Xerox PrimeLink C9065 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. PrimeLink C9065
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox PrimeLink C9065 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PrimeLink C9065:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

V
1.0
ERSION
O
2019
CTOBRE
702P07800
Imprimante
Xerox PrimeLink
®
™
C9065/C9070
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox PrimeLink C9065

Sommaire des Matières pour Xerox PrimeLink C9065

  • Page 1 ERSION 2019 CTOBRE 702P07800 Imprimante Xerox PrimeLink ® ™ C9065/C9070 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 ® et Xerox Extensible Interface Platform ® , sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les conditions et/ou les spécifica- tions du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis. Microsoft ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Symboles des produits Xerox ® PrimeLink ™ C9065/C9070........11 2 Sécurité..........................17 Sécurité et avis ......................... 18 Sécurité électrique......................19 Directives générales....................19 Cordon d’alimentation ....................19 Mise hors tension d'urgence..................20 Alimentation électrique ....................20 Précautions générales....................... 22 Consignes d'utilisation ....................
  • Page 4 Mémorisation d’un document numérisé vers un dossier............ 90 Numérisation vers un dossier..................90 Impression de fichiers mémorisés sur l’imprimante............. 90 Autres options d’envoi depuis un dossier ..............91 Utilisation de feuilles de distribution................92 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Utilisation de la fonction de numérotation de groupe..........119 Création de commentaires fax..................120 8 Papier et supports ......................121 Supports pris en charge....................122 Supports recommandés.................... 122 Instructions générales sur le placement des supports..........122 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 6 Problèmes de qualité d’impression ................. 159 Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation ............160 Problèmes de télécopie....................161 Problèmes d’envoi de fax..................161 Problèmes de réception de fax.................. 161 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Canada ........................181 Union européenne....................182 Nouvelle-Zélande ..................... 183 Afrique du Sud ......................184 Fiches de données de sécurité ..................185 C Recyclage et mise au rebut..................187 Tous les pays ........................188 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Fonction de purge pour le magasin T1................225 Paramètres de la fonction de purge du magasin T1 ..........225 Modification du paramètre de la fonction Purge du magasin T1....... 225 Dépannage du module d’insertion ................. 227 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 9 Élimination des bourrages papier dans le module de finition PR Plus......297 Incidents d’agrafeuse du module de finition ............302 Messages d'erreur sur le module de finition PR et le module de finition PR avec plieuse/brocheuse..................... 308 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 10 Incident papier dans le massicot ® SquareFold ............326 Messages d’erreur pour le massicot SquareFold ® ............. 329 Consignes d’utilisation du module ® massicot SquareFold ......... 330 Spécififcations du massicot SquareFold ................ 332 ® Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Symboles Des Produits Xerox Primelink C9065/C9070

    Symboles des produits Xerox PrimeLink ® ™ C9065/C9070 Se reporter aux informations suivantes pour les symboles des produits et leurs définitions. Symbole Description Avertissement : Indique un danger qui peut entraîner la mort ou de graves blessures s'il n'est pas évité.
  • Page 12 Symboles des produits Xerox ® PrimeLink ™ C9065/C9070 Symbole Description Ne pas appuyer sur la surface du module photorécepteur. Éviter d’endommager l’imprimante, ne pas ouvrir le chargeur automatique de documents de plus de 40° maximum. Surface chaude. Attendre pendant la période indiquée avant toute manipulation.
  • Page 13 Symboles des produits Xerox ® PrimeLink ™ C9065/C9070 Symbole Description Ajouter du papier ou un média. Incident papier Verrouiller Déverrouiller trombone Refroidissement Temps écoulé Alimenter le papier Alimenter le papier face dessous Document recto Papier perforé Indique le sens du magasin.
  • Page 14 Symboles des produits Xerox ® PrimeLink ™ C9065/C9070 Symbole Description Universal Serial Bus Local Area Network Nettoyer la surface ou partie indiquée. Poids Touche Marche Touche Arrêt Touche Interrompre l’impression Touche Connexion/Déconnexion Touche Aide Touche Accueil Services Touche Services Touche État travail Touche État de l’imprimante...
  • Page 15 Symboles des produits Xerox ® PrimeLink ™ C9065/C9070 Symbole Description Touche Effacer tout Touche Pause numérotation Cet élément peut être recyclé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 16 Symboles des produits Xerox ® PrimeLink ™ C9065/C9070 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 17: Sécurité

    • Contacts environnement, santé et sécurité ................25 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux stric- tes exigences de sécurité. Suivre attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox ® Imprimante...

  • Page 18: Sécurité Et Avis

    électromagnétiques et les normes environnementales établies. Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d'environnement ont été effec- tués à l'aide d'équipement Xerox ® uniquement. AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-...

  • Page 19: Sécurité Électrique

    électromagnétiques et les normes environne- mentales établies. Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d'environnement ont été effec- tués à l'aide d'équipement Xerox ® uniquement. AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-...

  • Page 20: Cordon D'alimentation

    M M i i s s e e h h o o r r s s t t e e n n s s i i o o n n d d ' ' u u r r g g e e n n c c e e Si l’une des situations suivantes se produit, mettre immédiatement l’imprimante hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. Contacter un technicien agréé Xerox pour résoudre le problème si : •...
  • Page 21 être insérée dans la prise électrique, consulter le fournisseur d’électricité local ou un électricien agréé. Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique mise à la terre. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 22: Précautions Générales

    • Ne pas tenter de retirer du papier bloqué loin à l’intérieur de l’imprimante. Mettez rapidement l’imprimante hors tension et contactez votre distributeur Xerox à l’échelle locale. É É m m i i s s s s i i o o n n d d ' ' o o z z o o n n e e L’imprimante produit de l’ozone pendant son fonctionnement normal.

  • Page 23: Consommables Pour L'imprimante

    Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ni la baisse des performances de l’imprimante consécutifs à l’utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 24: Sécurité De Maintenance

    Sécurité Sécurité de maintenance L'imprimante Xerox et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire ® aux strictes exigences de sécurité. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environnementales établies.

  • Page 25: Contacts Environnement, Santé Et Sécurité

    Sécurité Contacts environnement, santé et sécurité Pour plus d’informations concernant l’environnement, la santé et la sécurité pour ce produit et les consommables Xerox, nous contacter aux numéros suivants : • États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) • Europe : EHS-Europe@xerox.com Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, consulter le site...
  • Page 26 Sécurité Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 27: Pour Démarrer

    Pour démarrer Ce chapitre contient : • Éléments de l’imprimante..................... 28 • Accessoires........................... 33 • Informations sur l’imprimante....................40 • Installation et configuration ....................41 • Obtenir des informations supplémentaires................49 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 28: Éléments De L'imprimante

    2. Port USB 7. Touche de mise hors/sous tension 3. Stylet 8. Panneau avant 4. Magasin 5 (départ manuel) 9. Interrupteur d’alimentation principale, 5. Magasins 1 à -4 situé derrière le panneau avant. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Chargeur De Documents

    B B a a c c à à d d é é c c a a l l a a g g e e Le bac à décalage peut recevoir 500 feuilles et permet le décalage des jeux pour faciliter leur séparation. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 30: Composants Internes

    V V u u e e l l a a t t é é r r a a l l e e d d r r o o i i t t e e 1. Bac de réception 3. Interrupteur différentiel 2. Cordon d’alimentation Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 31 Démarre le travail. Interrompre Interrompt momentanément le travail en cours pour en effectuer un autre plus urgent. Touches du pavé Utiliser ces touches pour entrer des lettres ou un mot de numérique passe. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 32: Options De Connexion Téléphone Et Fax

    2. Connexion Ethernet 7. Connexion à un périphérique d’interface 3. Connexion A à D externe 4. Connexion fax ; le port est couvert à moins que l’option Fax ait été achetée Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 33: Accessoires

    M M o o d d u u l l e e d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n B B u u s s i i n n e e s s s s R R e e a a d d y y Le module de finition Business Ready prend en charge la perforation et l’agrafage. Le bac supérieur droit est utilisé pour empiler les travaux et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 34 Pro offre des finitions de choix aux impressions. Il ® ™ est possible de perforer des documents au format A4 ou 8,5 x 11 pouces prendre en charge les différents styles de reliure. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 35 Un module de finition en ligne, tel que le module de finition Production Ready, est nécessaire pour assembler les feuilles perforées. Pour plus d’informations, consulter www.xerox.com/support, puis sélectionner Documentation utilisateur ®...
  • Page 36 • Le module de finition PR Plus comprend les mêmes caractéristiques et fonctions que le module de finition PR. De plus, le module de finition PR Plus sert d'interface pour le transfert du papier entre la presse et tout dispositif de finition tiers fixé à la presse. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 37 • tourner le rainage et le massicot fond perdu. Tourne, raine et rogne le fond perdu des cahiers pour un look professionnel. • Capot du chargeur : permet d’ajouter des couvertures préimprimées à toute configuration. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 38: Accessoires De Finition Requis

    • Rainage et module du massicot bi-lames • Plieuse en C/Z • Module de finition Production Ready • Module de finition BR avec plieuse/brocheuse • Module de finition Production Ready Plus • Module massicot ® SquareFold Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 39 Le module de finition Business Ready et le module de finition Business Ready avec plieuse/ brocheuse exigent le module de transport vertical. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 40: Informations Sur L'imprimante

    L'imprimante fournit des informations d'état sur l'écran tactile du panneau de commande et dans les relevés imprimés. Des informations d’utilisation et de facturation sont disponibles sur l’écran tactile. Pour plus de détails, se reporter à Informations sur la facturation et l’utilisation. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 41: Installation Et Configuration

    Pour obtenir de l’aide durant ou après l’installation de l’imprimante, consulter les pages de solutions et de support en ligne sur le site Web de Xerox : www.xerox.com/office/worldcontacts. Pour obtenir l’aide de l’un de nos techniciens, contacter le Centre Services Xerox : •...

