO
erscheint im Display, die Hupe ertönt.
Die Hupe kann durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden, ertönt jedoch wieder, wenn nach Ablauf der
festgelegten Zeit der Alarmzustand noch besteht. Der Alarm wird durch Wiedererreichen der festgelegten Temperatur
gelöscht. Den Kundendienst anrufen, wenn der Alarmzustand nach 4 Stunden noch besteht.
Alarm Lufttemperaturfühler
E1
erscheint im Display. Lufttemperaturfühler defekt.
In diesem Falle ist es erforderlich, den Kundendienst zu benachrichtigen. Das Gerät läuft weiter, gegebenenfalls bei
reduzierter Leistung. Die Hupe kann durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.
Alarm Verdampferfühler (nicht bei Geräten mit Temperaturbereich +1/+4˚C)
E2
erscheint im Display. Abtaufühler defekt.
In diesem Falle ist es erforderlich, den Kundendienst zu benachrichtigen. Das Gerät läuft weiter, die fehlende
Abtaufunktion wird jedoch zu anderen Problemen führen (z.B. Eisbildung am Verdampfer). Die Hupe kann durch
Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.
Reinigung und Wartung
Wichtig: Unterbrechen Sie die Netzstromversorgung, bevor Sie das Innere des Schrankes reinigen!
Reinigung und Wartung
9
Warnung!
Hochalkalische Reinigungsmittel oder solche, die Bleichmittel, Säuren oder Chlorverbindungen enhalten,
können rostfreien Stahl beschädigen. Werden sie vorsätzlich oder auch irrtümlich verwendet, kann dies zu
Korrosion und Lochfraß führen. Wenn diese Substanzen irrtümlicherweise in Kontakt mit ihrem
Kühlschrank kommen sollten, dann wischen Sie die betroffenen Stellen sofort mit milder Seifenlösung ab
und trocknen Sie sie ab.
Benutzen Sie niemals Stahlwolle oder Scheuermittel auf Oberflächen aus rostfreiem Stahl oder
Aluminium. Hartnäckige Rostflecken entfernen Sie mit einern scheuermittelfreien Haushaltsreiniger oder
mit einem Scotchbrite™ Schwamm.
Wichtig: Reingungsanweisung
Bei sorgfältiger Pflege kann rostfreier Stahl über viele Jahre hinweg Korrosion und Lochfraß widerstehen.
Wir empfehlen die tägliche Reinigung mit
a) einem lebensmitteltauglichen, bakterienhemmenden Reinigungsspray
b) heißer Seifenlösung und anschließendem Trockenreiben mit einem fusselfreien Tuch.
Reinigen Sie immer in Richtung der Matallmaserung. Die beschreibenen Reinigungsmethoden eigen sich
auch für Aluminiumoberflächen.
Wichtig: Benutzen sie niemals ammoniakhaltige Reinigungsmittel für Aluminium.
Entfernen Sie den Schrankinhalt sowie alle Einbauteile mindestens einmal im Monat für eine gründliche Reinigung
Innen
10
sämtlicher inneren Oberflächen sowie der Roste, Auflageschienen und Stellleisten. Benutzen Sie dazu ein mildes
Desinfektionsmittel, Trocknen Sie sämtliche Flächen und Teile. Lassen Sie den Schrank auf Betriebstemperatur
abkühlen, bevor Sie ihn wieder beschicken. Verschüttetes muß sofort entferen werden.
Wichtig: Alle Lebensmittel müssen während der Reinigung in einem anderen Kühlschrank untergebracht werden.
Abflüsse und Tropfschalen (wenn vorhanden):
Überprüfen Sie diese monatlich und entfernen Sie alle Hindernisse. Reinigen Sie den Abfluß mit wärmem Wasser und
trocknen Sie ihn ab.
Kondensator (befindet sich in der Bedienungseinheit): Prüfen Sie den Kondensator monatlich und befreien Sie
ihn mit einem weichen Pinsel vom Staub. Wichtig: Schalten Sie dazu den Kühlschrank aus!
Türdichtungen: reinigen Sie die Türdichtungen monatlich und ersetzen Sie sie, wenn sie nicht mehr dicht schließen.
Rollen: Prüfen Sie die Rollen monatlich auf korrekte Funktion.
Denken Sie stets daran, daß heiße
Gefahrenquellen
11
Rohre und Lüfter in der
Bedienungseinheit eine Gefahr
darstellen können. Berühren Sie niemals
die inneren Metallflächen mit feuchten
Händen - die Haut kann am Metall
„anfrieren".
Schutzen Sie Kinder beim Verschroltten
des alten Kühlschranks vor
Verletzungen, indem Sie Türklinken, -
schlösser und -scharniere abbrechen.
Schützen Sie die Ozonschlicht: Lassen
Sie den Kühlschrank fachferecht
verschrotten und achten Sie bei
Generalüberprüfungen auf
fachgerechte Entsorgung der Einzelteile.
10
Betriebsstörungen
Bevor Sie den Kundendienst
12
rufen, überprüfen Sie die
Stromversorgung. Mögliche
Störungsquellen können sein:
eine Strom ausgeschaltet
ein loser oder verbogener
Stecker
eine durchgebrannte Sicherung
oder
eine zu niedrige Spannung.
