Xerox AltaLink C8130 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. AltaLink C8130
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox AltaLink C8130 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AltaLink C8130 Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERSION 3.0
JANVIER 2023
702P08830
Imprimante
multifonctions
couleur Xerox
®
AltaLink
®
séries C8130/C8135/
C8145/C8155/C8170
Guide de l'utilisateur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox AltaLink C8130 Serie

Sommaire des Matières pour Xerox AltaLink C8130 Serie

  • Page 1 VERSION 3.0 JANVIER 2023 702P08830 Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/ C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 © 2023 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous aucune forme sans l’auto- risation de Xerox Corporation. La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des in- formations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou ac-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Le serveur Web intégré ......................46 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 4 Applis à accès direct ....................... . . 83 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 5 Installation ou mise à jour d’une appli à partir de Xerox® App Gallery......
  • Page 6 Connect for XMPie ..................... . . 178 ® Présentation de l’appli Xerox ®...
  • Page 7 Filtre de ventilateur ......................295 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 8 Fonctionnalités standard ....................394 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 9 États-Unis — Réglementations FCC ..................418 Imprimantes de la gamme Xerox ®...
  • Page 10 Fonctions des applications..................... . . 446 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 11: Sécurité

    L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sé- curité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 12: Notice De Sécurité

    ® Remarque : Des modifications non autorisées, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonctions ou connexions de périphériques externes, peuvent affecter la certification du produit. Pour plus d'informa- tions, contactez Xerox. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 13: Sécurité Électrique

    à l'arrière de la machine. Si vous n'êtes pas sûr que votre alimentation électrique soit conforme à ces exigences, consultez votre fournisseur d'électricité local ou un électricien qualifié. • N'utilisez pas de rallonge. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 14: Informations Relatives À La Sécurité De La Batterie

    • Si la batterie de l’ESS PWBA est mal installée, il y a un risque d’explosion. • La batterie au lithium de cette imprimante contient du perchlorate. Pour plus d’informations sur les procédures de manipulation spéciales associées au perchlorate, consultez le site www.dtsc.ca. gov/hazardouswaste/perchlorate. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 15: Désactivation Du Système D'urgence

    Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un technicien Xerox agréé pour corriger le problème si : • l’équipement dégage des odeurs inhabituelles ou fait des bruits étranges ;...

  • Page 16: Sécurité D'utilisation

    L'ozone est plus lourd que l'air et n'est pas produit en quantité suffisante pour blesser qui que ce soit. Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour plus d'informations concernant les États-Unis et le Canada, consultez le site www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez Xerox ou consultez le site www.xerox.com/environment_europe.

  • Page 17: Consommables Pour L'imprimante

    L'utilisation de consommables non-Xerox n'est pas recommandée. La garantie ou le contrat d’entretien Xerox ne couvre pas les dommages, les dysfonctionnements ou la dégradation des performances consécutifs à l’utilisation de consommables autres que ceux de la marque Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante.

  • Page 18: Sécurité De Maintenance

    • Utilisez seulement un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le périphérique. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur le pro- gramme de recyclage des consommables Xerox ® , consultez la section www.xerox.com/gwa...

  • Page 19: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité

    Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xe- rox® et ses consommables, contactez les services suivants : • États-Unis et Canada 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) • Europe : EHS-Europe@xerox.com Pour obtenir des informations sur la sécurité...
  • Page 20 Sécurité Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Guide D'utilisation Rapide

    Informations supplémentaires ......................69 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 22: Éléments De L'imprimante

    12. Capteur de proximité Smart 5. Bac récepteur central 13. Bac gauche 6. Bac inférieur central 14. Vue avant du port USB, type A 7. Interrupteur principal derrière la porte avant Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 23 7. Compartiment du chiffon non pelucheux 3. Capot supérieur 8. Module de lentilles de numérisation verso 4. Guides documents 9. Glace du transport de vélocité constante (CVT) 5. Plateau du chargeur de documents Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 24 • Documents froissés, recourbés, pliés, déchirés ou partiellement découpés • Papier couché ou autocopiant ou encore, supports autres que du papier (comme du métal ou du tissu) • Enveloppes • Livres Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 25: Composants Internes

    3. Bac à déchets 8. Module de nettoyage de la courroie de transfert 4. Dispositif de transport de toner usager 9. Modules photorécepteurs 5. Interrupteur d’évacuation de transport du toner usager Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 26: Vue Arrière

    1. Départ manuel 5. Panneau arrière droit 2. Porte B 6. Port USB, type B 3. Pied de réglage 7. Port USB, type A 4. Disjoncteur 8. Port Ethernet Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 27: Panneau De Commande

    Affiche des informations et permet d’accéder aux fonctions de l’imprimante. Touche Accueil Ce bouton permet d’accéder au menu d’accueil et aux fonctions de copie, numérisation et de fax de l’imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 28 Elle indique par exemple l’état de toner vide, un incident papier, le magasin vide, manque de papier pour le travail en cours. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 29: Kit De Lecteur De Cartes Rfid (Radio Frequency Identification)

    à l’écran tactile du panneau de commande. Remarque : Cette option est parfois masquée. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Réinitialiser Utilisez cette touche pour rétablir les paramètres par défaut de toutes les applis.

  • Page 30: Options De Finition

    4. Cartouche d’agrafes 2. Extension du bac du module de finition 5. Panneau avant du module de finition 3. Module de finition Office integré 6. Panneau supérieur du module de finition Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 31 4. Cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse option) (en option) 11. Unité de perforation (en option) 5. Panneau supérieur du module de finition 12. Bac central 6. Unité de rainage (en option) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 32 2. Bac central 7. Bac de la plieuse/brocheuse 3. Bac supérieur droit 8. Unité plieuse/brocheuse 4. Bac central droit 9. Panneau avant du module de finition 5. Cartouche d’agrafes Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 33 Module de finition Business Ready avec module de pliage en 3 en option 1. Panneau supérieur du module de pliage 3. Bac du module de pliage 2. Touche de déverrouillage du bac du module de pliage Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 34: Options De Magasins

    • C C o o n n f f i i r r m m a a t t i i o o n n a a u u t t o o : cette option confirme automatiquement le type, la couleur et le format papier sans afficher de demande de confirmation sur l’écran tactile du panneau de commande. Remarque : Xerox déconseille d'utiliser l'option Confirmation auto à moins que le papier utilisé dans le magasin ne soit toujours le même.

  • Page 35: Options D'alimentation

    • Pour activer ou désactiver le mode veille, appuyez sur le bouton M M a a r r c c h h e e / / R R é é v v e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 36: Redémarrage, Passage Au Mode Veille Ou Mise Hors Tension De L'imprimante

    Pour activer le mode Mise hors tension automatique, contactez l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, à la section www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Ne branchez ou ne débranchez pas le câble d'alimentation lorsque l'interrupteur de...
  • Page 37 Guide d’utilisation rapide A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque l'imprimante se met hors tension. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 38: Accès À L'imprimante

    • A A u u t t h h e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n p p e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s é é e e : Pour utiliser cette méthode d’authentification, une clé d’installation de la fonctionnalité est requise. Après avoir saisi la clé d’installation de la fonctionnalité, les méthodes d’authentification personnalisées fournies par Xerox sont disponibles pour la configuration. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 39: Autorisation

    Dans ce cas, si vous perdez votre carte, vous pouvez quand même accéder à l’imprimante. Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres d’authentification, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. A U TO R I S AT I O N Le processus d'autorisation consiste à...

  • Page 40: Comptabilisation

    Le processus de connexion consiste à s'identifier sur l'imprimante à des fins d'authentification. Lorsque l'authentification est activée, vous devez vous connecter en utilisant vos références utilisateur pour pouvoir accéder aux fonctions de l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 41: Connexion Sur Le Panneau De Commande

    Remarque : • Avant de vous connecter pour la première fois depuis le panneau de commande du périphérique Xerox, connectez-vous au serveur Web intégré, puis mettez à jour votre mot de passe. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Connexion en utilisant le serveur Web intégré.

  • Page 42: Applis, Fonctionnalités Et Fonctions

    P R É S E N TAT I O N D E S A P P L I S Les applis Xerox permettent d’accéder rapidement aux fonctions de votre imprimante. Les applications standard sont déjà installées sur l’appareil et s’affichent à l’écran d’accueil. Certaines applications sont installées en standard, mais masquées la première fois que vous utilisez le périphérique.

  • Page 43: Apprentissage Adaptatif

    Pour obtenir des instructions détaillées sur la procédure de configuration de la fonctionnalité Apprentissage adaptatif, reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ ALC81XXdocs. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 44: Pages D'information

    PCL disponibles sur l'imprimante. Liste des polices PostScript La liste des polices PostScript fournit un relevé papier de toutes les polices PostScript disponibles sur l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Impression Des Pages D'informations

    I I m m p p r r i i m m e e r r . L’imprimante imprime le relevé de configuration sélectionné. 4. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 46: Le Serveur Web Intégré

    2. Appuyez sur P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e > > P P a a g g e e s s d d ’ ’ i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 47: Accès Au Serveur Web Intégré

    Pour plus d'informations sur l'utilisation du serveur Web intégré pour configurer les paramètres d'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 48: Connexion En Utilisant Le Serveur Web Intégré

    Xerox. Remarque : • La page du serveur Web intégré de votre périphérique Xerox peut afficher un message d’erreur indiquant que le certificat de sécurité n’est pas fiable. Cette configuration n’affecte pas la sécurité des communications entre votre ordinateur et le périphérique Xerox.

  • Page 49: Téléchargement Du Relevé De Configuration À Partir Du Serveur Web Intégré

    Remarque : Pour accéder au panneau de commande distant, activez d’abord l’option. Pour plus de détails, contactez votre administrateur système ou consultez le Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Pour accéder à la fonction Panneau de commande distant : 1.