  • Page 42: Connexion Du Matériel

    • L'interrupteur principal est situé derrière la porte avant. Vérifier que l'interrupteur principal est en position Marche. Pour un usage général, ne pas utiliser l'interrupteur principal pour allumer et éteindre l'imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 43 • La touche de mise sous/hors tension située sur le côté droit du panneau avant supérieur. Pour mettre l'imprimante sous/hors tension, selon les besoins du flux de travail, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 44 Il faut patienter quelques secondes avant d'appuyer sur l'interrupteur d'alimentation principale pour éteindre l'imprimante. Pour activer l’alimentation principale de l’imprimante : 1. Ouvrir le panneau avant. 2. Placer l'interrupteur principal en position de marche. 3. Fermer le panneau avant. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 45 L'ensemble du processus de démarrage, depuis la mise sous tension jusqu'à la réalisation de l'auto-test , dure environ 3 minutes. Certaines fonctions de la machine, par ex. la copie, sont disponibles avant d’autres fonctions comme l’impression. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 46 Pour remettre l'appareil sous tension, appuyer sur la touche Marche/Arrêt. Pour un usage général, appuyer le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'imprimante sous/hors tension. Ne pas utiliser l'interrupteur principal pour mettre l'imprimante sous/hors tension, sauf en cas de nécessité. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 47: Attribution D'une Adresse Réseau

    Pour attribuer une adresse IP statique, configurer les paramètres du serveur DNS ou configurer d'autres paramètres TCP/IP, se reporter au Guide de l'administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Dans le champ Recherche, saisir Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070,puis sélectionner lea documentation voulue.
  • Page 48 • Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l’imprimante. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Dans le champ Recherche, saisir Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070, puis sélectionner la documentation voulue. R R e e c c h h e e r r c c h h e e d d e e l l ’ ’ a a d d r r e e s s s s e e I I P P d d e e l l ’ ’ i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e L’adresse IP de l’imprimante est requise pour pouvoir utiliser le serveur Web intégré.

  • Page 49: Obtenir Des Informations Supplémentaires

    Pour démarrer Obtenir des informations supplémentaires Pour plus d'informations sur votre imprimante, reportez-vous à la section Sites Web de référence. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 50 Pour démarrer Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Impression

    Pour obtenir la description et les instructions détaillées sur la façon d’utiliser les pilotes d’impres- sion, accéder à l’Aide du pilote d’impression en cliquant sur le bouton Aide (?) situé en bas, dans la partie gauche du dialogue du pilote d’impression. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 52: Présentation De La Fonction D'impression

    5. Sélectionner l’imprimante dans la liste. 6. Pour accéder aux paramètres du pilote d’impression, sélectionner Propriétés (sous Windows) ou Fonctionnalités Xerox (sous Macintosh). Le titre du bouton varie en fonction de l’application. 7. Modifier les paramètres du pilote d’impression en fonction des besoins, puis cliquer sur OK.

  • Page 53: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Windows

    L’ensemble d’options est enregistré et le nom spécifié s’affiche dans la liste. 6. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il suffit de choisir cet ensemble dans la liste. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 54: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Macintosh

    5. Entrer le nom à attribuer à l’ensemble d’options d’impression, puis cliquer sur OK. L’ensemble d’options est enregistré et s’affiche dans la liste Préréglages. 6. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il suffit de choisir cet ensemble dans la liste. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Fonctionnalités D'impression

    Ces paramètres prévalent sur les paramètres d’orientation de page de l’application. Pour Portrait : Impression recto verso ou Recto verso, reliure petit côté Pour Paysage : Impression recto verso ou Impression recto verso, reliure petit côté Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 56: Sélection Du Papier À Utiliser

    Cette fonction permet de compenser l’épaisseur du papier plié. Autrement, les images seraient légèrement décalées vers l’extérieur lors du pliage des pages. Il est possible de sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1 point. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 57: Pages De Couverture

    Une insertion est une page de séparation (ou feuille de repère) qui peut être insérée après un travail d’impression, entre les exemplaires d’un travail d’impression ou encore, entre les différentes pages d’un travail d’impression. Sélectionner le magasin contenant l’insertion de papier. Sélectionner une option : Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 58: Pages Spéciales

    Brouillon ou Confidentiel qu’il est possible d’apposer avec un tampon sur une feuille avant distribution peuvent être insérés en tant que filigrane. Il est possible de : Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 59: Création Et Enregistrement De Formats Personnalisés

    ’ ’ i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e Le type de travail Mémoriser fichier dans dossier enregistre le travail d’impression dans un dossier sur l’imprimante. Il est possible d’imprimer le travail depuis le panneau de commande de Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 60: Pliage

    Compact Flash insérée dans le lecteur de carte mémoire en option. Remarque : Vérifier qu’aucun lecteur Flash USB ne se trouve dans le port USB situé sur le côté gauche du panneau avant supérieur. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Copie

    Copie Ce chapitre contient : • Copie de base........................62 • Options de copie avancées ....................81 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 62: Copie De Base

    • La glace d’exposition détecte automatiquement les formats de papier standard. Attention : Lors de la numérisation d’un document relié, ne pas forcer en fermant le panneau du chargeur de documents, au risque de l’endommager. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso

    • Sélection du magasin à utiliser pour les copies • Sélection du mode de tirage • Assemblage de copies • Copies en série • Agrafage de copies • Perforation de copies Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 64 • Pour régler le pourcentage de longueur (axe Y) de l’image,dans Pourcentage longueur appuyer sur la touche (+) ou moins (-). • Pour centrer l’image sur la page, appuyer sur Centrage auto. 5. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 65 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6 Pour obtenir des copies assemblées : 1. Sur le panneau de commande, appuyer sur Copie. 2. Appuyer sur Réception. 3. Appuyer sur Assemblé. 4. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 66 Les options d'agrafage varient en fonction de l'orientation de l'alimentation papier, petit ou grand côté. Si l’option d’agrafage requise n’est pas disponible, appuyer sur Alimentation papier, puis choisir le bac approprié. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 67: Réglage De La Qualité Image

    À partir de la première colonne, sélectionner le type de contenu du document. b. Le cas échéant, indiquer la façon dont le document a été créé. c. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 68 3. Effectuer l’une des opérations suivantes : • Pour régler le contraste automatiquement, toucher Contraste auto. • Sélectionner Contraste manuel, appuyer sur le curseur Contraste, puis le déplacer vers Plus ou Moins. 4. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 69 La barre Couleur copie représente les couleurs de la copie. 3. Pour sélectionner le contrôle des couleurs désirées, pour choisir la teinte désirée, appuyer sur le bouton plus (+) ou moins (-). 4. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 70 3. Pour copier les deux pages d’un livre ouvert dans l’ordre des pages, appuyer sur Les deux pages. Pour définir la valeur Blanc de couture, c’est-à-dire l’espace entre la zone d’image et la reliure, appuyer sur la touche (+) ou moins (-). Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 71 • Appuyer sur les flèches de défilement pour visualiser l’intégralité de la liste. 4. Si le document d’origine contient des pages de formats différents, appuyer sur Documents multiformats. 5. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 72 4. Pour décaler l’image vers l’un des bords ou dans l’un des coins du papier, appuyer sur Dans l’angle. 5. Pour spécifier la position de l’image, appuyer sur Décalage Marge. 6. Pour spécifier le décalage Haut/Bas et Gauche/Droite côté recto,appuyer sur la touche plus et moins. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Mise En Page

    R R é é g g l l a a g g e e d d ’ ’ u u n n e e p p r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n s s p p é é c c i i a a l l e e Utiliser l’onglet Présentation spéciale pour modifier les paramètres suivants : • Création de cahiers • Ajout de couvertures • Mise en page • Création d’affiches Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 74 7. Pour diviser un grand cahier en sous-jeux, appuyer sur Division, puis sélectionner Activé. 8. Pour entrer le nombre de feuilles pour chaque sous-jeu, appuyer sur la touche plus et moins (+/-),puis appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 75 Pour copier plusieurs pages sur une feuille : 1. Sur l’écran tactile, appuyer sur Copie, puis sélectionner l’onglet Présentation spéciale. 2. Appuyer sur Mise en page. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 76 Ces options permettent de plier les copies en deux (un seul pli) ou en trois (types de pliage en C ou en Z). Il est possible de sélectionner les options de pliage dans l’onglet Présentation spéciale. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 77 Appuyer sur Première page seulement, Toutes les pages, ou Toutes les pages sauf la 1re. b. Appuyer sur Enregistrer. 6. Pour sélectionner l’emplacement du commentaire sur la page, appuyer sur Position, puis indiquer l’emplacement voulu. 7. À deux reprises, appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 78 Sélectionner Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re, puis appuyer sur Enregistrer. 5. Pour sélectionner l’emplacement de la numérotation Bates sur la page, appuyer sur Position, indiquer l’emplacement voulu, puis appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 79 Ajouter, puis appuyer sur Enregistrer. 8. Pour que le filigrane soit visible sur les copies utilisées comme originaux, appuyer sur Effet de filigrane, sélectionner Relief ou Contour, puis sélectionner Enregistrer 9. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 80 Pour indiquer les options choisies dans les deux cas, appuyer sur la toucheIntercalaires. d. Dans le menu, définir la Nombre d’intercalaires, Format intercalaires, Type intercalaires, et le Magasin d’intercalaires. 4. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 81: Options De Copie Avancées

    Appuyer sur Enregistrer. d. Appuyer sur Modifier les paramètres. e. Sélectionner les paramètres voulus, puis appuyer sur Enregistrer. f. Pour numériser le jeu de documents suivant, appuyer sur la touche verte Marche. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 82: Impression D'une Épreuve

    La fonctionnalité copie épreuve permet d’imprimer une copie unique et de mettre en attente les copies restantes. Après l'inspection de l'échantillon,il est possible d’utiliser les mêmes réglages pour imprimer les copies restantes ou d’annuler les copies restantes. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 83: Combinaison De Jeux De Documents

    • Sur l’écran Copie, appuyer sur Document suivant. • appuyer sur Démarrer sur l’écran tactile ou appuyer sur le bouton Démarrer. L’opération de copie se poursuit. 8. Pour chaque jeu supplémentaire, répéter l’étape 6. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Suppression À L'extérieur/À L'intérieur

    écrans affichés pour chaque étape. Par exemple, la Programmation mémorisée peut être utilisée pour enregistrer les actions suivantes : Appuyer sur le bouton État de la machine et afficher Rapports d’impression pour imprimer les rapports. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 85 • Un tonalité est générée lors de l'enregistrement du programme dans la mémoire de tâches. Pour modifier le volume de la tonalité, reportez-vous à la section Réglage des tonalités audio pour l'enregistrement de la programmation enregistrée dans le Guide d’administrateur système. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 86 7. Pour terminer le cadrage et mémoriser le programme, appuyer sur la touche Démarrer ou sur la touche Effacer tout. Remarque : Pour annuler l’enregistrement, appuyer sur la touche Interrompre . Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Numérisation

