Weber Q1400 Manuel Utilisateur
Weber Q1400 Manuel Utilisateur

Weber Q1400 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Q1400:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ELECTRIC GRILL OWNER'S GUIDE
You must read this Owner's Guide before operating your electric grill.
MANUAL DEL USUARIO - Pg 13
ENSAMBLAJE - Pg 7
MANUEL UTILISATEUR DU GRILL ELECTRIQUE - Pg 21
ASSEMBLAGE - Pg 7
WARNING!
POTENTIAL SHOCK
HAZARD
This appliance is Rated for
120 volts - 50/60 Hz
Output: 1500 W
Use only Weber Q140TC temperature-
controlling plug.
m This grill is intended for outdoor
household use only. Do not use indoors
or for commercial cooking. Fuel, such
as charcoal briquettes, is not to be used
with appliance.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
m Read all instructions.
m CAUTION: Grill brushes should be checked for loose
bristles and excessive wear on a regular basis. Replace
brush if any loose bristles are found on cooking grates or
brush. Weber recommends purchasing a new stainless
steel grill brush at the beginning of every spring.
m CAUTION: To ensure continued protection against risk of
electric shock, connect to properly grounded three prong
GFI outlets only. Do not use a two prong adapter.
m WARNING: Use only outdoors, do not expose to rain.
This is to prevent electric shock which can cause serious
bodily injury or death.
m WARNING: Disconnect appliance from supply circuit
before performing maintenance and cleaning.
m WARNING: For protection against risk of electric shock,
connect to properly grounded outlets only.
m WARNING: For protection against risk of electric shock,
keep extension cord connection dry and off the ground.
m CAUTION: Store Temperature Controller indoors when not
in use.
m Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in
a heated oven.
m Use extreme caution when removing tray or disposing of
hot grease.
m Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break
off the pad and touch electrical parts, creating a risk of
electric shock.
m Do not use charcoal in this appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLACE STICKER HERE
m The supply cord should be regularly
examined for signs of damage and the
appliance is not to be used if the cord is
damaged.
m Do not touch surfaces that may be hot. Use handles or
knobs provided.
m To protect against electrical shock do not immerse cord,
plugs, portable appliances (or other specific part or parts)
in water or other liquid.
m Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
m Make sure appliance is OFF and remove plug from outlet
when not in use, before putting on or taking off parts, and
before cleaning. Allow to cool before handling.
m Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions or is dropped or
damaged in any manner. Contact the Customer Service
Representative in your area using the contact information
on our web site. Log onto www.weber.com
m The use of accessories not recommended by Weber may
cause damage or injuries.
m Do not let cord hang over edge of table or counter or
touch hot surfaces.
m Where applicable, always attach plug to appliance and
check that the control is OFF before plugging cord into
wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF, then
remove plug from wall outlet.
m Do not use appliance for other than intended use.
m Avoid contacting moving parts.
.
®
57504
US - ENGLISH
07/01/13

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Weber Q1400

  • Page 1 Log onto www.weber.com ® before performing maintenance and cleaning. m The use of accessories not recommended by Weber may m WARNING: For protection against risk of electric shock, cause damage or injuries. connect to properly grounded outlets only.
  • Page 2: Important Safeguards

    DANGER Temperature Controller that has a m WARNING: Do not use charcoal or Failure to follow the Dangers, damaged cord or plug. Call Weber for other combustible fuels in this grill. Warnings and Cautions contained a replacement Temperature Controller.
  • Page 3 RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY IN DIFFERENT JURISDICTIONS. a new grill of equal or greater value. Weber may ask you to return parts for inspection, shipping charges to be pre-paid. PARTS AND ACCESSORIES REPLACED UNDER THIS LIMITED...
  • Page 4: Exploded View, Vision Éclatée, Diagrama De Despiece - 1400

    EXPLODED VIEW, VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE - 1400 Q1400_ELECTRIC_US_061013 Tapa Couvercle 2. Handle Spacer Espaciador del asa Ecarteur de poignée 3. Handle Poignée 4. Cooking Grate Rejilla de cocción Grille de cuisson 5. Heat Element Assembly Ensamble del elemento calentador Elément chauffant 6.
  • Page 5: Exploded View, Vision Éclatée, Diagrama De Despiece - 2400

    Socle arrière 12. Front Cradle Bastidor delantero de soporte Socle avant 13. Cradle Logo Logotipo del bastidor de soporte Logo de socle 14. Disposable Drip Pan Bandeja de goteo desechable Lèchefrite jetable 15. Grease Catch Pan Plato recolector Egouttoir www.weber.com ®...
  • Page 6 PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PIEZAS ......2 ..............1 ......2 ..................1 ...... 2 ..............1 ..........2 ............1 .................. 1 ..................1 ................1...
  • Page 7 ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE www.weber.com ®...
  • Page 8: General Instructions

    Customer Service m WARNING: Your Weber electric ® Representative in your area. Use the contact information on our web site. Log onto www.weber.com barbecue must not be used upon ® any combustible surface such as dry With the Weber electric barbecue you can grill, barbecue, ®...
  • Page 9: Before Using The Grill

    The appliance should be supplied as previously stated. Turn the control knob through a grounded GFI outlet, 15 amp counterclockwise to desired setting. Start cooking. m WARNING: Do not move the Weber ® minimum. electric grill when operating or while m WARNING: When red light is off, 5) Preheat the grill.
  • Page 10 CAUTION: Grill brushes should be checked for loose bristles and excessive wear on a regular basis. Replace brush if any loose bristles are found on cooking grates or brush. Weber recommends purchasing a new stainless steel grill brush at the beginning of every spring.
  • Page 11: Cleaning Removable Bowl Liner