  • Page 50: Si Un Utilisateur Local Est Actif Sur L'appareil, Un Message Demande De Session À Distance

    à toutes vos applications SSO sans avoir à passer par des étapes de connexion supplémentaires. Xerox ® Workplace Cloud est facile à configurer et à utiliser, et comme il est hébergé dans le cloud, Xerox gère toutes les mises à jour et les correctifs. Pour plus d’informations sur l’activation de Xerox ®...
  • Page 51 Guide d’utilisation rapide xerox.com/office/ALC81XXdocs. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 52: Installation Et Configuration

    Ethernet et câbles USB ne sont pas livrés avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. En effet, plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder au serveur Web intégré.

  • Page 53: Mise À Jour Du Logiciel Système De L'imprimante

    Avant de procéder à l’installation du pilote d’imprimante, vérifiez que l’imprimante est dotée de la dernière version du logiciel système. Lorsque Xerox publie une nouvelle version du logiciel système ou du micrologiciel de l’imprimante, vous pouvez mettre à jour votre périphérique. Pour garantir la réussite de la mise à jour logicielle, suivez les étapes indiquées lors de l’installation des fichiers de logiciel.

  • Page 54: Connexion De L'imprimante

    • Macintosh OS version 10.13 ou version ultérieure. • UNIX et Linux : L'imprimante prend en charge la connexion à de nombreuses plates-formes UNIX via l'interface réseau. Pour connecter l’imprimante à un ordinateur avec un câble USB : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 55: Connexion À Un Réseau Câblé

    , vous permet d’utiliser l’Assistant de configuration sans fil pour vous connecter à un réseau sans fil. La compatibilité de l’adaptateur sans fil dépend du modèle du périphérique et de la version du logiciel. L’adaptateur de réseau sans fil de Xerox ® prend en charge les éléments suivants : •...

  • Page 56: Connexion Avec Wi-Fi Direct

    ® ne sont pas tous compatibles avec toutes les imprimantes Xerox ® . Assurez-vous d’acheter le kit d’adaptateur réseau sans fil Xerox ® qui convient à votre périphérique. Pour plus d’informations, contactez Xerox. • Pour plus d’informations relatives à l’installation de l’adaptateur réseau sans fil, reportez-vous au Kit d’adaptateur réseau sans fil Xerox...

  • Page 57: Utiliser Wi-Fi Direct Sur Votre Appareil Mobile

    Guide d’utilisation rapide Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Utiliser Wi-Fi Direct sur votre appareil mobile Le bouton WPS Wi-Fi Direct requiert l'installation de l’appli Mopria Print Service sur le périphérique mobile. En revanche, l'imprimante ne nécessite pas de connexion sans fil.

  • Page 58: Connexion Avec Near Field Communication (Nfc)

    à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Utiliser NFC sur votre appareil mobile La fonction NFC requiert l’installation de l’appli Xerox Print Service sur le périphérique mobile. Le périphérique doit utiliser le même environnement réseau Wi-Fi que l'imprimante. En revanche, celle-ci ne nécessite pas de connexion sans fil.

  • Page 59: Utiliser Nfc Sur Votre Imprimante

    1. Ouvrez le p p l l u u g g - - i i n n d d u u s s e e r r v v i i c c e e d d ' ' i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n X X e e r r o o x x (Xerox Print Service).

  • Page 60: Configuration D'airprint

    Pour plus d’informations sur les paramètres de configuration d’AirPrint, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Comme méthode alternative, utilisez un ordinateur de bureau pour accéder au serveur Web intégré de votre périphérique, puis cliquez sue le lien Aide qui s’affiche au ba de chaque page.
  • Page 61 Guide d’utilisation rapide 3. Reliez l’autre extrémité du câble RJ11 à une ligne téléphonique en fonctionnement. 4. Mettez l'imprimante sous tension. 5. Activez et configurez les fonctions de télécopie. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 62: Installation Initiale De L'imprimante

    Surveillance de la configuration. Pour plus d’informations sur la surveillance de la configuration, contactez votre administrateur système ou reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. F L E E T O RC H E S T R ATO R La fonctionnalité...

  • Page 63: Application Xerox ® Easy Assist

    L’application Xerox Easy Assist dispose des instructions et des liens vidéo qui vous guident dans l’installation de votre imprimante dès sa réception. Pour installer l’application Xerox Easy Assist sur votre smartphone, vous devez scanner un code QR.

  • Page 64: Installation Des Logiciels

    5. Cliquez sur I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n r r a a p p i i d d e e . Un message s’affiche, confirmant que l’installation a réussi. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 65: Installation Du Fichier Compressé Du Pilote D'imprimante Windows

    I N S TA L L AT I O N D U F I C H I E R C O M P R E S S É D U P I LO T E D ’ I M P R I M A N T E W I N D O W S Vous pouvez télécharger les pilotes d’imprimante dans un fichier compressé sur Xerox.com, puis utiliser l’assistant Ajout d’imprimante de Windows pour les installer sur votre ordinateur.

  • Page 66: Installation De L'imprimante En Tant Que Périphérique De Services Web (Wsd)

    I N S TA L L AT I O N D E P I LO T E S E T D E S U T I L I TA I R E S S O U S M A C O S 1. Téléchargez le dernier pilote d’imprimante à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXsupport.

  • Page 67: Si Votre Imprimante Ne Figure Pas Dans La Liste Des Imprimantes Détectées

    1. Depuis le dossier des applications de l’ordinateur ou le dock, affichez la page P P r r é é f f é é r r e e n n c c e e s s s s y y s s t t è è m m e e . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 68: Unix, Reportez-Vous À La Section

    UNIX, reportez-vous à la section Impression sous UNIX, Linux et AS/400. Pour en savoir plus sur l’installation des pilotes d’imprimantes et des utilitaires pour UNIX et Linux, reportez- vous à la section www.xerox.com/office/ALC81XXdrivers. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 69: Informations Supplémentaires

    à vos besoins spécifiques. Ventes et assistance technique locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/register Magasin en ligne Xerox ® Direct www.direct.xerox.com/ Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 70: Emplacement Du Numéro De Série De L'imprimante

    E M P L A C E M E N T D U N U M É RO D E S É R I E D E L ’ I M P R I M A N T E Pour commander des consommables ou contacter l’assistance Xerox, vous devez vous munir du numéro de série du périphérique.

  • Page 71: Personnalisation

    Suppression de toutes les personnalisations..................88 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 72: Présentation De La Personnalisation

    • Configurer et enregistrer les paramètres par défaut Pour plus de détails, contactez votre administrateur système ou reportez-vous au Guide de l’administrateur sys- tème, disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Remarque : Les paramètres de personnalisation configurés par un utilisateur spécifique écrasent tous les paramètres de personnalisation équivalents configurés par l’administrateur système...

  • Page 73: Personnalisation Par L'utilisateur

    5. Touchez l’appli voulue, maintenez la pression, puis faites-la glisser vers le nouvel emplacement. Relâchez l'appli. 6. Touchez T T e e r r m m i i n n é é . 7. Vérifiez que les applis apparaissent à l’emplacement correct sur l’écran d’accueil. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 74: Sélectionnez L'une Des Options Suivantes

    5. À l’invite, appuyez sur S S u u p p p p r r i i m m e e r r . Les applis apparaissent dans leur emplacement par défaut sur l’écran Accueil. 6. Touchez T T e e r r m m i i n n é é . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 75: Personnalisation Des Valeurs Par Défaut De L'écran Initial

    5. Cliquez sur D D o o c c u u m m e e n n t t s s o o r r i i g g i i n n a a u u x x d d é é t t e e c c t t é é s s . 6. Cliquez sur l’appli ou l’appli à accès direct requise. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 76: Personnalisation Des Applis

    4. Faites défiler la page jusqu’en bas, puis appuyez sur A A f f f f i i c c h h e e r r l l e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s s s u u p p p p l l é é m m e e n n t t a a i i r r e e s s . La liste des fonctions masquées apparaît. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 77: Enregistrement Des Paramètres Par Défaut Des Applis

    6. Faites défiler la liste vers le bas, puis cliquez sur P P e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 78: Suppression La Personnalisation Des Applis Via Panneau De Commande

    5. Pour modifier la disposition du clavier, cliquez sur D D i i s s p p o o s s i i t t i i o o n n d d u u c c l l a a v v i i e e r r , puis cliquez sur l’option souhaitée. 6. Touchez T T e e r r m m i i n n é é . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 79: Personnalisation À Partir De L'apprentissage Adaptatif

    2. Pour entrer un nom, cliquez sur le champ de saisie E E n n t t r r e e r r l l e e n n o o m m d d e e l l ’ ’ a a p p p p l l i i , puis utilisez le clavier alphanumérique. Touchez S S u u i i v v a a n n t t . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 80: Suggestions D'ordre De Liste Des Fonctionnalités

    4. Pour accepter l’offre de réorganisation des fonctionnalités, cliquez sur R R é é o o r r g g a a n n i i s s e e r r l l e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s . Les fonctionnalités sont réorganisées en fonction de l’historique d’utilisation de l’utilisateur connecté. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 81: Suggestions De Personnalisation De La Langue

    Vous pouvez également accéder à l’option G G é é r r e e r r l l e e s s s s u u g g g g e e s s t t i i o o n n s s à partir de chaque écran de suggestion. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 82: Cliquez Sur Les Options Requises

    • L L a a n n g g u u e e : Utilisez cette option pour recevoir une suggestion visant à changer la langue lorsqu’une langue différente est sélectionnée. 5. Touchez O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 83: Applis À Accès Direct

    Pour plus d’informations sur la configuration des applis à accès direct publiques, reportez-vous au Guide de l’ad- ministrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. C R É AT I O N D ’ U N E A P P L I À A C C È S D I R E C T P R I V É E Pour créer une appli à...