    • Numérisation vers une adresse électronique ................. 97 • Numérisation vers un ordinateur................... 99 • Numérisation vers le répertoire principal................100 • Numérisation vers un lecteur Flash USB................101 • Définition des options de numérisation ................102 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 88: Présentation Des Fonctions De Numérisation

    Remarque : L’imprimante doit être reliée à un réseau pour permettre la récupération d’un fichier de numérisation. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Chargement Des Documents Originaux

    1. Insérer les documents originaux face dessus, la première page en haut. 2. Le voyant de confirmation s’allume lorsque les documents sont correctement chargés. 3. Réglez les guides en fonction du format des documents. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 90: Mémorisation D'un Document Numérisé Vers Un Dossier

    6. Au besoin, sélectionner l’une des options suivantes : Papier, Impression recto verso ou Réception. 7. Pour définir le nombre de copies, appuyer sur Quantité, puis entrer la quantité voulue à l’aide du clavier alphanumérique. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Autres Options D'envoi Depuis Un Dossier

    Feuille de distribution actuellement associée au dossier est affichée. 2. Pour apporter des modifications aux Paramètres de la feuille de distrib.,appuyer surCréer/ Modifier le lien ou sur Sélectionner feuille de distirb.. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 92: Utilisation De Feuilles De Distribution

    Si la fonction Envoi depuis dossier n’est pas activée, contacter l’administrateur système. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Dans le champ Recherche , saisir Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070, puis sélectionner la documentation voulue.
  • Page 93 4. Pour attribuer un mot de passe au dossier : a. Pour Vérifier le code d’accès au dossier, appuyer sur Activé. b. À l’aide du pavé alphanumérique, entrer le mot de passe. c. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 94: Suppression D'un Dossier

    S S u u p p p p r r e e s s s s i i o o n n d d ’ ’ u u n n d d o o s s s s i i e e r r Attention : les fichiers présents dans le dossier seront également supprimés. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 95 5. Dans la liste Dossier, sélectionner un dossier, puis cliquer sur Supprimer. 6. Pour confirmer la suppression du dossier sélectionné, cliquer sur OK. Au besoin, entrer le mot de passe du dossier, puis cliquer sur Appliquer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 96: Numérisation Vers Un Espace D'archivage En Réseau

    • Pour accéder à d’autres options de numérisation, utiliser les trois onglets en haut de l’écran tactile. Pour plus de détails, se reporter à Autres options de numérisation. 6. Appuyer sur la touche verte Marche. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Numérisation Vers Une Adresse Électronique

    Pour modifier le format du fichier : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyer sur le bouton Accueil Services. 2. Appuyer sur Courriel, puis sélectionner l’onglet Options courriel . Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 98 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyer sur le bouton Accueil Services. 2. Appuyer sur Courriel, puis sélectionner l’onglet Options courriel . 3. Appuyer sur Accusés de lecture, puis sélectionner Activé. 4. Appuyer sur Enregistrer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Numérisation Vers Un Ordinateur

    : Numérisation couleur, Numérisation recto verso, Type de document et Préréglages de numérisation. Pour plus de détails, se reporter à la rubrique Définition des options de numérisation. 7. Appuyer sur la touche verte Marche. 8. Sur l’ordinateur, accéder à l’image numérisée. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 100: Numérisation Vers Le Répertoire Principal

    Numérisation recto verso, Type de document et Préréglages de numérisation. Pour plus de détails, se reporter à Définition des options de numérisation. 6. Appuyer sur la touche verte Marche. Pour d’informationsn se reporter au rGuide de l’administrateur système. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 101: Numérisation Vers Un Lecteur Flash Usb

    Ne pas retirer le lecteur Flash USB pendant qu’un fichier est en cours de mémo- risation, au risque d’endommager les fichiers mémorisés. Retirer la clé USB avant de mettre l’imprimante hors tension. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 102: Définition Des Options De Numérisation

    Choisir l’une des options suivantes :Densité ou Définition/Estomper. Amélioration de l’image Choisir l’optionSuppression auto pour éliminer le fond ou Contraste. Résolution Choisir un paramètre de résolution compris entre 200 ppp et 600 ppp. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Mise En Page

    1. Sur le panneau de commande, appuyer sur Accueil Services. 2. Sélectionner la méthode de numérisation désirée. 3. Appuyer sur l’onglet Options de courrier électronique. 4. Appuyer sur le paramètre voulu. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 104 Nom de connexion Au besoin, entrer le nom de connexion. Disponible pour une numérisation réseau. Mot de passe Au besoin, entrer le mot de passe. Disponible pour une numérisation réseau. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Télécopie

    • Envoi d’un fax depuis un ordinateur ................... 112 • Réception de télécopies ...................... 113 • Sélection de paramètres de fax................... 114 • Ajout d’entrée de carnet d’adresses ................... 118 • Création de commentaires fax.................... 120 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 106: Présentation De La Fonction Fax

    Remarque : La fonction Fax n’est disponible que dès l’instant où elle a été activée par l’ad- ministrateur système. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Chargement Des Documents Originaux

    1. Insérer les documents originaux face dessus, la première page en haut. 2. Le voyant de confirmation s’allume lorsque les documents sont correctement chargés. 3. Réglez les guides en fonction du format des documents. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 108: Envoi De Fax

    Insertion de pauses dans les numéros de fax Certains numéros de fax exigent une ou plusieurs pauses dans la séquence de composition. Pour insérer une pause dans un numéro de fax : Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 109 1. Commencer par entrer le numéro de télécopie à l’aide du pavé alphanumérique. 2. Pour insérer une pause, représentée par un tiret, à l’endroit indiqué, appuyer sur la touche Pause numérotation. 3. Continuer à entrer le numéro de fax. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 110: Fax Serveur

    7. Paramétrer les options de fax, si besoin est. Pour plus de détails, se reporter à la rubrique Sélection de paramètres de fax. 8. Appuyer sur la touche verte Marche. L’imprimante numérise les pages, puis transmet le document une fois toutes les pages numérisées. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Envoi D'une Télécopie Par Fax Internet

    Le service Fax Internet n’est disponible que s’il a été activé au préalable. Un serveur SMTP doit par ailleurs être configuré. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Dans le champ Recherche , saisir Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070,puis sélectionner la documentation requise.

  • Page 112: Envoi D'un Fax Depuis Un Ordinateur

    2. Sélectionner l’imprimante dans la liste. 3. Accéder aux paramètres du pilote d’impression en sélectionnant Propriétés ou Préférences sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de l’application. 4. Sélectionner les caractéristiques de l’imprimante.

  • Page 113: Réception De Télécopies

    Fax local, Serveur fax et Fax Internet. Contacter l'administrateur système pour la confi- guration du système. Pour plus d'informations se reporter au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Dans le champ Recherche, saisir Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070,puis sélectionner lea documentation voulue.

  • Page 114: Sélection De Paramètres De Fax

    2. Appuyer sur l’onglet Mise en page, puis sur Fax Documents reliés. 3. Sélectionner l’une des options suivantes : • Non (option par défaut). • Page gauche puis droite, puis choisir Les deux pages, Page gauche uniquement ou Page droite uniquement. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Options De Fax

    1. Jeu unique, Jeux multiples (appuyer sur Jeux multiples, puis utiliser les touches plus ou moins (+/–) pour définir la quantité) Pages par face Désactivé/Activé (appuyer sur la touche plus ou moins (+/–) pour définir la quantité) Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 116: Autres Options De Fax

    1. Sur l’écran tactile, appuyer sur Fax Internet, puis sélectionner l’onglet Options Fax Internet. 2. Appuyer sur l’option requise, sélectionner les paramètres appropriés, puis appuyer sur Enregistrer. Remarque : Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 117 Pages par face Désactivé, Activé (appuyer sur la touche plus ou moins (+/–) pour définir la quantité) Débit initial G3 auto, 4 800 bps forcé, G4 auto Texte d’en-tête Désactivé, Afficher l’en-tête Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 118: Ajout D'entrée De Carnet D'adresses

    Les entrées du carnet d'adresses peuvent être gérées dans le serveur Web inté- gré. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Dans le champ Recherche , saisir Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070, puis sélectionner la documentation voulue.

  • Page 119: Supprimer Un Groupe

    6. Appuyer sur Ajouter. Les chiffres sont ajoutés à la zone Liste des destinataires. 7. Appuyer sur Enregistrer. Le numéro résultant s’affiche en tant que destinataire unique dans la liste Destinataire(s). 8. Sélectionner Fermer. Il est maintenant possible d’envoyer le fax. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 120: Création De Commentaires Fax

    4. Sur l’écran suivant, sélectionner un commentaire disponible dans le menu déroulant. 5. À l’aide du clavier de l’écran tactile, taper le nouveau commentaire comprenant jusqu’à 18 caractères, puis sélectionner Enregistrer. 6. Sélectionner Fermer. Le commentaire est prêt à être utilisé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 121: Papier Et Supports

    L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de supports. Suivre les consignes de cette section pour optimiser la qualité d’impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir un résultat optimal, utiliser les supports d’impression Xerox indiqués pour l’imprimante. Imprimante...

  • Page 122: Supports Pris En Charge

    S S u u p p p p o o r r t t s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s Une liste complète des types de supports recommandés est disponible sur les sites suivants : • www.xerox.com/rmlna. Sélectionner Presses numériques couleur, puis sélectionner l’appareil approprié.