    MAINTENANCE CLEANING REMOVABLE BOWL LINER m WARNING: turn your Weber electric barbecue OFF and wait ® for it to cool before cleaning. m WARNING: Avoid grease build up on the grate and inside your grill. Regular cleaning of the grate and the removable bowl liner between uses is necessary to avoid grease build up.
  • Page 12 ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer carton. These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information.
  • Page 13: Medidas Preventivas Importantes

    Weber recomienda comprar un nuevo cepillo de m Cuando no se esté usando, antes de colocarle o retirarle acero inoxidable para parrillas al inicio de cada primavera.
  • Page 14 Contácte al Centro de corporales graves o la muerte. y a nivel. Servicio de Weber Stephen, S.A. de m De ninguna manera altere este C.V. El Regulador de Temperatura está producto o su uso.
  • Page 15 Garantía Limitada. Cualquier conversión de un asador de UNA OBLIGACIÓN DE WEBER DE INCORPORAR DICHOS gas no autorizada por Weber y realizada por un técnico de servicio autorizado Weber anulará esta Garantía Limitada. CAMBIOS DE DISEÑO EN LOS PRODUCTOS FABRICADOS ANTERIORMENTE, NI TAMPOCO DICHOS CAMBIOS DEBERÁN...
  • Page 16: Instrucciones Generales

    ® construcción combustible. comercial. m ADVERTENCIA: La caja de cocción • No deje el asador eléctrico Weber ® desatendido mientras se esté utilizando. entera se calienta al usarse. No la deje • Ninguna parte sellada por el fabricante debe ser desatendida.
  • Page 17: Antes De Utilizar La Barbacoa

    72 °F [23,8 °C]. m ADVERTENCIA: No mueva el asador (apagado). Temperaturas más frías o el viento pudieran hacer eléctrico Weber mientras ésta esté en 4) Enchufe el cordón eléctrico en un tomacorriente ®...
  • Page 18: Resolución De Problemas

    Si los problemas no pueden corregirse usando cualquiera de estos métodos, sírvase contactar al Representante de Atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com ®...
  • Page 19: Limpieza Del Forro De Quita Y Pon Del Tazón

    MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FORRO DE QUITA Y PON DEL TAZÓN m ADVERTENCIA: apague el asador eléctrico Weber y espere ® a que se enfríe antes de limpiarlo. m ADVERTENCIA: Evite la acumulación de grasa sobre la parrilla y la parte interna de la caja de cocción. Es necesaria la limpieza frecuente de la parrilla y del forro de quita y pon del tazón para evitar la acumulación de grasa.
  • Page 20 ADVERTENCIA: No trate de realizar reparación alguna a los componentes que transporten o quemen gas sin antes ponerse en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Weber-Stephen Products LLC. Si no llegase a acatar esta advertencia, sus acciones podrían causar un fuego o una explosión que resulte en lesiones personales serias o la muerte o daños a la propiedad.
  • Page 21: Consignes De Securite

    L’utilisation d’accessoires non recommandés par mort. Weber peut provoquer des dommages matériels ou des m AVERTISSEMENT: Débranchez l’appareil du circuit blessures. d’alimentation électrique avant de procéder à son m Ne laissez pas le cordon pendre du rebord de la table ou entretien ou nettoyage.
  • Page 22: Avertissements

    Mettez le grill en route sur une surface est endommagé. Appelez Weber pour stable et plate. demander un contrôleur de rechange. m N’altérez en aucun cas le produit ou Celui-ci est spécialement conçu pour...
  • Page 23: Garantie

    à www.weber. ® LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF com ou via le Service à la clientèle Weber au 1-800-446-1071. S'il INHÉRENT DE LA VENTE DES PRODUITS COUVERTS PAR vous plaît, conservez également votre bon d'achat et/ou la facture LES PRÉSENTES.
  • Page 24: Instructions Generales

    être ® Allez sur www.weber.com ® utilisée sur une surface inflammable Avec le barbecue électrique Weber ® , vous pouvez telle que du gazon sec, des arbustes, griller, cuire au barbecue, rôtir et cuire et obtenir des etc.
  • Page 25 AVERTISSEMENT: ne bougez pas en position OFF. (Tournez le bouton de commande peut prolonger le préchauffage. dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin le grill électrique Weber lorsqu’il ® Pour cuire à une température de grill inférieure: de vous assurer qu’il se trouve sur la position OFF.)
  • Page 26: Depannage

    Éliminez l’excès de graisse à l’aide d’un racloir en plastique. Lavez le bac de récupération à l’aide d’eau savonneuse tiède, puis rincez-le à l’eau claire. Weber propose des barquettes en aluminium jetables adaptées au bac de récupération.
  • Page 27: Nettoyage De La Doublure De Bol Demontable

    MAINTENANCE NETTOYAGE DE LA DOUBLURE DE BOL DEMONTABLE m AVERTISSEMENT: éteignez votre barbecue électrique Weber et laissez-le refroidir avant de procéder au ® nettoyage. m AVERTISSEMENT: évitez l’accumulation de graisse sur la grille et dans la chambre de cuisson. Le nettoyage régulier de la grille et de la doublure démontable entre...
  • Page 28 MISE EN GARDE : Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur des éléments contenant du gaz ou sur des éléments dont la combustion produit du gaz sans contacter le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC. Si vous ne suivez pas la présente Mise en garde relative au produit, vos actions risquent de provoquer un incendie ou une explosion...

Ce manuel est également adapté pour:

Q2400

Table des Matières