  • Page 84: Procédez Comme Suit

    5. Pour entrer un nom, cliquez sur le champ de saisie E E n n t t r r e e r r l l e e n n o o m m d d e e l l ’ ’ a a p p p p l l i i , puis utilisez le clavier alphanumérique. Touchez S S u u i i v v a a n n t t . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 85: Modification D'une Appli À Accès Direct

    4. Appuyez sur P P e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s e e r r a a c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 86: Utilisation Et Modification D'une Appli À Accès Direct

    6. Touchez D D é é m m a a r r r r e e r r . 7. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 87: Création De Flux De Travail Sans Contact Personnalisés

    Pour plus d’informations relatives au paramétrage de la fonctionnalité Paramètres par défaut de l’écran initial, reportez-vous à l’adresse Personnalisation des valeurs par défaut de l’écran initial. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 88: Suppression De Toutes Les Personnalisations

    écran, ainsi que d’autres paramètres de périphérique personnalisés. 5. À l’invite, appuyez sur S S u u p p p p r r i i m m e e r r t t o o u u t t . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 89: Applis Xerox

    à l’aide des paramètres disponibles dans le serveur Web intégré. Pour plus d'informations sur l'affichage, la configuration et la personnalisation des applis, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Un grand nombre d'applis sont disponibles en téléchargement sur Xerox ® App Gallery, parmi lesquelles les ap- plis Xerox ®...

  • Page 90: Présentation De Xerox ® App Gellery

    App Gallery. Pour plus d’informations sur le portail Web de Xerox ® App Gallery, reportez-vous au site www.xerox.com/XeroxAppGallery. Remarque : Si vous disposez déjà d'un compte Xerox App Gallery, reportez-vous à la section Connexion à votre compte Xerox® App Gallery.

  • Page 91: Mot De Passe

    4. Pour entrer votre mot de passe, utilisez le clavier de l’écran tactile. 5. Pour vous connecter, appuyez sur O O K K ou sur E E n n t t r r e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 92: Installation Ou Mise À Jour D'une Appli À Partir De Xerox® App Gallery

    I N S TA L L AT I O N O U M I S E À J O U R D ’ U N E A P P L I À PA RT I R D E X E RO X ® A P P G A L L E RY Les applis Xerox ® permettent d’ajouter, d’étendre ou de personnaliser les fonctionnalités de votre imprimante. Vous pouvez utiliser l’appli Xerox App Gallery pour rechercher et installer des applis via le panneau de ® commande de l’imprimante.

  • Page 93: Périphérique

    Vous pouvez configurer de nombreuses options de périphérique en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres du périphérique, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Options du périphérique Les options suivantes sont disponibles pour l’appli Périphérique :...

  • Page 94: Utilisation

    Services distants Utilisez l’option Services distants pour envoyer des informations d’erreurs et d’utilisation à l’équipe de support technique Xerox. Remarque : Votre administrateur système doit activer cette fonction en utilisant le serveur Web intégré.

  • Page 95: À Propos De

    Applis Xerox® l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. À P R OP O S D E L'option À propos de permet d'obtenir une vue d'ensemble de votre périphérique, et de vérifier son état et ses paramètres actuels. Vous avez accès au numéro de série, au numéro de modèle et à la version du logiciel.

  • Page 96: Impression Des Pages D'informations

    Pour vérifier l'état des consommables et définir des alertes, utilisez le serveur Web intégré. Pour obtenir des détails sur la façon de configurer tous les paramètres du périphérique, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 97: Appli Xerox ® Easy Assist (Xea)

    Vous pouvez utiliser l'option Services distants pour envoyer des informations concernant les erreurs et l'utilisation à l'équipe d'assistance Xerox pour que ses membres puissent rapidement résoudre les problèmes. Pour en savoir plus sur l'activation des services distants et l'envoi d'informations à Xerox, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs.

  • Page 98: Ajout De Plusieurs Imprimantes À L'application Xerox

    C C o o n n f f i i g g u u r r e e r r u u n n e e n n o o u u v v e e l l l l e e i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e Si vous disposez du code QR ou de l’adresse IP, vous pouvez configurer une nouvelle imprimante Xerox à...

  • Page 99: Avant D'installer L'imprimante : Configuration Initiale Avec L'appli Xerox

    Vous pouvez demander de l’aide et trouver des solutions pour les problèmes liés à l’imprimante via l’application Xerox Easy Assist. Sélectionnez votre imprimante dans l’application et cliquez sur S S u u p p p p o o r r t t . Il vous connecte au Chatbot en temps réel de l’agent d’assistance de Xerox.
  • Page 100 • i i O O S S : sélectionnez cette option pour installer l’application Xerox Easy Assist sur votre iPhone. • A A n n d d r r o o i i d d : sélectionnez cette option pour installer l’application Xerox Easy Assist sur votre appareil mobile Android.
  • Page 101 Pour une imprimante déjà installée et ne nécessitant pas de configuration d’installation initiale, connectez l’imprimante à l’appli Xerox Easy Assist afin d’utiliser les fonctionnalités de l’appli XEA. En accédant à l’appli Xerox Easy Assist (XEA) via votre smartphone, vous pouvez installer des imprimantes supplémentaires, gérer sa configuration, afficher des alertes indiquant les besoins en consommables et les commander, et obtenir une assistance en direct pour le dépannage de votre imprimante.

  • Page 102: Après L'installation Initiale

    9. Pour revenir à l’écran Connexion à l’application mobile Xerox Easy Assist, touchez F F e e r r m m e e r r . 10. Pour revenir à l’écran principal de l’application Xerox Easy Assist, touchez P P r r é é c c é é d d e e n n t t .

  • Page 103: Travaux

    Sur la fenêtre Travaux du serveur Web intégré, vous pouvez afficher la liste des travaux d’impression actifs ou enregistrés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestion des travaux à l’aide du serveur Web intégré. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 104: Sécurité De L'imagerie

    D D é é t t a a i i l l s s d d u u t t r r a a v v a a i i l l est sélectionné, l’état indique qu’un document de sécurité a été détecté. Pour plus d’informations sur la fonctionnalité Sécurité de l’imagerie, contactez votre administrateur système ou reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Interruption de l’impression Les administrateurs système peuvent permettre aux utilisateurs d’interrompre les travaux d’impression en cours.

  • Page 105: Impression D'un Travail En Attente De Ressources

    Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. 5. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 106: Gestion Des Types De Travaux Spéciaux

    4. Cliquez sur l'onglet T T r r a a v v a a u u x x e e n n r r e e g g i i s s t t r r é é s s . 5. Cochez la case à cocher en regard du travail que vous voulez traiter. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 107: Impression Protégée

    3. Pour afficher les travaux d'impression protégée terminés, appuyez sur T T r r a a v v a a u u x x p p r r o o t t é é g g é é s s . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 108: Impression D'un Jeu

    3. Pour Type de travail, sélectionnez J J e e u u é é c c h h a a n n t t i i l l l l o o n n . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 109: Gestion Des Travaux À L'aide Du Serveur Web Intégré

    • Pour supprimer le travail d'impression, cliquez sur S S u u p p p p r r i i m m e e r r , puis sur L L a a n n c c e e r r . À l'invite, cliquez sur O O K K . 5. Pour revenir à l’écran d’accueil, cliquez sur A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 110: Sous Type De Travail, Sélectionnez Une Option

    9. Si l'option Comptabilité est activée, entrez vos ID utilisateur et informations de compte. 10. Cliquez sur E E n n v v o o y y e e r r t t r r a a v v a a i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 111 • C C o o p p i i e e : cette option permet de dupliquer le travail. 7. Cliquez sur L L a a n n c c e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 112: Copie

    Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des applications, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Si les fonctions d’authentification et de comptabilisation sont activées sur le périphérique, pour accéder aux fonctionnalités, entrez vos détails de connexion. Pour plus de détails sur la personnalisation pour les utilisateurs connectés, reportez-vous à...

  • Page 113: Faire Une Copie

    Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. FA I R E U N E C O P I E Pour effectuer une copie : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 114 • Si l’option É É c c r r a a n n p p a a r r d d é é f f a a u u t t l l o o r r s s q q u u e e d d e e s s d d o o c c u u m m e e n n t t s s o o r r i i g g i i n n a a u u x x s s o o n n t t d d é é t t e e c c t t é é s s est configurée, lorsque des documents originaux sont détectés, l’appli par défaut est lancée automatiquement. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 115 D D é é c c a a l l a a g g e e c c o o n n d d i i t t i i o o n n n n e e l l d d u u m m o o d d u u l l e e d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n , reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs.

  • Page 116: Copie De Workflows

    3. Appuyez sur B B a a l l a a n n c c e e c c o o u u l l e e u u r r s s . Remarque : Cette fonction n'est pas disponible lorsque le mode couleur est réglé sur Noir et blanc. 4. Pour régler les niveaux de densité des quatre couleurs : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 117 2. Cliquez sur C C o o p p i i e e . 3. Appuyez sur E E f f f f a a c c e e m m e e n n t t b b o o r r d d s s . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 118: Sélectionnez L'une Des Options Suivantes

    • D D o o c c u u m m e e n n t t s s m m u u l l t t i i f f o o r r m m a a t t s s : permet de numériser des documents standard de différents formats. Servez-vous du diagramme à l'écran pour déterminer les formats qu'il est possible de combiner pour un même travail. 5. Cliquez sur O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 119: Décalage De L'image

    2. Cliquez sur C C o o p p i i e e . 3. Cliquez sur D D o o c c u u m m e e n n t t r r e e l l i i é é . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 120: Création D'un Cahier

    • Pour modifier la source du papier pour le cahier, cliquez sur P P a a p p i i e e r r puis sélectionnez une option. • Si votre imprimante est pourvue d'un module de finition, sous Pliage et agrafage, sélectionnez une option d'agrafage ou de pliage. 6. Cliquez sur O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 121: Ajout De Couvertures

    Vous pouvez insérer des pages vierges ou préimprimées à des endroits spécifiques de votre travail. Pour ce faire, il s'agit de préciser le magasin qui contient les insertions. Pour ajouter des insertions à votre travail de copie : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 122: Pour Spécifier Le Magasin Utilisé Pour Les Insertions