  • Page 123: Impression/Copie Sur Du Papier Glacé

    • Entreposer le papier à plat, sur des étagères, dans des cartons ou des placards. • Éviter de consommer de la nourriture ou des boissons dans les locaux où le papier est stocké ou manipulé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 124: Types De Support Et Grammages Pris En Charge Dans Les Magasins

    Épais 1 verso (106-128 g/m ² Épais 2 (177–220 g/m ² Épais 2 verso (177-220 g/m ² Épais 3 (221-256 g/m ² Épais 3 verso (221-256 g/m ² Perforé épais 1 (106–128 g/m ² Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 125: Fonctionnalités Des Magasins

    • Le magasin 1 peut prendre en charge des formats papier allant de 139,7 x 215 9 mm ou statement (5,5 x 8,5 pouces), à SRA3 (320 x 450 mm), ou 12 x 18 pouces. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ®...
  • Page 126 ² • Le magasin 4 peut prendre en charge des formats A4 (210 x 297 mm), B5 (176 x 250 mm), 8,5 x 11 (8,5 x 11 pouces), et exécutive (7,25 x 10,5) Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 127: Placement Des Supports

    Pour fixer les guides, relâcher les leviers. 4. Placer le papier contre le bord gauche du magasin. 5. Ajuster les guides de telle sorte qu’ils touchent les bords de la pile. 6. Refermer le magasin de l’imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 128: Placement Du Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    être insérés pour un départ petit côté uniquement. Charger le papier perforé avec les trous sur la droite. Placer les étiquettes et les transparents face dessous, avec le bord supérieur vers l’avant du magasin. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 129: Placement D'enveloppes Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 130: Placement Du Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité

    C C h h a a r r g g e e m m e e n n t t d d u u p p a a p p i i e e r r d d a a n n s s l l e e m m o o d d u u l l e e Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ®...

  • Page 131: Placement Des Supports Dans Le Module D'insertion Post-Traitement

    P P l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s s s u u p p p p o o r r t t s s d d a a n n s s l l e e m m o o d d u u l l e e d d ’ ’ i i n n s s e e r r t t i i o o n n Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ®...
  • Page 132 • Pour choisir un support spécifique, toucher Catalogue papier, puis sélectionner le papier de son choix. 7. Appuyer sur Enregistrer, puis sur Confirmer. 8. Si le type de papier n’a pas été modifié, appuyer sur Annuler pour conserver les réglages précédents. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 133: Maintenance

    • Informations sur la facturation et l’utilisation..............135 • Nettoyage de l’imprimante ....................136 • Commande et remplacement des consommables ............... 137 • Éléments de maintenance de routine.................. 140 • Recyclage des consommables..................... 149 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 134: Précautions Générales

    • Ne pas toucher aux contacts électriques, aux engrenages ou aux dispositifs laser, sous peine d’endommager le système ou de détériorer la qualité de l’impression. • S’assurer que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l’imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 135: Informations Sur La Facturation Et L'utilisation

    3. Pour plus de détails, appuyer sur Compteurs d’utilisation, puis défiler sur la flèche vers le bas pour sélectionner le compteur souhaité. Appuyer sur les flèches de défilement pour visualiser l’intégralité de la liste. 4. Sélectionner Fermer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 136: Nettoyage De L'imprimante

    à vélocité constante. Utiliser un chiffon non pelucheux, humecté de produit de nettoyage Xerox pour nettoyer le dessous du cache-document et le chargeur de documents.

  • Page 137: Commande Et Remplacement Des Consommables

    à la qualité d'impression et à la fiabilité de l'imprimante. Il s’agit du seul toner conçu et fabriqué selon des contrôles de qualité stricts par Xerox à des fins d’utilisation spécifiques avec cette imprimante. Q Q u u a a n n d d c c o o m m m m a a n n d d e e r r d d e e s s c c o o n n s s o o m m m m a a b b l l e e s s ? ? Un avertissement s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante lorsqu’il est temps de...

  • Page 138: Remplacement Des Cartouches De Toner

    3. Recycler ou mettre au rebut la cartouche de toner comme tout autre déchet de bureau normal. Remarque : Faire attention de ne pas répandre le contenu du toner sur les vêtements. 4. Retirer la nouvelle cartouche de toner de son emballage. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 139 étincelles. Utiliser un balai ou un tissu mouillé avec un détergent neutre pour enlever le toner déversé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 140: Éléments De Maintenance De Routine

    à la lumière. 1. Laisser le périphérique en MARCHE, puis passer à l'étape suivante. 2. S’assurer que le périphérique n’est pas en cours de fonctionnement et ouvrir le panneau avant. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 141 à la lumière. 6. Retirer le papier enveloppant le module photorécepteur neuf et le placer sous le photorécepteur. Si le module photorécepteur a un film protecteur, retirer le film protecteeur. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 142 9. Installer le module photorécepteur neuf dans le périphérique en suivant les guides et en s’assurant que le côté portant la mention « front » est orienté vers l'avant. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 143: Bac Récupérateur De Toner

    1. S’assurer que l’imprimante n’est pas en cours de fonctionnement et ouvrir le panneau avant. 2. Ouvrir le capot du bac à déchets situé à droite du magasin 1. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 144: Module Four

    7. Refermer le panneau avant de l’imprimante. M M o o d d u u l l e e f f o o u u r r Le module four a une capacité d’environ 200 000 impressions ou copies. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 145 5 à 10 minutes pour que l'unité de fusion refroidisse. Tenir compte des avertissements figurant sur les étiquettes apposées à l'intérieur de la imprimante. 3. Sortir doucement le module de transfert. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 146: Corotron De Charge

    R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c o o r r o o t t r r o o n n d d e e c c h h a a r r g g e e 1. S’assurer que le Impression n’est pas en cours de fonctionnement et ouvrir le panneau avant. 2. Abaisser la poignée R1-R4. 3. Relever la poignée de dégagement. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 147 8. Sortir le corotron de charge usagé de l’imprimante. 9. Placer délicatement le nouveau corotron de charge dans l'imprimante. Maintenir le corotron de charge à niveau et non incliné. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 148 12. Remettre la poignée R1-R4 en position initiale et refermer le panneau avant. 13. Placer le corotron de charge usagé dans un récipient vide en vue de le recycler. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 149: Recyclage Des Consommables

    Maintenance Recyclage des consommables Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, consulter le site à l’adresse www.xerox.com/gwa. Certains éléments de maintenance de routine sont fournis avec une étiquette d’envoi prépayé. Utiliser cette étiquette pour renvoyer les éléments usagés dans leur emballage d’origine pour le recyclage.
  • Page 150 Maintenance Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 151: Dépannage

    • Problèmes de qualité d’impression ..................159 • Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation ............... 160 • Problèmes de télécopie....................... 161 • Pour obtenir de l’aide ......................163 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 152: Dépannage Général

    L L ' ' i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e s s e e r r é é i i n n i i t t i i a a l l i i s s e e o o u u s s e e m m e e t t s s o o u u v v e e n n t t h h o o r r s s Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ®...

  • Page 153: Problèmes D'impression Recto Verso

    à l’imprimante et à la prise, puis remettre l’imprimante sous tension. Une erreur système est survenue. Contacter un technicien du Centre Services Xerox et lui communiquer les informations liées à l’incident. Vérifier l’historique des incidents. Pour plus d'informations, se reporter à...

  • Page 154: Incidents Papier

    L’imprimante est conçue pour fonctionner avec un nombre minimal d’incidents papier si les types de support acceptés par Xerox sont utilisés. D’autres types de support peuvent entraîner des inci- dents papier plus fréquents. Si un support pris en charge se coince souvent dans une zone spéci- fique, cela peut signifier que cette zone doit être nettoyée ou réparée.

  • Page 155: Le Message D'incident Papier Reste Affiché

    Dépannage Causes probables Solutions Support non pris en charge. Utiliser uniquement des supports approuvés par Xerox. Se reporter à Supports pris en charge.. Humidité trop élevée pour le papier Insérer une feuille à la fois. couché. L L e e m m e e s s s s a a g g e e d d ’ ’ i i n n c c i i d d e e n n t t p p a a p p i i e e r r r r e e s s t t e e a a f f f f i i c c h h é é...

  • Page 156: Résolution Des Incidents Papier

    3. Placer du papier en bon état dans le magasin. Le bord avant du papier doit légèrement toucher la zone de départ. 4. Sur l’écran tactile de l’imprimante, appuyer sur Confirmer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 157 4. Si le papier est déchiré, vérifier l’intérieur de la machine et retirer les morceaux de papier qui s’y trouvent. 5. Tourner la poignée 2a vers la droite et retirer le papier coincé. 6. Abaisser la poignée°2b et dégager le papier coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 158 7. Replacer les poignées°2a et 2b à leur position initiale. 8. Pousser le module de transfert à fond dans la machine et tourner la poignée 2 vers la gauche. 9. Fermer le panneau avant. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 159: Problèmes De Qualité D'impression

    Les images en niveaux de gris imprimées avec le paramètre noir composite sont comptabilisées comme des pages couleur car des consommables couleur sont utilisés. Ce paramètre est défini par défaut sur la plupart des imprimantes. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 160: Problèmes Relatifs À La Copie Et À La Numérisation

    Si la qualité de la copie ou de la numérisation est médiocre, corriger ce problème en sélectionnant dans ce tableau la situation qui s’apparente le plus au problème rencontré. Si la qualité ne s’améliore pas après intervention, contacter le Centre Services Xerox ou le revendeur.

  • Page 161: Problèmes De Télécopie

    Si le problème persiste après exécution des procédures conseillées, contacter un technicien du Centre Services Xerox. P P r r o o b b l l è è m m e e s s d d ’ ’ e e n n v v o o i i d d e e f f a a x x Problème...
  • Page 162 Le télécopieur de l’expéditeur Faire une copie pour vérifier si présente peut-être une anomalie. l’imprimante fonctionne correctement. Si tel est le cas, demander au destinataire de vérifier l’état de son télécopieur. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 163: Imprimante ® Xerox Primelink ™ C9065/C9070

    M M e e s s s s a a g g e e s s d d u u p p a a n n n n e e a a u u d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e Xerox propose plusieurs outils de diagnostic automatique pour obtenir et maintenir des impressions de qualité.

  • Page 164: Sites Web De Référence

    S S i i t t e e s s W W e e b b d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e Xerox propose plusieurs sites Internet à partir desquels il est possible d’obtenir de l’aide supplémentaire.

  • Page 165: Fiche Technique

    Cette annexe contient : • Configurations de l’imprimante ..................166 • Spécifications matérielles ....................167 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes............... 168 • Spécifications électriques ....................169 • Spécifications relatives aux performances................170 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 166: Configurations De L'imprimante

    • Scanner intégré • Capacité de papier standard (4 magasins et départ manuel) : 3260 feuilles • Écran tactile couleur sur panneau de commande intégré • Xerox Extensible Interface Platform ® (EIP) permet la connexion à des logiciels tiers à partir de l’écran tactile.

