Publicité
WARNING
FOR YOUR SAFETY - Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that
accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage,
personal injury, or death. Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
POUR VOTRE SÉCURITÉ - Avant d'installer ce produit, lisez et suivez tous les avertissements et instructions qui
accompagnent ce produit. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages
matériels, des blessures corporelles ou la mort. Une installation et / ou utilisation inappropriées peuvent créer
un danger électrique indésirable pouvant entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la mort.
POR SU SEGURIDAD - Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos de advertencia e
instrucciones que acompañan a este producto. El incumplimiento de los avisos de advertencia y las
instrucciones puede provocar daños materiales, lesiones personales o la muerte. La instalación y/o el
funcionamiento incorrectos pueden crear un peligro eléctrico no deseado que puede causar lesiones graves,
daños materiales o la muerte.
Installation must be done in accordance with the National Electrical Code
Electrical code (CEC or C22.1) in Canada, and applicable local codes.
•
Prior to installation or performing any service, turn off all switches and the main breaker in the pool/spa pump
electrical circuit. Failure to comply may cause a shock or hazard resulting in severe personal injury or death. While
disconnecting and or connecting any electrical wiring, be careful not to damage or abrade any of the wiring. For
indoor use only.
•
Unit is not intended for outdoor use unless mounted in a suitable UL rated weatherproof outlet box and cover.
•
To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.
•
Connect only to a branch circuit protected by a ground fault circuit-interrupter (GFCI).
•
Contact a qualified electrician if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI. Make sure such a GFCI
should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button.
Power should be restored.
•
If the GFCI interrupts power to the device without the test button being pushed, a ground current is flowing, indicating
the possibility of electrical shock. Do not use the device. Disconnect the device and have the problem corrected by a
qualified service representative before using.
L'installation doit être effectuée conformément au National Electrical Code® (NEC® ou NFPA-70®) aux États-Unis, le
code électrique canadien (CEC ou C22.1) au Canada et les codes locaux applicables.
•
Avant d'installer ou d'effectuer toute opération d'entretien, éteignez tous les interrupteurs et le disjoncteur principal
du circuit électrique de la pompe de la piscine / spa. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc
électrique ou un danger entraînant des blessures graves ou la mort. Lors de la déconnexion et / ou de la connexion
de tout câblage électrique, veillez à ne pas endommager ou abraser le câblage. Pour une utilisation en intérieur
uniquement.
•
L'unité n'est pas conçue pour une utilisation en extérieur à moins d'être monté dans une boîte de sortie et un
couvercle résistants aux intempéries homologués UL.
•
Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit.
•
Connectez uniquement à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).
•
Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier que le circuit est protégé par un DDFT. Assurez-vous
qu'un tel DDFT doit être fourni par l'installateur et doit être testé régulièrement. Pour tester le DDFT, appuyez sur le
bouton de test. Le courant doit être rétabli.
•
Si le DDFT interrompt l'alimentation de l'appareil sans que le bouton de test ne soit enfoncé, un courant de terre
circule, indiquant la possibilité d'un choc électrique. N'utilisez pas l'appareil. Débranchez l'appareil et faites corriger
le problème par un technicien qualifié avant de l'utiliser.
La instalación debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional.® (NEC® o NFPA-70®) en los EE. UU., el
Código Eléctrico Canadiense (CEC o C22.1) en Canadá y los códigos locales aplicables.
•
Antes de instalar o realizar cualquier servicio, desconecte todos los interruptores y el disyuntor principal del circuito
eléctrico de la bomba de la piscina/spa. Su incumplimiento puede provocar una descarga eléctrica o un peligro que
provoque lesiones personales graves o la muerte. Al desconectar o conectar cualquier instalación eléctrica, tenga
cuidado de no dañar o desgastar el cableado. Sólo para uso en interiores.
AVERTISSEMENT
•
AVISO
•
(NEC
or NFPA-70
) in the US, the Canadian
®
®
®
Publicité