    6. Appuyez sur A A j j o o u u t t e e r r . . La page est ajoutée à la liste dans la partie droite de l'écran. 7. Pour définir d'autres pages, reprenez les étapes précédentes. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 123: Définition De Pages Spéciales

    8. Appuyez sur X X . Les options que vous sélectionnez apparaissent sur l'écran Pages spéciales. 9. Pour modifier ou supprimer une entrée de page spéciale, touchez celle-ci dans la liste. Dans le menu, touchez l'option voulue. 10. Cliquez sur O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 124: Ajout D'annotations

    Appuyez sur A A p p p p l l i i q q u u e e r r à à et sélectionnez une option. e. Pour positionner le commentaire, touchez une flèche. La page échantillon indique l'emplacement du commentaire. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 125: Pour Insérer Un Cachet

    Pour modifier la mise en page : 1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 126 S S u u p p p p r r i i m m e e r r d d e e r r n n i i e e r r s s e e g g m m e e n n t t . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 127: Impression D'un Travail Échantillon (Épreuve)

    4. Cliquez sur E E n n r r e e g g i i s s t t r r e e r r l l e e s s p p a a r r a a m m è è t t r r e e s s . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 128: Récupération De Paramètres De Copie Enregistrés

    S S u u p p p p r r i i m m e e r r l l e e s s p p a a r r a a m m è è t t r r e e s s . Appuyez sur S S u u p p p p r r i i m m e e r r pour confirmer. 5. Cliquez sur O O K K . Les paramètres enregistrés sont chargés pour le travail de copie actuel. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 129: Copie De Carte D'identité

    L’application Copie Carte d’identité n’est pas affichée lors de la configuration initiale du périphérique. Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des applications, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Pour plus d’informations sur toutes les fonctionnalités de l’appli de copie de carte d’identité et paramètres disponibles, reportez-vous à...

  • Page 130: Courriel

    Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des applications, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Si les fonctions d’authentification et de comptabilisation sont activées sur le périphérique, pour accéder aux fonctionnalités, entrez vos détails de connexion. Pour plus de détails sur la personnalisation pour les utilisateurs connectés, reportez-vous à...
  • Page 131 • Si l’option É É c c r r a a n n p p a a r r d d é é f f a a u u t t l l o o r r s s q q u u e e d d e e s s d d o o c c u u m m e e n n t t s s o o r r i i g g i i n n a a u u x x s s o o n n t t d d é é t t e e c c t t é é s s est configurée, lorsque des documents originaux sont détectés, l’appli par défaut est lancée automatiquement. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 132 Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez-vous à la section Fonctions des applications. 8. Pour lancer la numérisation, cliquez sur E E n n v v o o y y e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 133: Prévisualisation De Travaux

    • Pour modifier la taille de vignettes des aperçus d’images, dans le coin inférieur gauche, sélectionnez les options d’affichage de vignettes en grand ou en petit format. • Pour effectuer un zoom avant sur une image, double-cliquez dessus. • Pour effectuer un zoom arrière sur une image, double-cliquez dessus. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 134: Pour Numériser Davantage De Documents

    10. Pour lancer la numérisation, cliquez sur E E n n v v o o y y e e r r . 11. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 135: Numérisation Par Flux

    Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des applications, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Si les fonctions d’authentification et de comptabilisation sont activées sur le périphérique, pour accéder aux fonctionnalités, entrez vos détails de connexion. Pour plus de détails sur la personnalisation pour les utilisateurs connectés, reportez-vous à...

  • Page 136: Utilisation De La Numérisation De Flux De Travail

    U T I L I S AT I O N D E L A N U M É R I S AT I O N D E F LU X D E T R AVA I L Pour numériser un document original : Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 137 4. Pour supprimer tous les paramètres précédents de l'appli, touchez R R é é i i n n i i t t i i a a l l i i s s e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 138 Remarque : Si l'option Ajouter au dossier pdf n’est pas disponible, accédez au serveur Web intégré, puis activez les paramètres Option d’archivage. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. • Si vous utilisez la glace d'exposition, activez la fonction Travail fusionné pour combiner les pages dans un fichier de numérisation unique.
  • Page 139 Numérisation flux de travail. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, à la section www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Remarque : À l’écran Choisir un flux de travail, le flux de travail par défaut est associé à l’espace d’ archivage par défaut. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 140: Dans Ajouter Une Destination Au Flux De Travail, Sélectionnez Une Option

    9. Définissez les paramètres de numérisation pour le flux de travail selon vos besoins. Une fois un flux de travail créé dans le serveur Web intégré, le flux de travail est ajouté à la liste dans l’appli Numérisation flux de travail. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 141: Numérisation Vers Un Dossier Réseau Partagé

    7. Cliquez sur T T e e r r m m i i n n é é . 8. Fermez la fenêtre Préférences Système. Remarque : Lorsque vous ouvrez un dossier partagé, une bannière Dossier partagé s’affiche dans le Finder pour le dossier et ses sous-dossiers. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 142 7. Pour lancer la numérisation, touchez N N u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n . L'écran Progression du travail apparaît et le document original est numérisé. L'imprimante stocke l’image numérisée sur le disque dur de l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 143 Fonctions des applications. 8. Pour lancer la numérisation, touchez N N u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 144 Vous pouvez utiliser le serveur Web intégré pour récupérer les fichiers de numérisation dans un dossier de boîte aux lettres et copier les fichiers sur votre ordinateur. Pour récupérer les fichiers numérisés : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 145: Numérisation Vers Le Répertoire Principal D'un Utilisateur

    Remarque : Lorsqu’un utilisateur se connecte à l’imprimante en utilisant des informations d’identification réseau, le flux de travail Accueil apparaît sur l’écran Choisir un flux de travail. Pour utiliser le flux de travail Accueil : 1. Chargez les documents. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 146: Numérisation Vers Un Lecteur Usb

    La fonction Numérisation USB est disponible sous le flux de travail USB dans l’appli Numérisation flux de travail. Remarque : Seules les clés USB formatées avec le système de fichiers FAT32 sont prises en charge. Pour numériser vers un lecteur USB : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 147: Applications À Touche Unique

    Vous pouvez utiliser le serveur Web intégré pour concevoir l’appli, l'associer à un flux de travail et attribuer des droits utilisateur. Pour plus d'informations sur la création d'applis à touche unique pour les destinations de numérisation par flux, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/ ALC81XXdocs. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 148: Numérisation Vers

    Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des applications, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Si les fonctions d’authentification et de comptabilisation sont activées sur le périphérique, pour accéder aux fonctionnalités, entrez vos détails de connexion. Pour plus de détails sur la personnalisation pour les utilisateurs connectés, reportez-vous à...

  • Page 149: Numérisation Vers Une Adresse Électronique

    4. Si la fenêtre de destination Numériser vers n’apparaît pas, cliquez sur A A j j o o u u t t e e r r d d e e s s t t i i n n a a t t i i o o n n . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 150 Pour plus d’informations sur la fonctionnalité Personnalisation et la création d’une appli à accès direct, reportez-vous à la section Personnalisation. 13. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 151: Numérisation Vers Un Lecteur Usb

    Ne retirez pas la clé USB lors de la numérisation ou du traitement du travail. Si vous retirez le lecteur USB avant la fin du transfert, le fichier risque d'être inutilisable et les autres fichiers du lecteur peuvent également être altérés. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 152: Numérisation Vers L'utilisateur Connecté

    N N u u m m é é r r i i s s e e r r l l e e s s e e g g m m e e n n t t . • Pour finir, cliquez sur S S o o u u m m e e t t t t r r e e . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 153: Numérisation Vers Des Destinations Distantes

    Pour pouvoir numériser un document vers le serveur FTP ou SFTP, vous devez d’abord configurer l’imprimante avec les informations du serveur. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’administrateur système. Pour numériser un document et l’envoyer vers un serveur FTP ou SFTP, procédez comme suit : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 154: Numérisation Vers Un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur Réseau

    • Associez une destination de numérisation à un contact du carnet d'adresses du périphérique à l'aide du serveur Web intégré. Pour plus d'informations, reportez-vous à Ajout d’une destination de numérisation au carnet d’adresses. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 155: Prévisualisation De Travaux

    O O K K . Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration des dossiers SMB, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. • Pour numériser vers un dossier qui est associé à un contact répertorié dans le carnet d'adresses, touchez C C a a r r n n e e t t d d ' ' a a d d r r e e s s s s e e s s p p é...
  • Page 156 X X , puis cliquez sur S S u u p p p p r r i i m m e e r r e e t t f f e e r r m m e e r r . 11. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 157: Recherche De L'adresse

    10. Cliquez sur E E n n r r e e g g i i s s t t r r e e r r ou sélectionnez A A j j o o u u t t e e r r u u n n a a u u t t r r e e c c o o n n t t a a c c t t a a p p r r è è s s l l ' ' e e n n r r e e g g i i s s t t r r e e m m e e n n t t , puis cliquez sur E E n n r r e e g g i i s s t t r r e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 158 é t t o o i i l l e e dans le champ approprié. Si vous cliquez sur l'étoile en regard du champ Nom d'affichage, le contact devient un favori global. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 159: Fax

    Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des applications, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Si les fonctions d’authentification et de comptabilisation sont activées sur le périphérique, pour accéder aux fonctionnalités, entrez vos détails de connexion. Pour plus de détails sur la personnalisation pour les utilisateurs connectés, reportez-vous à...
  • Page 160 • Si l’option É É c c r r a a n n p p a a r r d d é é f f a a u u t t l l o o r r s s q q u u e e d d e e s s d d o o c c u u m m e e n n t t s s o o r r i i g g i i n n a a u u x x s s o o n n t t d d é é t t e e c c t t é é s s est configurée, lorsque des documents originaux sont détectés, l’appli par défaut est lancée automatiquement. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 161 • Pour finir, cliquez sur S S o o u u m m e e t t t t r r e e . 9. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 162: Flux De Travail De Télécopie