  • Page 167: Spécifications Matérielles

    2 2 t t i i r r o o i i r r s s Mesures/Description Unité Unité Largeur de tous les éléments 105 pouces 2 567 mm Profondeur 32 pouces 807 mm Poids 1 133 lb 515,1 kg Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 168: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes

    • En condition d’humidité de 85 %, la température doit être inférieure ou égale à 28º(83º F). • Humidité relative de fonctionnement : 15 %–85 % • Lorsque la température est de 32º C (90º F), l’humidité doit être inférieure ou égale à 62,5 %. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 169: Spécifications Électriques

    • Cycles 60 Hz Europe : • 220 - 240 V CA +/- 10% • Consommation d’énergie 2,2 kVA ou inférieure • Fréquence 50/60 (Hz) +/- 3% • Cycles 50 Hz Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 170: Spécifications Relatives Aux Performances

    Les vitesses d’impression maximales varient d’un modèle d’imprimante à l’autre et en fonction des couleurs (si les pages sont imprimées en couleur ou en noir et blanc). Imprimante Xerox PrimeLink C9065 • Couleur : 65 ppm • Noir et blanc : 65 ppm Imprimante Xerox PrimeLink C9070 •...

  • Page 171: Informations Relatives Aux Réglementations

    Cette annexe contient : • Réglementations de base ....................172 • Réglementations concernant la copie ................. 177 • Réglementations concernant la télécopie ................180 • Fiches de données de sécurité .................... 185 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 172: Réglementations De Base

    Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu’elle est conforme aux normes d’émission et d’immu- nité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par cette imprimante dans un environnement de bureau classique.

  • Page 173: Certifications En Europe

    • La radiation externe d’un équipement industriel, scientifique et médical (ISM) peut in- terférer avec le fonctionnement de cet appareil Xerox. Si la radiation externe de l’équipe- ment ISM interfère avec cet appareil, contacter le représentant Xerox pour obtenir de l’aide.

  • Page 174: Union Européenne Lot 4 Accord Relatif Aux Équipements D'impression Informa- Tions Sur L'environnement

    A A v v a a n n t t a a g g e e d d e e l l ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n r r e e c c t t o o v v e e r r s s o o p p o o u u r r l l ’ ’ e e n n v v i i r r o o n n n n e e m m e e n n t t La plupart des machines Xerox disposent d'une fonctionnalité...

  • Page 175: Allemagne

    Avant de désactiver le mode Économie d’énergie ou de définir un long délai d’activation, envisa- ger d’augmenter la consommation d’énergie de l’appareil. Pour en savoir plus concernant l’implication de Xerox dans des initiatives durables, consulter notre site à l’adresse : www.xerox.com/environment.

  • Page 176: Certification De La Communauté Économique Eurasienne

    é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t s s r r a a d d i i o o é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s . . Informations sur l’utilisateur Par la présente Xerox déclare que l’équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/ EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible l'adresse Internet sui- vante : www.xerox.com/environment_europe...

  • Page 177: Réglementations Concernant La Copie

    être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demander la circulaire R21. 4. Certificats de nationalité ou de naturalisation (Les certificats de naturalisation étrangers peu- vent être photocopiés.) 5. Passeports (Les passeports étrangers peuvent être photocopiés.) Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 178: Canada

    Canada • Timbres fiscaux, qu’ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou en- core, par le gouvernement d’un état autre que le Canada. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 179: Autres Pays

    La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un conseiller juridique. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 180: Réglementations Concernant La Télécopie

    Le branchement de cette machine sur une prise modulaire non au- torisée peut endommager l’équipement de l’opérateur téléphonique. Vous seul, et non Xerox, devrez assumer l’entière responsabilité pour tout dommage consécutif au branche- ment de cette machine sur une prise non autorisée.

  • Page 181: Canada

    Toute réparation nécessaire sur l’imprimante doit exclusivement être effectuée par un technicien Xerox ou un distributeur agréé. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de va- lidité de la garantie. Si une réparation non autorisée est effectuée, la garantie devient nulle et non avenue.

  • Page 182: Union Européenne

    3 ou ES 203 021-1, 2, 3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux téléphoniques analogiques commutés dans l’Union européenne. En cas de problème avec le produit, contacter Xerox à l’échelle locale. Ce produit peut être confi- guré pour être compatible avec d’autres réseaux du pays. Avant de reconnecter l’appareil au ré- seau dans un autre pays, contacter Xerox pour obtenir de l’aide.

  • Page 183: Nouvelle-Zélande

    à ne pas avoir moins de cinq secondes entre la fin d’une tentative d’appel et le début d’une autre. 9. Pour que le fonctionnement soit correct, le total de sonneries simultanées de tous les appareils connectés à une seule ligne ne doit pas dépasser 5. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 184: Afrique Du Sud

    A A f f r r i i q q u u e e d d u u S S u u d d Ce modem doit être utilisé en conjonction avec un dispositif agréé de protection contre les surtensions. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 185: Fiches De Données De Sécurité

    Des informations sur les fiches de données de sécurité sont disponibles sur les sites suivants : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Les numéros de téléphone du centre d’assistance clientèle sont disponibles sur le site www.xerox. com/office/worldcontacts. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 186 Informations relatives aux réglementations Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 187: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Recyclage et mise au rebut Cette annexe contient : • Tous les pays ........................188 • Amérique du Nord ......................189 • Union européenne......................190 • Autres pays ........................192 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 188: Tous Les Pays

    Recyclage et mise au rebut Tous les pays La personne en charge de la mise au rebut du système Xerox doit savoir qu’il peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres matériaux dont la mise au rebut peut être régle- mentée en raison de mesures de protection de l’environnement.

  • Page 189: Amérique Du Nord

    Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équi- pements. Contacter Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consulter www.xerox.com/gwa...

  • Page 190: Union Européenne

    La mise au rebut conforme des produits et batteries permet de réaliser d’écono- mies sur des ressources précieuses et de prévenir les effets potentiellement néga- tifs sur la santé humaine et sur l’environnement qui pourraient résulter d’une manipulation inadaptée des déchets. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 191: Symbole De Batterie

    R R e e t t r r a a i i t t d d e e s s b b a a t t t t e e r r i i e e s s Le remplacement des batteries doit être effectué par un service d'entretien agréé par le fabriquant. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 192: Autres Pays

    Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d’informations sur la mise au rebut, contacter les autorités locales. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 193: Module De Finition Business Ready Et Plieuse/Brocheuse

    Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse Cette annexe contient : • Présentation Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse......... 194 • Identification des composants ................... 195 • Maintenance........................196 • Dépannage ........................200 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 194: Présentation Module De Finition Business Ready Et Plieuse/Brocheuse

    Se reporter à Identification des composants. Module de finition Business Ready Module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 195: Identification Des Composants

    5. Bac de la plieuse/agrafeuse 2. Bac supérieur droit 6. Verrous de la roulette 3. Bac central droit 7. Unité d’agrafes de la plieuse/brocheuse 4. Cartouche d'agrafes 8. Unité de plieuse/brocheuse Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 196: Maintenance

    4. Pincer les deux côtés du bac de recharge d'agrafes et retirer le bac de recharge de la cartouche. 5. Insérer la face avant du nouveau bac de recharge d'agrafes dans la cartouche d'agrafes, puis pousser la face arrière du bac de recharge d'agrafes dans la cartouche. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 197: Remplacement Des Agrafes Dans La Plieuse/Brocheuse

    4. Retourner la cartouche d'agrafes. 5. Pour permettre à la cartouche d’agrafes de s’ouvrir et de sortir du bac de recharge d’agrafes, appuyer sur les languettes vertes, puis tirer la poignée en arrière. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 198: Vidage Du Bac De Récupération De La Perforeuse

    2. À partir du logement sur la partie supérieure gauche du module de finition, retirer le bac de récupération R4de la perforeuse. 3. Vider le bac de récupération R4 de la perforeuse. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 199 5. Insérer le bac R4 dans le module de finition jusqu’en butée. 6. Refermer la porte avant du module de finition Business Ready. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 200: Dépannage

    • S’il est possible accéder au papier ou si le panneau de contrôle indique de relâcher le papier, tourner le bouton vert 3b dans la direction indiquée. 5. Remettre la poignée verte 3a dans sa position initiale. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 201: Dégager Des Incidents Dans Le Module De Finition À La Position 3C

    • S’il est possible accéder au papier ou si le panneau de contrôle indique de relâcher le papier, tourner le bouton vert 3b dans la direction indiquée. 4. Remettre le levier 3c dans sa position initiale. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 202: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition À La Position 3D

    Pour dégager des incidents à la position 3d : 1. Ouvrir la porte avant du module de finition, puis localiser levier vert 3d. 2. Déplacer le levier vert 3d vers la droite. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 203: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition À La Position 4

    1. Ouvrir la porte avant du module de finition Business Ready. 2. À l’aide de la poignée verte, tirer l’unité 4a jusqu’en butée. 3. Pour retirer le papier bloqué, tourner le bouton vert 4 dans l’une des directions indiquées. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 204: Dégagement D'incidents Dans Le Bac Cahiers

    Pour dégager les incidents dans le bac cahiers : 1. ouvrir la porte avant du module de finition Business Ready. 2. Pour relâcher le papier coincé, tourner le bouton vert 4a dans le sens des aiguilles d’une montre. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 205 3. Pour retirer le papier, le tirer dans la direction indiquée. Remarque : Si le papier est déchiré, retirer tous les fragments de papier du module de finition. 4. Refermer la porte avant du module de finition Business Ready. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 206 Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 207: E Module D'interface De Détuilage

    • Éléments du module d’interface de détuilage ..............210 • Correction de la tuile dans le module d’interface de détuilage ..........211 • Dépannage du module d’interface de détuilage ..............215 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 208: Présentation Du Module D'interface De Détuilage

    • Communication entre l’imprimante et le module de finition associé • Un chemin papier orienté entre l'imprimante et le module de finition associé • Refroidissement et détuilage du papier à la sortie de l'imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 209: Modules De Finition Nécessitant Un Module D'interface De Détuilage

    • Module de finition Production Ready (PR) • Module de finition avec plieuse/brocheuse PR • Le module massicot SquareFold Xerox : le massicot SquareFold nécessite le module de fini- ® ® tion PR avec plieuse/brocheuse et le module d’interface de détuilage...