Geben Sie bei Anrufen in der
Kindendienstzentrale die
Seriennummer (E-) und die
Modellnummer an, die sie auf
dem Typenschild an der inneren
Verkleidungswand finden.
Alarmes et avertissements
8
Alarme basse température
LO
S'affiche.
Une alarme sonore retentit et peut être mise sous silence en appuyant sur une touche quelconque (l'appareil continue à
fonctionner). Elle retentira de nouveau après une période définie dans les paramètres de réglages. Le retour de la
température dans les plages définies annule automatiquement l'alarme.
Au cas où l'alarme perdurerait plus de 4 heures, appeler votre revendeur Foster.
Défaut sonde d'air.
E1
S'affiche.
Une alarme sonore retentit et peut être mise sous silence en appuyant sur une touche quelconque.
L'utilisateur ne peut pas résoudre le défaut et doit faire intervenir une société de maintenance agréée Foster.
Pendant cette période l'appareil continuera de fonctionner avec des performances réduites.
Défaut sonde évaporateur. (Appareils avec dégivrage automatique uniquement)
E2
S'affiche.
Une alarme sonore retentit et peut être mise sous silence en appuyant sur une touche quelconque.
L'utilisateur ne peut pas résoudre le défaut et doit faire intervenir une société de maintenance agréée Foster. Pendant
cette période l'appareil continuera de fonctionner avec des performances normales, mais ce défaut aura un effet de
réduction de l'efficacité du dégivrage et donc à terme sur les performances de l'appareil.
Instructions de nettoyage Condenseur
Important: Débrancher l'alimentation électrique avant toute intervention .
Retirer les 2 vis maintenant la tôle cache groupe (partie basse de cette tôle) et tirer en arrière en prenant soin de ne pas
endommager les câbles de connexions du régulateur.
Nettoyer la batterie condenseur avec une brosse douce ou un aspirateur.
NOTE: En cas de subsistance de résidus graisseux ou autres il est nécessaire de faire intervenir une société de
maintenance agréé pour un entretien complet.
Entretien/Nettoyage
NOTA: Toujours mettre hors tension l'appareil avant de le nettoyer.
Entretien/Nettoyage
9
Important: Instructions de Nettoyage
Entretenu correctement, l'acier inoxydable résistera à la corrosion pendant de nombreuses années.
Nous recommandons un nettoyage quotidien à l'aide de:
Produit nettoyant ou bactéricide pour inox.
Lavage à l'eau savonneuse suivi d'un séchage avec un chiffon doux non pelucheux.
Toujours nettoyer l'appareil en frottant dans le sens du grain du metal.
Ces consignes conviennent également pour le nettoyage et l'entretien des surfaces en aluminium.
NOTA: ne jamais nettoyer l'aluminium avec un produit à base d'amoniaque.
Attention
Les produits d'entretien à forte teneur alcaline ainsi que ceux à base d'eau de javel, de chlore ou d'acide
ne conviennent pas pour l'entretien de l'inox. L'utilisation de tels produits pourrait provoquer une
corrosion. Si, pendant le nettoyage de la cuisine, de tels produits devaient entrer en contact avec l'inox,
laver immédiatement les parties atteintes à l'aide d'une éponge imbibée d'eau savonneuse et sécher.
Ne Jamais utiliser: pailles de fer, tampons Scotchbrite, crèmes à récurer ou autres produits abrasifs.
Démonter une fois par mois l'intérieur et nettoyer à fond les parois internes et clayettes. Bien sécher
10
Intérieur
l'appareil, et attendre qu'il soit redescendu en température avant de le recharger.
NOTA: pendant le nettoyage de l'appareil, transférer les denrées dans un autre meuble ou
chambre froide. Nettoyer tâches et éclaboussures immédiatement.
Condenseur: (situé dans le logement du groupe) retirer une fois par mois la poussière à l'aide d'une
brosse (non métallique). NOTA: Opération à effectuer quand l'appareil est hors tension.
Joints de porte: nettoyer les joints de porte une fois par mois à l'aide d'un objet non coupant. En cas de
trace d'usure, les remplacer. Vérifier le bon fonctionnement des cordons chauffants de porte par la même
occasion: ceux-ci doivent être chauds au toucher.
Roulettes: vérifier régulièrement qu'elles sont bien vissées.
Dangers
Dans l'intérêt des enfants,
11
casser les fermetures et
charnières lors de la mise
au rebut d'un meuble
bas.
Protection de
l'environnement:
demander à votre
frigoriste de récupérer le
réfrigérant avant la mise
au rebut de votre
meuble bas.
français
F
Avant de faire appel à votre
Depannage
12
frigoriste en raison de panne, vérifier que:
il n'y a pas de coupure de courant.
Le câble d'alimentation est en bon état.
Les fusibles fonctionnent.
Il n'y a pas de baisse de tension.
Noter le numéro de série.
Celui-ci nous permettra
d'identifier plus facilement les pièces
détachées nécessaires à l'entretien de votre
matériel.
7
Publicité
Table des Matières