    O O K K . 6. Pour entrer le nom de l’expéditeur, touchez le champ D D e e , puis utilisez le clavier de l’écran tactile. Cliquez sur O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 163: Impression D'un Fax Protégé

    3. Cliquez sur S S u u p p p p r r i i m m e e r r , puis saisissez le code d’accès. 4. Cliquez sur O O K K . 5. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 164: Interrogation D'un Télécopieur Distant

    2. Si l’écran de saisie s’affiche, cliquez sur I I n n t t e e r r r r o o g g a a t t i i o o n n ou A A j j o o u u t t e e r r u u n n d d e e s s t t i i n n a a t t a a i i r r e e , puis I I n n t t e e r r r r o o g g a a t t i i o o n n . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 165 6. Si l’entrée d’un code d'accès est nécessaire, touchez M M o o t t d d e e p p a a s s s s e e b b o o î î t t e e a a u u x x l l e e t t t t r r e e s s . Pour entrer le mot de passe à 4 chiffres de la boîte aux lettres, utilisez le pavé numérique de l’écran tactile. Cliquez sur O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 166 à quatre chiffres, utilisez le pavé numérique. Cliquez sur O O K K . 8. Cliquez sur I I m m p p r r i i m m e e r r . Les documents de la boîte aux lettres distante s'impriment. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 167: Ajout Ou Modification De Contacts Dans Le Carnet D'adresses Du Panneau De Commande

    Vous pouvez envoyer une page de confirmation, définir la vitesse, la résolution et l'heure d'envoi, ainsi que les options de composition. Pour envoyer une télécopie depuis des applications Windows : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 168: Pour Ajouter Manuellement Des Destinataires

    3. Dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur F F o o n n c c t t i i o o n n s s X X e e r r o o x x dans la liste des options d’impression. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 169 9. Pour enregistrer vos paramètres et revenir à la boîte de dialogue d’impression principale, cliquez sur O O K K . 10. Pour envoyer le fax, cliquez sur I I m m p p r r i i m m e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 170: Télécopie Serveur

    Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des applications, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Si les fonctions d’authentification et de comptabilisation sont activées sur le périphérique, pour accéder aux fonctionnalités, entrez vos détails de connexion. Pour plus de détails sur la personnalisation pour les utilisateurs connectés, reportez-vous à...
  • Page 171 4. Pour supprimer tous les paramètres précédents de l'appli, touchez R R é é i i n n i i t t i i a a l l i i s s e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 172: Envoi D'un Fax Serveur Différé

    à Envoi d’un fax serveur. 5. Touchez E E n n v v o o i i d d i i f f f f é é r r é é . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 173 8. Touchez E E n n v v o o y y e e r r . La télécopie est numérisée, enregistrée et envoyée à l'heure définie. 9. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 174: Impression Depuis

    Pour plus d’informations sur la fonctionnalité Sécurité de l’imagerie, contactez votre administrateur système ou reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. I M P R E S S I O N D E P U I S U N L E C T E U R U S B Vous pouvez imprimer un ou plusieurs fichiers stockés sur un lecteur Flash USB.

  • Page 175: Pour Imprimer Un Travail Mémorisé

    I M P R E S S I O N D E P U I S U N E B O Î T E A U X L E T T R E S La fonction d’impression depuis une boîte aux lettres vous permet d’imprimer un fichier mémorisé dans un dossier sur le disque dur de l’imprimante. Pour imprimer à partir d’une boîte aux lettres : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 176 S S u u p p p p r r i i m m e e r r . Cliquez sur A A j j o o u u t t e e r r d d o o c c u u m m e e n n t t , puis sur B B o o î î t t e e s s a a u u x x l l e e t t t t r r e e s s et accédez au travail souhaité. 7. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 177: Printbyxerox

    2. Sur le panneau de commande du périphérique Xerox, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . 3. Cliquez sur @ @ P P r r i i n n t t B B y y X X e e r r o o x x .

  • Page 178: Connect For Xmpie

    Pour configurer l’appli Connect pour XMPie sur votre imprimante, contactez votre administrateur système ou reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Pour utiliser l’appli Connect pour XMPie à partir de l’écran Accueil, cliquez sur C C o o n n n n e e c c t t p p o o u u r r X X M M P P i i e e , l’écran principal affiche les produits vedettes et les catégories de produits.

  • Page 179: Impression

    Impression depuis ........................217 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 180: Présentation De La Fonction D'impression

    échantillon, votre travail est mis en attente au niveau de l’imprimante et requiert plus d’actions pour être imprimé. Pour gérer des travaux sur l’imprimante, utilisez l’application Travaux. Pour plus d’informations sur la gestion de travaux d’impression, reportez-vous à Gestion des travaux. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 181: Sélection Des Options D'impression

    A I D E D U P I LO T E D ' I M P R I M A N T E L’aide du pilote d’imprimante Xerox ® est accessible dans la fenêtre Options d’impression. Pour afficher l’aide, cliquez sur la touche A A i i d d e e (? ? ) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre Options d’impression.

  • Page 182: Sur Votre Ordinateur, Accédez À La Liste Des Imprimantes

    4. Pour enregistrer vos sélections et fermer la fenêtre Préférence d'impression, cliquez sur O O K K . 5. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur I I m m p p r r i i m m e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 183 Remarque : Le pilote d'imprimante affiche les positions d'agrafage sur le papier départ grand côté. Si le papier est alimenté par le bord court plutôt que le bord long, le module de finition peut insérer l'agrafe à l'emplacement incorrect. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 184 D D é é c c a a l l a a g g e e c c o o n n d d i i t t i i o o n n n n e e l l d d u u m m o o d d u u l l e e d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n , reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs.

  • Page 185: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Windows

    4. Dans la fenêtre Propriétés d’impression, cliquez sur P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s e e n n r r e e g g i i s s t t r r é é s s ou P P r r é é r r é é g g l l a a g g e e s s , puis cliquez sur E E n n r r e e g g i i s s t t r r e e r r s s o o u u s s . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 186: Sélection Des Options D'impression Sous Macintosh

    1. Dans la fenêtre Impression, dans la liste des options d'impression, cliquez sur F F o o n n c c t t i i o o n n s s X X e e r r o o x x . 2. Pour sélectionner une option de finition, cliquez sur la flèche à droite du champ Finition et sélectionnez une option. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 187: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Macintosh

    D D é é c c a a l l a a g g e e c c o o n n d d i i t t i i o o n n n n e e l l d d u u m m o o d d u u l l e e d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n , reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs.

  • Page 188: Impression Sous Unix, Linux Et As/400

    I M P R E S S I O N S O U S U N I X , L I N U X E T A S / 4 0 0 Pour fournir les fonctions de spoule d’imprimante et de serveur d’impression réseau, l’impression sous UNIX utilise LPD/LPR (port 515) ou IP au port 9100. Les imprimantes Xerox peuvent utiliser l’un ou l’autre de ces protocoles pour communiquer.
  • Page 189 2. Appuyez sur O O K K ou R R e e t t o o u u r r . Impression depuis un poste de travail Linux Pour imprimer à partir d’un poste de travail Linux, installez un pilote d’imprimante Xerox ®...
  • Page 190 (Common UNIX Printing System). 2. Copiez le fichier PPD dans le dossier CUPS ppd/Xerox de votre poste de travail. En cas de doute sur l’emplacement du dossier, utiliser la commande F F i i n n d d (recherche) pour trouver les fichiers PPD.

  • Page 191: Connexion Avec Wi-Fi

    5. Cliquez sur I I m m p p r r i i m m e e r r . Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation d’AirPrint ® , consultez la section Utilisation Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 192 Vous pouvez la télécharger gratuitement depuis Google Play Store. • Pour connecter l’imprimante au Wi-Fi ou Wi-Fi Direct, achetez et installez l’adaptateur réseau sans fil Xerox. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions d’Installation et de configuration matériel du Kit de réseau sans fil double bande Xerox ®...
  • Page 193 • Le nom et l'emplacement de votre imprimante apparaissent sur la liste des imprimantes compatibles avec Mopria affichée sur les périphériques connectés. Pour imprimer avec Mopria, suivez les instructions fournies avec votre périphérique mobile. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 194: Impressions

    à l’emplacement spécifié sur votre module de réception. Pour plus d’informations sur la fonctionnalité Sécurité de l’imagerie, contactez votre administrateur système ou reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. G E S T I O N D E S T R AVA U X Vous pouvez afficher des listes de travaux actifs, protégés ou terminés en utilisant le menu Travaux du panneau...
  • Page 195 Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. 5. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 196: Impression De Types De Travaux Spéciaux

    4. Cliquez sur l'onglet T T r r a a v v a a u u x x e e n n r r e e g g i i s s t t r r é é s s . 5. Cochez la case à cocher en regard du travail que vous voulez traiter. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 197 3. Pour afficher les travaux d'impression protégée terminés, appuyez sur T T r r a a v v a a u u x x p p r r o o t t é é g g é é s s . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 198 3. Pour Type de travail, sélectionnez J J e e u u é é c c h h a a n n t t i i l l l l o o n n . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 199 • Pour supprimer les copies restantes, cliquez sur S S u u p p p p r r i i m m e e r r . 5. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 200: Fonctions D'impression

    F F o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s X X e e r r o o x x .

  • Page 201: Impression Recto Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)

    • I I m m p p r r e e s s s s i i o o n n r r e e c c t t o o v v e e r r s s o o : cette option permet d’imprimer sur les deux faces du support, les images étant imprimées de sorte que le travail puisse être relié sur le grand côté de la feuille. Les illustrations suivantes montrent les résultats pour les documents avec orientations portrait et paysage, respectivement : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 202: Noir Et Blanc Xerox

    F F o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s X X e e r r o o x x .
  • Page 203 Options de correction des couleurs : • Noir et blanc Xerox : cette option convertit les couleurs du document en noir et blanc ou en nuances de gris. • Couleur automatique Xerox : Cette fonction applique la meilleure correction des couleurs au texte, aux graphiques et aux images.