  • Page 210: Éléments Du Module D'interface De Détuilage

    é é t t u u i i l l a a g g e e 1. Touche de courbure vers le haut 3. Touche automatique et indicateur 2. Touche de courbure vers le bas Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 211: Correction De La Tuile Dans Le Module D'interface De Détuilage

    ’ ’ i i n n t t e e r r f f a a c c e e d d e e d d é é t t u u i i l l a a g g e e Remarque : Lorsqu’un mode de correction de tuile du module d'interface de détuilage (IDM) est sélectionné, l’imprimante applique le nouveau mode sur la feuille suivante livrée à l’IDM. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 212 Désactivé(e) Lorsque le voyant Arrêt est allumé, que la machine soit en mode Auto ou en mode Manuel , aucune correction de la tuile n'est effectuée. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 213 • Les trois premiers voyants indiquent le niveau de correction de tuile ascendante sélectionné. • Le voyant du haut indique le plus haut niveau de correction de tuile vers le haut applicable à une impression. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 214 Lorsque l’icône Tuile ascendante est sélectionnée,les niveaux de correction de tuile changent sui- vant la progression des voyants lumineux : Lorsque l’icône Tuile descendante est sélectionnée,le niveau de correction de tuile change suivant la progression des voyants lumineux : Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 215: Dépannage Du Module D'interface De Détuilage

    • Si tous les incidents papier ne sont pas dégagés, un message d’erreur continue de s’afficher sur le panneau de commande. Pour dégager les incidents papier restants, suivre les instructions du panneau de commande. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 216 Tourner le bouton au moins 10 fois pour s'assurer que le papier coincé sort de la zone c. Retirer le support coincé. 3. Remettre la poignée 1a à sa position initiale. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 217: Messages D'erreur Relatives Au Module D'interface De Détuilage

    ’ ’ i i n n t t e e r r f f a a c c e e d d e e d d é é t t u u i i l l a a g g e e Les codes d'erreur commençant par les trois chiffres 048 identifient le module d'interface de détuilage. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 218 Module d’interface de détuilage Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 219: Module D'insertion

    • Éléments du module d’insertion ..................221 • Papiers et supports pour le bac d’insertion T1..............222 • Fonction de purge pour le magasin T1 ................225 • Dépannage du module d’insertion ..................227 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 220: Présentation Du Module D'insertion

    L'imprimante n'imprime pas le support alimenté par le module d'in- sertion. L'imprimante positionne plutôt le support dans la sortie imprimée à des emplacements sélectionnés. Remarque : Le module d’insertion et également appelé module d'insertion post-traitement. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 221: Éléments Du Module D'insertion

    Lorsque la tuile se fait sur le bas de l’impression, sélection- ner l’option Tuile descendante. Tuile auto Il corrige automatiquement la tuile du papier en sélection- nant le sens et la quantité de tuile. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 222: Papiers Et Supports Pour Le Bac D'insertion T1

    T1. • Pour les supports pris en charge, se reporter à Papier pris en charge par le magasin T1 du module d’insertion.. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 223 3. Dans la fenêtre du magasin 1, entrer ou vérifier les informations correctes relatives au support. 4. Pour enregistrer les informations et fermer la fenêtre du magasin 1, appuyer sur OK. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 224: Impression Sur Des Supports Spéciaux

    Intercalaires Charger des intercalaires dans le bac T1 dans le sens départ grand côté (DGC). Assurez-vous que les intercalaires se trouvent sur le côté droit lorsque vous êtes face au module d'insertion. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 225: Fonction De Purge Pour Le Magasin T1

    6. Utiliser les flèches haut ou bas pour faire défiler les écrans Maintenance jusqu’à l’option Action d’impression dans le magasin T1 (module d’insertion). 7. Sélectionner Action d’impression dans le magasin T1 (module d’insertion). La Fonction purge du magasin T1 s’affiche à l’écran. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 226 L’option Priorité vitesse est sélectionnée par défaut. 9. Appuyer sur Enregistrer ou sur OK. L’écran Maintenance apparaît. 10. Sélectionner Fermer. L’onglet principal Outils s’affiche à l’écran. 11. Quitter le mode administrateur. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 227: Dépannage Du Module D'insertion

    • Si tous les incidents papier ne sont pas dégagés, un message d’erreur continue de s’afficher sur le panneau de commande. Pour dégager incident papier restant, se reporter au message du panneau de commande pour pour obtenir des instructions et des informations. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 228: Imprimante ® Xerox Primelink ™ C9065/C9070

    Lorsque deux ou plusieurs feuilles sont chargées dans le magasin, retirer toutes les feuilles. Ventiler le papier retiré. S’assurer que les quatre côtés sont parfaitement alignés. 2. Recharger le papier dans le bac. 3. Refermer le capot T1 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 229 2. Soulever le levier 1a, puis tourner le bouton 1b dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le papier coincé. 3. Abaisser la poignée 1a à sa position initiale. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 230 1b dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le papier coincé. 5. Repousser le levier 1c dans sa position initiale. 6. Fermer le panneau avant du module d’insertion. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 231 2. Abaisser le levier 1d. Tourner le bouton 1e dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. Remarque : Le papier coincé peut être caché derrière le capot. 3. Remettre le levier 1d dans sa position initiale. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 232: Messages D'erreur Pour Le Module D'insertion

    ’ ’ i i n n s s e e r r t t i i o o n n Les codes d'erreur qui commencent par les nombres à trois chiffres 012, 013 et 024 indiquent les erreurs relatives au module d’insertion. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 233 • Rainage et Éléments du massicot bi-lames ................. 235 • Entretien du rainage et du massicot bi-lames ..............236 • Dépannage du rainage et du massicot bi-lames..............238 • Rainage et spécifications du massicot bi-lames..............254 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 234: G Rainage Et Massicot Bi-Lames

    • Le massicot coupe les formats de papier de 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pouces) à 330 x 488 mm (13 x 19,2 pouces). • Le massicot prend en charge le papier non couché de 52-350 g/m g/m2 ou le papier couché de 106-350 g/m Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 235: Rainage Et Éléments Du Massicot Bi-Lames

    à déchets est plein, le voyant clignote. Capot supérieur Pour dégager les incidents papier, ouvrir le capot supérieur. Capot inférieur Pour vider le récupérateur du massicot, ouvrir le capot inférieur. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 236: Entretien Du Rainage Et Du Massicot Bi-Lames

    Pour vider le récupérateur du massicot, suivre les étapes suivantes : 1. Ouvrir le capot inférieur du module de rainage et du massicot bi-lames. 2. Tirer et sortir le bac à déchets. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 237 5. Remettre la la tige de nettoyage dans sa position initiale et refermer le panneau avant. 6. Insérer de nouveau le bac à déchets et le pousser jusqu’en butée. 7. Refermer le panneau arrière. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 238: Dépannage Du Rainage Et Du Massicot Bi-Lames

    • Après avoir résolu tous les incidents papier, refermer les portes et les capots. L’imprimante ne peut faire des impressions lorsque les portes et les capots sont ouverts. • Après résolution de l’incident papier, l’impression reprend automatiquement partir son état avant l’incident. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 239 Vérifier l’arrière du capot supérieur à la recherche de papier coincé caché. 3. S’il est difficile de dégager les incidents papier, tourner le bouton 1c.dans le sens des aiguilles d’une montre, puis retirer le papier coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 240 1. Ouvrir le panneau supérieur du massicot. 2. Faire tourner le bouton 2 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et aligner le repère marqué sur le bouton avec la position déverrouillée. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 241 5. Remettre les leviers 1a et 1b à leurs positions initiales. 6. S’il est difficile de retirer le support coincé, relever le levier 1d, pousser ensuite le levier 2avers la gauche. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 242 9. Refermer le panneau supérieur du massicot. 10. Si un autre message d’incident papier apparaît sur le panneau de commande de l'imprimante, suivre les instructions qui s’affichent à l'écran pour résoudre le problème. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 243 3. Abaisser le levier 2c, et retirer le support coincé. Remarque : Vérifier l’arrière du capot supérieur à la recherche de papier coincé caché. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 244 R R é é s s o o l l u u t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s p p a a p p i i e e r r d d a a n n s s l l a a z z o o n n e e d d u u m m a a s s s s i i c c o o t t E E 4 4 1. Ouvrir le panneau supérieur du massicot. 2. Abaisser le levier 2c. Soulever le levier 2d. Déplacer le levier 2e vers la droite. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 245 Pour dégager un incident papier, saisir l’extrémité du papier, puis tirer délicatement la feuille. 4. S’il est difficile de retirer la feuille coincée, saisir le bord latéral de la feuille et tirer délicatement le feuille. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 246 R R é é s s o o l l u u t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s p p a a p p i i e e r r d d a a n n s s l l a a z z o o n n e e d d u u m m a a s s s s i i c c o o t t E E 5 5 1. Ouvrir le panneau supérieur du massicot. 2. Soulever le levier 3a puis le déplacer vers la droite. Déplacer le levier 3b vers la gauche. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 247 6. Refermer le panneau supérieur du massicot. 7. Si un autre message d’incident papier apparaît sur le panneau de commande de l'imprimante, suivre les instructions qui s’affichent à l'écran pour résoudre le problème. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 248 1. Ouvrir le panneau supérieur du massicot. 2. Soulever le levier 3a puis le déplacer vers la droite. Abaisser le levier 4b. Soulever le levier 4c et le déplacer vers la droite. Retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 249 2f dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. 5. Faire tourner le bouton 3c dans le sens des aiguilles d’une montre et retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 250 2. Déplacer le levier 3a vers la droite. Tourner le bouton 2f dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remarque : Pour s’assurer que le papier est retiré du circuit papier, tourner le bouton 2f cinq fois ou plus dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 251 3. Pour éliminer les déchets ou les débris, tirer et pousser trois fois ou plus le bac à déchets du massicot. 4. Remettre la poignée 3a à sa position initiale. 5. Si le voyant E7 reste allumé, procéder comme suit : a. Ouvrir le panneau inférieur. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 252 Déplacer le levier 3a vers la droite. Déplacer le levier 3d vers la droite. d. Utiliser la tige de nettoyage pour balayer tous les déchets ou débris restants de l'intérieur du massicot et les verser dans le bac à déchets du massicot. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 253: Messages D'erreur D'erreur Du Rainage Et Du Massicot Bi-Lames

