Publicité
Liens rapides
LED Light Controller
Compatible with Jandy
Compatible avec Jandy
Compatible con Jandy
*Not compatible with Networked Lighting
*Non compatible avec l'éclairage en réseau
*No es compatible con iluminación en red
WaterColors
ON/OFF
FIXED COLORS
PRESS TO CONFIRM
LIGHT SHOWS
WaterColors, Pentair
®
WaterColors, Pentair
®
WaterColors, Pentair
®
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Installation Guide
Guide d'Installation
Guía de Instalación
IntelliBrite
, and Hayward
®
®
IntelliBrite
, and Hayward
®
®
IntelliBrite
, and Hayward
®
®
UCL LED Lights*
®
UCL LED Lights*
®
UCL LED Lights*
®
Publicité
Manuels Connexes pour Jandy WaterColors
Sommaire des Matières pour Jandy WaterColors
- Page 1 ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Installation Guide Guide d’Installation Guía de Instalación WaterColors LED Light Controller ON/OFF FIXED COLORS PRESS TO CONFIRM LIGHT SHOWS Compatible with Jandy WaterColors, Pentair IntelliBrite , and Hayward UCL LED Lights* ® ® ® ® Compatible avec Jandy...
- Page 2 WARNING AVERTISSEMENT AVISO • • FOR YOUR SAFETY - Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property damage, or death.
-
Page 3: Caractéristiques
Contents Contenido Contenu Waterproof Enclosure • • Boîtier Étanche Carcasa Impermeable WaterColors LED Light Controller Contrôleur de lumière DEL WaterColors Controlador de luz LED WaterColors Wire Nuts Serre-fils Tuercas de Alambre Long Screws Vis longues Tornillos largos Short Screws Vis courtes... - Page 4 Câblage • • WATERCOLORS LED LIGHT CONTROLLER LOW VOLTAGE WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE BASSE TENSION DU CONTRÔLEUR D'ÉCLAIRAGE LED WATERCOLORS CONTROLADOR DE LUZ LED DE ACUARELAS DIAGRAMA DE CABLEADO DE BAJA TENSIÓN WATERCOLORS Ground/Terre/Tierra (green/verte/verde) Neutral/Neutre/Neutral (white/blanc/blanco) Load (red)
-
Page 5: Important
Fixez le contrôleur d’éclairage DEL WaterColors au boîtier à l’aide des deux vis courtes (A). Ignorez cette étape pour les installations intérieures. Fije el controlador de luz LED WaterColors a la carcasa con los dos tornillos cortos (A). Omita este paso en las instalaciones interiores. - Page 6 Remove existing fixture, if applicable, to expose the wires. Retirez le luminaire existant, le cas échéant, pour exposer les fils. Retire la instalación existente, si fuera necesario, para exponer los cables. Strip wires to correct length, use wire nuts to connect wires. A neutral wire is required for proper operation.
- Page 7 Jandy (J-Séries), Hayward® (H-Séries) ou Pentair® (P-Séries). Reportez-vous au schéma de câblage pour des connexions appropriées. Ajuste el interruptor JHP en función de la marca de luces que tenga instalada: Jandy (J-Serie), Hayward® (H-Serie) o Pentair® (P-Serie). Consulte el diagrama de cableado para las conexiones correctas.
- Page 8 Installez une façade standard sur le contrôleur de lumière DEL WaterColors pour les installations intérieures uniquement. Instale una placa frontal estándar sobre el controlador de luz LED WaterColors sólo en instalaciones interiores. Test the light function (see Operation).
- Page 9 Button Functions • Fonctions des Boutons • Funciones de los Botones ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF FIXED COLORS FIXED COLORS ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF FIXED COLORS FIXED COLORS PRESS TO CONFIRM PRESS TO CONFIRM FIXED COLORS FIXED COLORS PRESS TO CONFIRM PRESS TO CONFIRM FIXED COLORS FIXED COLORS...
- Page 10 Operation Funcionamiento Fonctionnement • • Light shows display alternating colors, while fixed colors will only display the color selected. Les spectacles de lumière affichent des couleurs alternées, tandis que les couleurs fixes afficheront uniquement la couleur sélectionnée. En las presentaciones luminosas se alternan los colores, mientras que en los colores fijos sólo se muestra el color seleccionado.
- Page 11 Compatible with Jandy WaterColors Color Modes Compatible avec Jandy WaterColors Modes de Couleur Compatible con Jandy WaterColors Modos de Color Sequence Order Fixed Colors Ordre de la séquence Couleurs Fixes Orden de la secuncia Colores Fijos Alpine White / Blanc Alpin / Blanco Alpino...
- Page 13 Compatible with Hayward UCL Color Modes ® Compatible avec Hayward UCL Modes de Couleur ® Compatible con Hayward UCL Modos de Color ® Sequence Order Fixed Colors Ordre de la séquence Couleurs Fixes Orden de la secuncia Colores Fijos Deep Blue Sea / Mer Bleue Profonde / Mar Azul Profundo Royal Blue / Bleu Royal / Azul Real Afternoon Skies / Ciels d’après-Midi / Cielos de la tarde Aqua Green / Vert Aqua / Verde Agua...
- Page 15 Compatible with Pentair IntelliBrite Color Modes ® ® Compatible avec Pentair IntelliBrite Modes de Couleur ® ® Compatible con Pentair IntelliBrite Modos de Color ® ® Sequence Order Fixed Colors Ordre de la séquence Couleurs Fixes Orden de la secuncia Colores Fijos Blue / Bleu / Azul Green / Vert / Verde...
- Page 16 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2882 Whiptail Loop # 100 2-3365 Mainway Carlsbad, CA 92010 Burlington, ON • Canada L7M 1A6 1.800.822.7933 | www.Jandy.com 1.888.647.4004 | www.Jandy.ca ETL LISTED: Conforms to ANSI/UL STD 1563 Certified to CAN/CSA C22.2 NO. 218.1 ©2021 Zodiac Pool Systems LLC.