  • Page 204: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille

    F F o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s X X e e r r o o x x .

  • Page 205: Utilisation Des Pages Spéciales

    F F o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s X X e e r r o o x x .

  • Page 206: Impression D'insertions

    I I m m p p r r e e s s s s i i o o n n r r e e c c t t o o v v e e r r s s o o : imprime les pages spéciales sur les deux faces du papier et les relie sur le grand côté. Le travail d’impression peut être relié sur le bord long du papier. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 207: Impression D'annotations Sous Windows

    5. Pour ajouter une annotation en image, cliquez sur A A j j o o u u t t e e r r u u n n e e i i m m a a g g e e . Pour rechercher l'image, cliquez sur l'icône P P a a r r c c o o u u r r i i r r . Sélectionnez les paramètres requis, puis cliquez sur O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 208: Impression De Filigranes Sous Windows

    • Les filigranes ne sont pas pris en charge par certains pilotes d'imprimante lorsque la fonction Cahier est sélectionnée ou que plusieurs pages sont imprimées sur une même feuille de papier. Pour imprimer un filigrane : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 209: Sous Texte, Sélectionnez Une Option

    • Pour trouver les options d'orientation sur Macintosh, dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur A A f f f f i i c c h h e e r r l l e e s s d d é é t t a a i i l l s s . Les options disponibles sont les suivantes : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 210: Options D'impression Avancées

    • I I m m p p r r i i m m e e r r l l ' ' I I D D d d a a n n s s l l a a m m a a r r g g e e – – T T o o u u t t e e s s l l e e s s p p a a g g e e s s : cette option permet d'imprimer l’identification du travail dans la marge supérieure gauche de chaque page du document. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 211: Impression D'images Miroirs

    Pour plus d'informations, reportez-vous à Définir les paramètres de cryptage par défaut sous Windows Remarque : Cette fonction est disponible sur un ordinateur Windows relié à une imprimante réseau. Elle s’applique aux pilotes d’imprimante PostScript et PCL. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 212: Accédez À La Liste Des Imprimantes De Votre Ordinateur

    5. Cliquez sur A A p p p p l l i i q q u u e e r r . 6. Pour enregistrer la sélection, appuyez sur O O K K . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 213: Utilisation Des Formats Papier Personnalisés

    2. Sélectionner l’imprimante, puis cliquer sur P P r r o o p p r r i i é é t t é é s s d d u u s s e e r r v v e e u u r r d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n . 3. Sur l’onglet Formulaires, sous Créer un formulaire, cochez la case. 4. Sous Nom du formulaire, nommez le nouveau formulaire. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 214: Définition D'un Format De Papier Personnalisé Sur Le Panneau De Commande

    4. Dans la fenêtre Format de support personnalisé, entrez la hauteur et la largeur du nouveau format papier, puis touchez O O K K . 5. Pour confirmer les paramètres, appuyez sur C C o o n n f f i i r r m m e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 215: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé

    2. Dans l'application, cliquez sur F F i i c c h h i i e e r r > > I I m m p p r r i i m m e e r r . 3. Dans la liste Format papier, sélectionnez le format papier personnalisé. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 216 Impression 4. Cliquez sur I I m m p p r r i i m m e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 217: Impression Depuis

    2. Appuyez sur T T r r a a v v a a u u x x e e n n r r e e g g i i s s t t r r é é s s , puis appuyez sur le nom du dossier contenant le travail enregistré. 3. Appuyez sur le nom du travail enregistré que vous souhaitez imprimer. 4. Sélectionnez le format de support, la quantité, le mode d'impression et les options de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 218 P P a a r r c c o o u u r r i i r r . Sélectionnez ce fichier, puis cliquez sur O O u u v v r r i i r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 219 6. Cliquez sur E E n n v v o o y y e e r r t t r r a a v v a a i i l l . Remarque : Attendez que le message de confirmation d’envoi du travail à l’impression s’affiche avant de quitter cette page pour vous assurer que le travail a été placé dans la file de travaux. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 220 Impression Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 221: Papiers Et Supports

    Impression sur des papiers spéciaux....................248 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 222: Présentation Des Papiers Et Supports

    • Magasin 6 — Magasin grande capacité Des étiquettes à l’intérieur de chaque magasin illustrent l’orientation à respecter pour le chargement de cer- tains types de supports. L’étiquette MAX montre la ligne de remplissage maximal d’un magasin. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 223: Supports Pris En Charge

    Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les papiers et supports d'impression Xerox recommandés pour votre imprimante.
  • Page 224 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : La garantie ou le contrat de maintenance Xerox ne couvre pas les dommages consécutifs à l’utilisation de papier non pris en charge ou de papier spécial. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Xerox local.
  • Page 225 Carte fine 106 à 169 g/m Carte glacée fine Carte 170 à 256 g/m Carte glacée Carte épaisse 257 à 300 g/m Carte épaisse verso Carte glacée épaisse Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 226: Départ Manuel

    Type personnalisé 7 Transparents Enveloppes 75 à 90 g/m Magasin pour enveloppes Enveloppes 75 à 90 g/m Remarque : Les intercalaires répertoires ne sont pas pris en charge. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 227 6,9 x 4,9 pouces) Format carte postale (4 x 6 mm)/ (102 x 152 mm) B5 (176 x 250 mm/ 6,9 x 9,8 pouces) 5 x 7 pouces/(127 x 178 mm) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 228 8,3 x 11,7 pouces) Executive (7,25 x 10,5 pouces)/ Magasin 6 — Magasin grande JIS B5 (182 x 257 mm/ (184 x 267 mm) capacité 7,2 x 10,1 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 229 (4,1 x 9,5 pouces)/ (105 x 241 mm) Magasin pour enveloppes Enveloppe DL (110 x 220 mm/ Enveloppe (6 x 9 pouces)/ 4,33 x 8,66 pouces) (152 x 228 mm) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 230 • Format minimum 128 x 140 mm (5 x 5,5 pouces) • Format maximum : 320 x 483 mm (12,6 x 19 pouces) Les grammages compris entre 64 et 300 g/m peuvent être utilisés pour l’impression recto verso. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 231 Maximum : 320 x 483 mm/(12,6 x 19 pouces) Départ manuel, bannière Minimum : 89 x 483 mm (3,5 x 19 pouces) Maximum : 320 x 1321 mm (12,6 x 52 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 232 Executive (184 x 267 mm/7,25 x 10,5 pouces) Magasin pour enveloppes Minimum : 90 x 98 mm (3,5 x 3,9 pouces) Maximum : 241 x 372 mm (9,5 x 14,6 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 233: Configuration Des Paramètres Magasin

    Remarque : Pour configurer les paramètres des magasins, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à la section www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. M O D I F I C AT I O N D U FO R M AT , D U T Y P E E T D E L A C O U L E U R D U PA P I E R Lorsque le magasin est défini sur le mode Entièrement réglable, vous pouvez changer les paramètres de support...
  • Page 234 • C C o o n n f f i i r r m m a a t t i i o o n n a a u u t t o o : cette option confirme automatiquement le type, la couleur et le format papier sans afficher de demande de confirmation sur l’écran tactile du panneau de commande. Remarque : Xerox déconseille d'utiliser l'option Confirmation auto à moins que le papier utilisé dans le magasin ne soit toujours le même.
  • Page 235 2. Ouvrez la porte latérale. Retirez la vis qui retient la plaque d’écartement à l’arrière du magasin, puis soulevez la plaque pour la retirer du magasin. Répétez la procédure pour la plaque d’écartement à l’avant du magasin. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 236 7. Pour confirmer les paramètres, appuyez sur C C o o n n f f i i r r m m e e r r . Pour plus d’informations sur l’alimentation du papier dans le magasin 6, reportez-vous à la section Chargement de papier dans le magasin Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 237: Chargement Du Papier

    Pour charger du papier dans les magasins 1–4 : 1. Ouvrez le magasin en le tirant jusqu'à la butée. 2. Retirez le papier de format ou de type différent. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 238 Cette procédure permet de s’assurer que les feuilles ne sont pas collées les unes aux autres et réduit le risque d’incidents papier. Remarque : Pour éviter les bourrages et les faux départs, ne retirez le papier de son emballage qu'au moment de son utilisation. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 239 • Chargez le papier perforé avec les trous vers l’arrière. 6. Pour régler les guides de longueur et de largeur en fonction du papier, pincez le verrou des guides, puis faites glisser ces derniers jusqu’à ce qu’ils touchent le papier. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 240 • 1 mm, si l’unité de mesure est définie sur « métrique ». Pour déplacer les guides papier depuis la position du format de support standard vers la position du format personnalisé : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 241 3. Pour déplacer les guides de longueur du papier, pincez les leviers du guide et faites glisser les guides vers l'extérieur. 4. Pour déplacer les guides de largeur du papier, pincez les leviers du guide et faites glisser les guides vers l'extérieur. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 242 2. Ventilez les bords du papier avant de le charger dans les magasins Afin de séparer les feuilles éventuellement collées ensemble et de réduire le risque d’incidents papier. Remarque : Pour éviter tout incident papier ou faux départ, ne retirez le papier de son emballage qu’au moment de l’utiliser. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 243 Le départ manuel prend en charge la plus grande variété de types de support. Il est essentiellement destiné aux travaux de faible volume utilisant des supports spéciaux. Pour charger le papier dans le départ manuel : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 244 Cette procédure permet de s’assurer que les feuilles ne sont pas collées les unes aux autres et réduit le risque d’incidents papier. Remarque : Pour éviter les bourrages et les faux départs, ne retirez le papier de son emballage qu'au moment de son utilisation. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 245 Remarque : Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum. La surcharge de papier peut entraîner des incidents. 5. Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 246 4. Avant de placer du papier dans le magasin, déramez les bords. Afin de séparer les feuilles éventuellement collées ensemble et de réduire le risque d’incidents papier. Remarque : Pour éviter tout incident papier ou faux départ, ne retirez le papier de son emballage que quand cela est nécessaire. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 247 • Si vous avez placé du papier préimprimé dans l’imprimante, réglez le type de support sur P P r r é é i i m m p p r r i i m m é é . 8. Pour confirmer les paramètres, appuyez sur C C o o n n f f i i r r m m e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 248: Impression Sur Des Papiers Spéciaux