    - - l l a a m m e e s s Les codes d'erreur qui commencent par les trois chiffres 012, 013, 014, 024 ou 028 identifient les erreurs liées au rainage et au massicot bi-lames. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 254: Rainage Et Spécifications Du Massicot Bi-Lames

    Couché 106–350 g/m Taille de 6-25 mm rognage (0,24-0,99 po) Remarque : Le réglage dans la tête-bêche d’une surface de 7 mm (0,275 pouce) ou moins, peut endommager les bords rognés. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 255: H Plieuse En C/Z

    • Présentation de la plieuse en C/Z ..................256 • Types de pli en C/Z ......................257 • Composants de la plieuse C/Z..................... 258 • Dépannage de la plieuse C/Z ....................260 • Spécifications de la plieuse C/Z................... 265 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 256: Présentation De La Plieuse En C/Z

    (DPC). • Sélectionner un magasin contenant du support pour un DPC. • Il existe trois types de plis disponibles : Pli en C, pli en Z et pli en Z demi-feuille Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 257: Types De Pli En C/Z

    égaux. Les deux plis sont inégaux, ce qui permet à un bord de la feuille du pli en Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long. Ce rebord plus long permet d’agrafer ou de perforer. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 258: Composants De La Plieuse C/Z

    Plieuse en C/Z Composants de la plieuse C/Z Remarque : Pour plus d'informations sur la fonction de pliage, se reporter à la rubrique Ré- glage de la position de pliage dans le Guide de l’administrateur système Xerox ® PrimeLink ™...
  • Page 259 Les travaux de pliage en C ou pliage en Z sont livrés au bac récepteur pliage en C/Z uniquement. Remarque : Les travaux de pli en C/Z ne peuvent pas être livrés dans n’im- porte quel magasin. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 260: Dépannage De La Plieuse C/Z

    • Si tous les incidents papier ne sont pas dégagés, un message d’erreur continue de s’afficher sur le panneau de commande de l’imprimante. Pour dégager tout incident papier restant, se reporter au du panneau de commande de l’ordinateur pour obtenir des instructions et des informations. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 261 4. Refermer la porte avant de la plieuse. 5. Si un message d'erreur concernant d'autres incidents papier apparaît sur le panneau de contrôle, suivre les instructions à l'écran pour dégager les bourrages. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 262 4. Refermer la porte avant de la plieuse. 5. Si un message signalant plus d’incidents papier s’affiche à l’écran du panneau de commande, suivre les instructions à l'écran pour dégager ces incidents. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 263 Si nécessaire, faire tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirer le support coincé. remettre le levier 2e dans sa position initiale. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 264: Messages D'erreur Pour La Plieuse En C/Z

    I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s r r e e l l a a t t i i v v e e s s a a u u c c o o d d e e d d ' ' e e r r r r e e u u r r p p o o u u r r l l a a p p l l i i e e u u s s e e e e n n C C / / Z Z Les codes d'erreur qui commencent par les nombres à trois chiffres 012 et 013 indiquent les er- reurs relatives à la plieuse en C/Z. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 265: Spécifications De La Plieuse C/Z

    • A4, 210 x 297 mm les pliages en C ou en Z Grammage du 60–90 g/m , non couché papier Capacité du 30 feuilles magasin Remarque : Les valeurs dépendent du papier Colortech+90 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 266 Plieuse en C/Z Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 267: I Modules De Finition Production Ready

    • Éléments du module de finition Production Ready .............. 270 • Maintenance du module de finition PR ................276 • Dépannage du module de finition PR ................. 285 • Spécifications du module de finition PR ................310 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 268: Présentation Des Modules De Finition Production Ready

    M M o o d d u u l l e e d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n r r e e a a d d y y ( ( P P R R ) ) Le module de finition PR : • Deux bacs de réception : Bac supérieur et bac d’empilement • Agrafeuse Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 269: Module De Finition Avec Plieuse/Brocheuse Production Ready (Pr)

    Le module de finition PR Plus comprend les mêmes caractéristiques et fonctions que le module de finition PR. Le module de finition PR Plus sert d'interface pour transférer le papier entre l'impri- mante et tout module de finition tiers connecté à l'imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 270: Éléments Du Module De Finition Production Ready

    9. Cartouche d’agrafes de la plieuse/agra- 5. Bac récepteur des impressions* feuse pour l’agrafage à cheval* 10. Bac de récupération de la perforeuse Remarque : Disponible uniquement avec le module de finition avec plieuse/agrafeuse. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 271 B B a a c c s s r r é é c c e e p p t t e e u u r r s s d d u u m m o o d d u u l l e e f f i i n n i i t t i i o o n n 1. Bac supérieur 3. Bac cahiers : disponible uniquement avec le module de finition avec plieuse/ 2. Bac de réception agrafeuse Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 272 1. Tirer le magasin supérieur de la position inférieure A vers la droite. 2. Insérer les griffes du bord d’attaque du magasin dans la position supérieure B. Bac de réception L’imprimante n’envoie que des tâches de piqûre latérale dans le bac d’empilement. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 273 / / b b r r o o c c h h e e u u s s e e P P r r o o d d u u c c t t i i o o n n R R e e a a d d y y Remarque : Seul le module de finition avec plieuse/brocheuse Production Ready (PR) offre la fonction Pliage en deux. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 274 Pour plus d'informations sur les types de pli, se référer au Guide de l’administrateur système Xerox PrimeLink C9065/C9070, et à la rubrique Ajuster la position du pli . T T o o u u c c h h e e d d u u B B a a c c d d e e r r é é c c e e p p t t e e u u r r d d e e c c a a h h i i e e r r s s Pour retirer les cahiers finis du module de finition, appuyer sur la touche du panneau de commande du module de finition.

  • Page 275: Composants Du Module De Finition Pr Plus

    10. Agrafeuse de base utilisée pour l’agrafage à cheval 11. Bac récupérateur de la perforeuse du module Remarque : Pour plus de détails sur les fonctions du module de finition, se reporter au ma- nuel fourni avec le module. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 276: Maintenance Du Module De Finition Pr

    C C o o n n s s o o m m m m a a b b l l e e s s d d u u m m o o d d u u l l e e d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n Pour commander des consommables Xerox, notamment des agrafes, des cartouches d'agrafes et des récupérateurs de l’agrafeuse, rendez-vous sur www.xerox.com/office/supplies.
  • Page 277 1. Ouvrir la porte avant du module de finition. 2. Retirer l’élément R1 de la cartouche d’agrafes. 3. Tenir les agrafes à l’endroit indiquée par la flèche et retirer la cartouche de l’unité. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 278: Remplacement De La Cartouche D'agrafes De La Plieuse/Agrafeuse Pour L'agrafage À Cheval

    / / a a g g r r a a f f e e u u s s e e p p o o u u r r l l ’ ’ a a g g r r a a f f a a g g e e à à c c h h e e v v a a l l . . Remarque : Mais avant, s’assurer que l'imprimante est inactive et n'imprime pas de travail. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 279 3. Pour retirer la cartouche d'agrafes, saisir les languettes sur la cartouche et la tirer. Remarque : Deux cartouches d’agrafes de la plieuse/agrafeuse sont fournies. Sur le panneau de commande, lire le message relatif au remplacement de la cartouche. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 280: Remplacement Du Récupérateur De L'agrafeuse Du Module De Finition

    • Maintenez l'imprimante sous tension lorsque vous remplacez le récupérateur d'agrafes. Si vous éteignez l'imprimante, elle ne reconnaît pas que vous avez remplacé le récupérateur et le message Plein reste sur le panneau de commande de l'imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 281 1. Ouvrir la porte avant du module de finition. 2. Pour le récupérateur de l’agrafeuse R5, déplacer le levier de verrouillage vers la gauche jusqu'à l'icône déverrouillage. 3. Retirer le récupérateur de l’agrafeuse R5. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 282 Remarque : Ne pas démonter le bac à déchets usagé. Renvoyer le récupérateur de l’agrafeuse usagé au service client Xerox. 5. Pour insérer un nouveau récupérateur de l’agrafeuse, tenir le bac en position baissée, le pousser ensuite délicatement pour le mettre en place.

  • Page 283: Vider Le Bac De Récupération De La Perforeuse

    • Lorsque vous videz le récupérateur, laissez l'imprimante sous tension. Si vous éteignez l'imprimante, elle ne reconnaît pas que vous avez vidé le récupérateur et le message Plein reste sur le panneau de commande de l'imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 284 • Pour vous assurer que l'imprimante continue d’imprimer après que vous avez vidé le récupérateur, fermez la porte avant du module de finition. 4. Remettre le bac à déchets R4 dans sa position initiale. 5. Refermer la porte avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 285: Dépannage Du Module De Finition Pr

    • Si tous les incidents papier ne sont pas dégagés, un message d’erreur continue de s’afficher sur le panneau de commande. Pour dégager incident papier restant, se reporter au message du panneau de commande pour pour obtenir des instructions et des informations. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 286: Incidents Papier Dans Les Modules De Finition Pr

    • Si tous les incidents papier ne sont pas dégagés, un message d’erreur continue de s’afficher sur le panneau de commande. Pour dégager incident papier restant, se reporter au message du panneau de commande pour pour obtenir des instructions et des informations. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 287: Résolution Des Incidents Papier Dans Les Modules De Finition Pr

    Saisir le bord d'attaque du papier coincé, puis le retirer. 3. S’il est difficile de retirer le support coincé, tourner le bouton 1b.dans le sens des aiguilles d’une montre, puis retirer le papier coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 288 2. Pousser le levier 1c vers la droite, puis tourner le bouton 1e dans le sens des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. Remarque : S’assurer qu’il n’y a plus de papier coincé derrière le capot supérieur. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 289 E E 3 3 1. Retirer le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition. 2. Ouvrir et refermer le capot avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 290 2. Pousser le levier 1d vers la droite, puis tourner le bouton 1e dans le sens des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. 3. Remettre le levier 1d dans sa position initiale. 4. Refermer la porte avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 291 2. Pousser le levier 1d vers la droite, puis tourner le bouton 1f dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. 3. Remettre le levier 1d dans sa position initiale. 4. Refermer la porte avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 292 E E 6 6 1. Retirer le papier coincé du bac de réception du module de finition. 2. Ouvrir et refermer le capot avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 293 2. Pousser le levier 3a à gauche, puis retirer le support coincé. 3. S’il est difficile de retirer le support coincé, sortir l’unité 3 de l’agrafage à cheval et retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 294 Modules de finition Production ready 4. Remettre la poignée 3a à sa position initiale. 5. Pousser délicatement l’unité 3 de l’agrafage à cheval jusqu'en butée. 6. Refermer la porte avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 295 2. Localiser l’étiquette 3. Placer la main dans la zone de découpe sous l’étiquette Sortir l’unité 3 de l’agrafage à cheval jusqu'en butée. 3. Faire tourner le bouton 3b dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 296 2. Tourner le bouton 3b dans le sens des aiguilles d’une montre, puis sortir le papier de la zone du bac cahiers. 3. Refermer la porte avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 297: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Module De Finition Pr Plus

    Déplacer le levier 3a vers la gauche. Déplacer le levier 3b vers la droite. Sortir l’unité 3. b. Faire tourner le bouton 1b dans le sens des aiguilles d’une montre et retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 298 Résoudre des incidents papier dans la zone 1 du massicot 1. Ouvrir la porte de transport avant du module de finition. 2. Abaisser le levier 1, et retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 299 1. Ouvrir la porte de transport avant du module de finition. 2. Pousser le levier 2 vers la droite, puis tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 300 1. Ouvrir la porte de transport avant du module de finition. 2. Pousser le levier 3 vers la gauche, puis tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 301 1. Ouvrir la porte de transport avant du module de finition. 2. Abaisser le levier 4, et tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. Retirer le support coincé. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 302: Incidents D'agrafeuse Du Module De Finition

    Si les feuilles imprimées sont agrafées comme indiqué sur les figures suivantes, contacter le technicien du centre. Un côté de l’agrafe est vers le Agrafe courbée dans l’autre sens Agrafe aplatie haut Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 303 Pour minimiser les bourrages d'agrafes, lorsque vous ouvrez le couvercle de la cartouche d'agrafes, retirez toutes les agrafes pliées. Pour éviter de vous blesser les doigts et les ongles, utilisez le couvercle de la cartouche d'agrafes pour retirer les agrafes coincées. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 304 éventuelle d'agrafes restantes. 3. Ouvrir l’unité du panneau de la cartouche d'agrafes et dégager l'agrafe coincée. Attention : Pour éviter les blessures corporelles, il faut être prudent lors du retrait des agrafes coincées. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 305 Si une cartouche d'agrafes est mal insérée ou retirée accidentellement, la réinsérer correctement dans l'unité de cartouche. 1. Ouvrir la porte avant du module de finition. 2. Retirer l’élément R1 de la cartouche d’agrafes. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 306 R R é é s s o o l l u u t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s d d ' ' a a g g r r a a f f a a g g e e d d a a n n s s l l a a p p l l i i e e u u s s e e / / a a g g r r a a f f e e u u s s e e Remarque : Assurez-vous avant d'effectuer la procédure que l'imprimante n'imprime pas. 1. Ouvrir la porte avant du module de finition. 2. Sortir l’unité 3 de l’agrafage à cheval jusqu'en butée. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 307 5. Saisir les languettes sur la cartouche d’agrafes et pousser la cartouche vers l’intérieur jusqu’en butée. Remarque : S’assure que les repères sur la cartouche d'agrafes sont alignés. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 308: Messages D'erreur Sur Le Module De Finition Pr Et Le Module De Finition Pr Avec Plieuse/Brocheuse

    Le code E qui apparaît dans le message d'erreur indique quel indicateur d'erreur est allumé sur le panneau de commande du module de finition PR Plus : le module de finition ou la zone de trans- port du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 309 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s s s u u r r l l e e c c o o d d e e d d ' ' e e r r r r e e u u r r d d u u m m o o d d u u l l e e d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n P P R R P P l l u u s s Les codes d'erreur qui commencent par les nombres à trois chiffres 013 et 051 indiquent les er- reurs du module de finition PR Plus. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 310: Spécifications Du Module De Finition Pr

    A4 : 210 x 297 mm Module de finition PR 3 000 feuilles agrafes (8,3 x 11,7 po) Module de finition avec plieuse/bro- cheuse PR : 2 000 feuilles Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 311 11 x 17 po grâce à la perforeuse Minimum 2 ou JIS B5 3 trous 4 trous Papier de format A4 : 210 x 297 mm, 8,5 x 11 po), jusqu’à Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 312 330,2 x 482,6 mm. (13 x 19 po) Minimum JIS B5 Format Hauteur 182,0-330,2 mm personnalisé (7,16-13 po) Non couché Largeur 257,0-488,0 mm (10,11-19,21 po) Grammage du 60-350 g/m papier Couché 2–350 g/m Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 313: Capacité D'agrafage Des Impressions

    à la tâche. Lorsqu'il y a plusieurs alimentations, l'agrafage a lieu mê- me si le nombre de feuilles alimentées dépasse la limite. Si vous alimentez plus de feuilles que la quantité requise, vous risquez de provoquer des incidents d'agrafeuse. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 314 Modules de finition Production ready Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 315: J Module Du Massicot ® Squarefold

    • Fonctions du module SquareFold et du massicot............... 321 ® • Entretien du massicot ® SquareFold..................324 • Dépannage ® du massicot SquareFold................. 326 • Spécififcations ® du massicot SquareFold ................332 Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 316: Présentation Du Module Du ® Massicot Squarefold

    La zone du cahier du module de finition assemble et agrafe le cahier. Le cahier arrive dans le mo- dule du massicot SquareFold déjà assemblé. Pour régler l'image du document et l'emplacement ® de l'image sur la page du cahier, effectuer les réglages sur le serveur d'impression. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 317: Composants Du Massicot ® Squarefold

    Il est impossible d’ouvrir les capots pendant le fonctionnement normal ou lorsque l'imprimante est inac- tive. Les capots ne peuvent être ouverts que lorsque le voyant est allumé et qu’un incident ou une erreur se produit dans le module ® massicot SquareFold. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 318: Squarefold

    Le disjoncteur se trouve à l’arrière du module Le disjoncteur est normalement en position Marche. Remarque : Lorsqu'une interruption électrique est détectée, le disjoncteur s'éteint automa- tiquement et arrête le flux électrique vers le module. Pour les informations relatives à l'élec- tricité, se référer au Guide de sécurité de l’imprimante Xerox ® PrimeLink ™...

  • Page 319: Panneau De Commande

    SquareFold détecte le dos du bord d’attaque du cahier, puis déplace le cahier vers la zone de pliage. Lorsque le dos du cahier atteint la zone de pliage, le cahier est serré et l’opération de pli commence. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...
  • Page 320 L'accumulation de déchets de papier est normale. • Vérifier s'il y a des chutes de papier tout au long du cahier. • Enlever et jeter les restes de découpes et les chutes de papier. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 321: Fonctions Du Module Squarefold ® Et Du Massicot

    +2/Plus élevée/Élevée 2. Plus la pression appliquée sur le cahier est éle- vée, plus le dos du cahier sera carré. Échantillon de cahier L’illustration suivante montre deux différents types de cahiers : Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 322: Fonctionnalité De Rognage

    2 mm (0,078 po) ou plus de 20 mm (0,787 po) de matériel du rebord du cahier. Des régla- ges inférieurs à 2 mm peuvent causer une mauvaise qualité de rognage. Les réglages supéri- eurs à 20 mm n'entraînent pas de rognage du rebord du cahier. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 323 (12 x 18 po) (6 x 9 po) (8,66 po) 305 x 458 mm 152 x 229 mm 210 mm 120 g/m (12 x 18 po) (6 x 9 po) (8,26 po) Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 324: Entretien Du Massicot ® Squarefold

    à déchets du massicot, sans toute fois l’enlever. 2. Saisir la courroie qui se trouve sur le bac à déchets et l'extrémité du bac à déchets. Sortir le récupérateur du module du massicot. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 325 Si le récupérateur est plein bien avant qu'un message n'apparaisse, l'imprimante ne fonctionne pas correctement. 4. Remettre le bac à déchets vide dans le massicot, puis pousser lentement le bac jusqu'en butée. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 326: Dépannage ® Du Massicot Squarefold

    • Si tous les incidents papier ne sont pas dégagés, un message d’erreur continue de s’afficher sur le panneau de commande. Pour dégager incident papier restant, se reporter au message du panneau de commande pour pour obtenir des instructions et des informations. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 327 1. Pour ouvrir le capot du module du massicot, appuyer sur le bouton qui se trouve sur le capot. 2. Retirer le support coincé. 3. s’il est difficile d’enlever le papier coincé, ouvrir le capot avant du module de finition. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...

  • Page 328: Squarefold

    S S q q u u a a r r e e F F o o l l d d Remarque : Avant d'effectuer cette procédure, s’assurer que l'imprimante est inactive et n'imprime pas de travail. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 329: Messages D'erreur Pour Le Massicot Squarefold

    Le code E qui apparaît dans le message d'erreur indique quel indicateur d'erreur est allumé sur le panneau de commande du massicot SquareFold ® Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 330: Consignes D'utilisation Du Module ® Massicot Squarefold

    • Revoir les test de pages pour des images et textes tronqués. • Si nécessaire, pour déplacer des images ou un texte, utiliser les paramètres du pilote d'impres- sion. Pour plus d’informations, se reporter à l’aide du pilote d'imprimante. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™...
  • Page 331 Module du massicot ® SquareFold Remarque : Il est peut être nécessaire de faire une ou plusieurs page(s) de test avant d’ob- tenir l’impression désirée. Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

  • Page 332: Spécififcations ® Du Massicot Squarefold

    2 à 20 mm (0,078 à 0,78 pouce) réglable par incréments de 0,1 mm (0,003 Pouce) Grammage du papier 64–300 g/m papier non couché ou 106–300 g/m papier cou- ché; 1 Ib. Bond or 90 lb page de garde Imprimante Xerox PrimeLink C9065/C9070 ® ™ Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Primelink c9070

Table des Matières