    Chargement d’enveloppes dans le départ manuel Pour plus de détails sur les formats d’enveloppes pris en charge, reportez-vous à la section Supports pris en charge. Pour charger les enveloppes dans le départ manuel : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 249 2. Déplacez les guides de largeur du papier vers les bords du magasin. Remarque : Si vous ne placez pas les enveloppes dans le départ manuel juste après les avoir retirées de leur emballage, elles peuvent se gondoler. Aplatissez les enveloppes pour éviter les incidents papier. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 250 Enveloppes. 5. Pour confirmer les paramètres, appuyez sur C C o o n n f f i i r r m m e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 251 , maintenez le petit côté vers la gauche, les rabats fermés et vers l’arrière. 3. Réglez les guides papier contre les bords des enveloppes. Assurez-vous que la ligne de remplissage maximal est visible et que le magasin ne contient pas plus de 50 enveloppes. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 252 • Évitez de stocker les étiquettes dans des conditions extrêmes de sécheresse, d'humidité ou de température. Leur stockage dans des conditions extrêmes peut entraîner des problèmes de qualité d'impression ou des bourrages papier dans l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 253 3. Retirez le papier de format ou de type différent. 4. Pour retirer le guide papier de longueur ou de largeur, dégagez le verrou du guide, puis faites glisser le guide. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 254 Remarque : Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum. La surcharge de papier peut entraîner des incidents. 6. Réglez les guides de longueur et de largeur selon les étiquettes. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 255 Kit d’alimentation de feuilles longues. Chargement d’une grande bannière dans le départ manuel 1. Ouvrez le départ manuel, puis sortez le magasin d’extension. Retirez le papier de format ou de type différent. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 256 Pour définir la couleur papier, appuyez sur C C o o u u l l e e u u r r , puis choisissez une couleur correspondante. 6. Pour confirmer les paramètres, appuyez sur C C o o n n f f i i r r m m e e r r . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 257 Pour charger une grande bannière à l’aide du module d’extension d’alimentation de feuilles longues : 1. Ouvrez les guides du module d’extension d’alimentation de feuilles longues. Retirez le papier de format ou de type différent. 2. Déplacez les guides de largeur vers les bords du départ manuel. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 258 6, placez le papier face brillante ou face à imprimer vers le bas ; pour les magasins 1 à 4, placez le papier face brillante ou face à imprimer vers le haut. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 259 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : La garantie ou le contrat de maintenance Xerox ne couvre pas les dommages consécutifs à l’utilisation de papier non pris en charge ou de papier spécial. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Xerox local.
  • Page 260 T T r r a a n n s s p p a a r r e e n n t t . • Dans le logiciel du pilote d’imprimante, sélectionnez T T r r a a n n s s p p a a r r e e n n t t comme type de papier. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 261 Déplacement de l’imprimante ......................314 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 262: Précautions Générales

    • Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 263: Nettoyage De L'imprimante

    3. Pour que l’imprimante repasse en mode Disponible, appuyez sur la touche M M a a r r c c h h e e / / R R é é v v e e i i l l . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 264 Remarque : Pour de meilleurs résultats, utilisez la solution de nettoyage pour vitres Xerox ® pour supprimer les marques et les stries.
  • Page 265 Des têtes de départ sales peuvent entraîner des incidents papier ou détériorer la qualité d'impression. Pour des performances optimales, nettoyez les têtes de départ du chargeur de documents une fois par mois. 1. Levez le levier et ouvrez le panneau supérieur du chargeur de documents. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 266 étroite réfléchissante, une bande en métal, une bande en plastique blanc et des rouleaux. Remarque : Il est recommandé de nettoyer régulièrement tous les éléments du module de lentilles de numérisation verso. Pour nettoyer le module optique secondaire : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 267 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Pour éviter d'endommager le film entourant la vitre, n'appuyez pas trop fort sur la vitre miroir. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 268 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. 1. Ouvrez la porte avant de l'imprimante. 2. Retirez le flacon récupérateur de toner : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 269 Pour déverrouiller le flacon récupérateur de toner, faites tourner le levier de 45 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. b. Pour libérer le flacon, appuyez sur les deux languettes orange comme indiqué, puis sortez-le de l’imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 270 Pour éviter de répandre du toner, n’orientez pas le flacon récupérateur vers le bas ou sur le côté. 3. Retirez de l’intérieur de la porte avant la tige de nettoyage de la lentille LED de tête d’impression. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 271 5. Répétez l’étape 4 pour chaque lentille LED de tête d’impression. 6. Remettez la tige de nettoyage à son emplacement d’origine. 7. Pour insérer flacon récupérateur de toner : a. Positionnez-le comme indiqué. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 272 Appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans l’imprimante. c. Pour verrouiller flacon récupérateur de toner, faites tourner le levier de verrouillage de 45 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. 8. Fermez la porte avant de l’imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 273: Consommables

    Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. E L É M E N T S D E M A I N T E N A N C E C O U R A N T E Les éléments de maintenance courante sont des pièces d’imprimante ayant une durée de vie limitée et...

  • Page 274: Quand Commander Des Consommables

    L'utilisation de consommables non-Xerox n'est pas recommandée. La garantie ou le contrat d’entretien Xerox ne couvre pas les dommages, les dysfonctionnements ou la dégradation des performances consécutifs à l’utilisation de consommables autres que ceux de la marque Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante.

  • Page 275: Remplacement Des Cartouches De Toner

    Si une grande quantité de toner s'est déversée, prenez contact avec Xerox. A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t ! ! Ne faites jamais brûler une cartouche de toner.
  • Page 276 2. Saisissez fermement la poignée de la cartouche de toner et sortez-la tout de l’imprimante 3. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage. Inclinez la cartouche de haut en bas, puis de gauche à droite, 10 fois. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 277 4. Tenez la nouvelle cartouche avec la flèche tournée vers le haut, puis poussez-la doucement à l'intérieur jusqu'à la butée. 5. Poussez doucement la cartouche pour vous assurer qu'elle est bien en place. 6. Fermez le panneau avant de l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 278: Remplacement Du Flacon Récupérateur

    A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. 1. Ouvrez le panneau avant de l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 279 2. Retirez le nouveau bac à déchets de son emballage. Conservez l'emballage. 3. Sortez doucement le bac usagé tout en le tenant avec l’autre main. 4. Mettez le bac à déchets usagé dans le sac plastique, puis scellez-le à l’aide de la fermeture à glissière. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 280 6. Tenez le côté gauche du nouveau bac à déchets et faites-le glisser à l’intérieur de l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 7. Nettoyez les lentilles de tête d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à Nettoyage des lentilles de tête d'impression. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 281 N'exposez pas les modules photorécepteurs directement aux rayons du soleil ou à une lumière fluorescente intérieure puissante. Veillez à ne pas toucher ni érafler la surface du module. 1. Ouvrez le panneau avant de l'imprimante. 2. Retirez le flacon récupérateur de toner : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 282 Pour déverrouiller le flacon récupérateur de toner, faites tourner le levier de 45 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. b. Pour libérer le flacon, appuyez sur les deux languettes orange comme indiqué, puis sortez-le de l’imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 283 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Pour éviter de répandre du toner, n’orientez pas le flacon récupérateur vers le bas ou sur le côté. 3. Tournez le levier orange à gauche pour déverrouiller le module photorécepteur Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 284 5. Retirez l'emballage à l'extrémité du nouveau module photorécepteur. 6. Placez le module neuf, toujours dans son emballage protecteur en plastique noir, dans son logement. Placez le module dans le sens indiqué par la flèche sur le haut de l'écran. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 285 8. Tenez la protection puis enfoncez le module photorécepteur dans l'imprimante, en utilisant la poignée orange. 9. Continuez à pousser sur la poignée orange, jusqu'à ce qu'elle arrive en butée. 10. Retirez doucement la protection. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 286 11. Tournez le levier orange à gauche pour déverrouiller le module photorécepteur 12. Pour insérer flacon récupérateur de toner : a. Positionnez-le comme indiqué. b. Appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans l’imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 287 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 288 Pour déverrouiller le flacon récupérateur de toner, faites tourner le levier de 45 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. b. Pour libérer le flacon, appuyez sur les deux languettes orange comme indiqué, puis sortez-le de l’imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 289 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Ne touchez pas au toner collé à l'élément de nettoyage de la courroie de transfert. N’inclinez pas l’élément de nettoyage de la courroie de transfert pour éviter de renverser du toner. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 290 5. Placez l’élément de nettoyage usagé dans l’emballage. 6. Tenez l'élément avec la main gauche et faites-le glisser directement dans son logement jusqu'à la butée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 291 7. Poussez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place et tournez le levier orange vers la droite pour le verrouiller. 8. Pour insérer flacon récupérateur de toner : a. Positionnez-le comme indiqué. b. Appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans l’imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 292 R O U L E A U D E D E U X I È M E T R A N S F E RT Remplacement du deuxième rouleau de transfert Lorsque le deuxième rouleau de transfert de polarisation doit être remplacé, un message s'affiche sur le panneau de commande. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 293 Ne touchez pas cette courroie. Si vous touchez la courroie, vous risquez de l'endommager. Ne touchez pas au rouleau de transfert. Le fait de toucher le rouleau peut altérer la qualité de l'image. 3. Retirez le nouveau rouleau de transfert de son emballage. Conservez l'emballage. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 294 5. Enlevez le rouleau de transfert usagé de l’imprimante. Remarque : Ne touchez pas au toner collé au rouleau de transfert. 6. Placez le rouleau de transfert usagé dans le sac plastique. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 295 1. Retirez le nouveau filtre de ventilateur de son emballage. Conservez l'emballage. 2. Pour retirer le panneau du filtre du ventilateur, appuyez vers le bas sur la tirette de dégagement du panneau R9, puis soulevez le panneau pour l'éloigner de l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 296 5. Pour insérer le nouveau filtre du ventilateur, saisissez la tirette orange, puis poussez le filtre du ventilateur dans la fente jusqu'à ce qu'il se bloque. 6. Remplacez le panneau du filtre du ventilateur. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 297 2. Pour retirer la cartouche d'agrafes, saisissez la poignée orange, puis sortez-la en la tirant fermement vers vous. 3. Vérifiez si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et retirez-les. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 298 5. Insérez la partie avant du paquet d'agrafes neuf dans la cartouche d'agrafes, puis poussez la partie arrière dans la cartouche. 6. Saisissez la cartouche d'agrafes neuve par la poignée orange, puis insérez la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 299 1. Ouvrez la porte avant du module de finition. 2. Mettez la main à l'intérieur du module de finition et tirez l'agrafeuse vers vous jusqu'à ce qu'elle se bloque. 3. Poussez l’agrafeuse vers la droite comme indiqué. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 300 5. Pressez des deux côtés du paquet d'agrafes et retirez-le de la cartouche. 6. Insérez la partie avant du paquet d'agrafes neuf dans la cartouche d'agrafes, puis poussez la partie arrière dans la cartouche. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 301 1. Ouvrez le panneau latéral du module de finition. 2. Si les cartouches d’agrafes ne sont pas visibles, attrapez les panneaux verticaux à gauche et à droite de l’ouverture et faites-les glisser vers le centre. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 302 Remplacement des agrafes dans l’agrafeuse principale du module de finition Business Ready A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 303 1. Ouvrez la porte avant du module de finition BR. 2. Saisissez le levier R1 de l’agrafeuse et déplacez-le vers la droite. 3. Pour retirer la cartouche d'agrafes, saisissez la poignée orange, puis sortez-la en la tirant fermement vers vous. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 304 Remplacement des agrafes dans la plieuse/brocheuse du module de finition Business Ready A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 305 3. Pour sortir la cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse, poussez la poignée de la cartouche d'agrafes vers le bas, comme le montre l'illustration, puis tirez sur la cartouche pour la sortir vers le haut. 4. Retournez la cartouche d'agrafes. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 306 6. Insérez la partie avant du paquet d'agrafes neuf dans la cartouche d'agrafes, puis poussez la partie arrière dans la cartouche. 7. Pour fermer la cartouche d'agrafes, repoussez la poignée de la cartouche jusqu'à ce qu'elle clique. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 307 9. Remettez la plieuse/brocheuse dans sa position d'origine, puis fermez le panneau du module de finition. Remplacement des agrafes dans l'agrafeuse externe 1. Soulevez le loquet à l'arrière de l'agrafeuse d'appoint, puis faites pivoter doucement la tête de l'agrafeuse vers vous. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 308 Vidage du bac de récupération de la perforeuse du module de finition Office A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 309 1. Soulevez le panneau supérieur de la zone de transport du module de finition, puis ouvrez le panneau avant de la zone transport. 2. Sortez le bac de récupération de la perforeuse. 3. Videz le récupérateur. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 310 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. 1. Ouvrez la porte avant du module de finition BR. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 311 5. Fermez la porte avant du module de finition. R E C YC L A G E D E S C O N S O M M A B L E S Pour plus d’informations sur le programme de recyclage de consommables Xerox ®...

  • Page 312: Imprimante Multifonctions Couleur Xerox

    9. Appuyez sur C C o o n n n n e e x x i i o o n n , puis sur D D é é c c o o n n n n e e x x i i o o n n . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 313: Gestion De L'imprimante

    à distance pour simplifier le processus. Vous pouvez utiliser les services à distance pour envoyer automatiquement des relevés de compteur de facturation à Xerox pour ne pas avoir à relever les compteurs manuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système.

  • Page 314: Déplacement De L'imprimante

    éviter que le toner ne se répande. Emballez l'impri- mante dans une boîte. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : La garantie ou le contrat de maintenance Xerox ® ne couvrent pas les dommages consé- cutifs à...

  • Page 315: Résolution Des Incidents

    Pour obtenir de l'aide........................387 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 316: Dépannage Général

    M M a a r r c c h h e e / / R R é é v v e e i i l l sur le panneau de commande. c. Fermez la porte avant. Si le redémarrage de l'imprimante ne résout pas le problème, consultez le tableau dans ce chapitre qui décrit le mieux votre situation. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 317 Branchez le cordon trifilaire muni d'une prise de terre directement sur une prise secteur mise à la terre. Évitez d'utiliser une multiprise. Si nécessaire, contactez un électricien agréé pour installer correctement la prise de terre. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 318 Mettez l’imprimante hors tension, assurez-vous que éteints. le cordon d’alimentation est correctement branché au niveau de l’imprimante et de la prise secteur, puis remettez l’imprimante sous tension. Si l’erreur persiste, contactez votre représentant Xerox. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 319 Vérifiez d'avoir installé le tout dernier pilote d'impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section www.xerox.com/office/ALC81XXsupport. L ’ I M P R E S S I O N E S T T R OP L E N T E C C A A U U S S E E S S P P R R O O B B A A B B L L E E S S S S O O L L U U T T I I O O N N S S L'imprimante est réglée pour imprimer sur un type...
  • Page 320 Contactez l'administrateur système pour une aide supplémentaire. Le travail est complexe. Attendez. Aucune action n'est requise. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 321: Guide De L'administrateur Système À L'adresse

    L'utilisation de spouleurs peut ralentir l'impression. • Pour tester l’imprimante, imprimez une page d’informations telle que le Relevé de configuration de base. Si la page s’imprime, le Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 322 S S é é l l e e c c t t i i o o n n a a u u t t o o a a c c t t i i v v é é e e . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 323: Guide De L'administrateur Système, À La Section

    Un objet obstruant ou des débris sont présents dans Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet l'imprimante. obstruant ou les débris. Si vous n'y parvenez pas, contactez un technicien du Centre Services Xerox ® L'imprimante émet une tonalité chaque fois que Vérifiez le paramètre Alertes. Pour plus...
  • Page 324 Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez le câble du scanner. Attendez 2 minutes, puis remettez l'imprimante sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien du Centre Services Xerox ® Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 325 • Positionnez l’adaptateur sans fil sur le périphérique Xerox en vue directe du routeur sans fil ou du point d’accès. • Le cas échéant, envisagez de mettre à niveau le routeur sans fil ou point d’accès à...

  • Page 326: Incidents Papier

    L’illustration suivante indique les zones du circuit papier au niveau desquelles des incidents peuvent survenir : 1. Porte B 2. Départ manuel 3. Porte A 4. Bac gauche 5. Chargeur automatique de documents recto verso 6. Bac de réception des documents Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 327 L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser uniquement les types de support pris en charge par Xerox. Les autres types de papier risquent de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière. Pour éviter tout dommage, retirez toujours délicatement les supports coincés, sans les déchirer.
  • Page 328 Ce message indique un incident dans le chargeur automatique de documents recto verso. L’utilisateur peut recharger les documents originaux et poursuivre le travail avec ou sans détection de chargement multiple activée pour ledit travail, ou annuler le travail. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 329 Pour obtenir des instructions détaillées sur la procédure de configuration du paramètre Détection de chargement multiple du chargeur de documents , reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Si les documents originaux continuent à être bloqués, pour plus d’informations sur les causes des incidents papier du chargeur de documents et les solutions possibles, reportez-vous à...
  • Page 330 • Si le message du panneau de commande vous invite à dégager la zone du panneau gauche du chargeur automatique de documents, retirez le papier coincé dans la direction indiquée. Fermez le panneau supérieur, puis le panneau gauche du chargeur automatique de documents. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 331 6. Si le document original n’est pas visible lorsque le panneau supérieur du chargeur de documents est ouvert, fermez-le. Soulevez le magasin du chargeur automatique de documents et retirez le papier coincé. 7. Abaissez le plateau du chargeur de documents. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 332: Incidents Papier Dans Le Magasin

    1. Avant de retirer le magasin de l'imprimante, lisez le message concernant l'incident sur le panneau de commande. Dégagez l’incident affiché sur le panneau de commande, puis dégagez les autres incidents. 2. Ouvrez le magasin en le tirant jusqu'à la butée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 333 Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. 7. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l .
  • Page 334 Pour résoudre l’erreur qui apparaît sur le panneau de commande, suivez les instructions fournies et retirez tout le papier de la zone du magasin 6. 1. Dégagez le magasin 6 du côté de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s’arrête. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 335 4. Refermez le panneau supérieur, puis repoussez le magasin vers l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. 5. Au niveau du bac récepteur grande capacité, pressez la poignée et sortez le magasin 6 jusqu’à la butée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 336 9. Pour confirmer les paramètres, appuyez sur C C o o n n f f i i r r m m e e r r . Résolution des incidents papier au niveau de la porte A 1. Retirez le papier du magasin gauche, puis rabattez ce dernier. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 337 Ne touchez pas cette courroie. Si vous touchez la courroie, vous risquez de l'endommager. Ne touchez pas au rouleau de transfert. Le fait de toucher le rouleau peut altérer la qualité de l'image. 3. Retirez le papier coincé Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 338 5. Si du papier est coincé dans le module four, retirez-le des zones A1 et A2. a. Pour ouvrir le guide papier, tirez la poignée A1 vers vous. b. Dégagez le papier coincé de la zone A1. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 339 Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux déchirés de l’imprimante. f. Pour fermer le guide papier, poussez la poignée A2 vers le bas, puis enfoncez-la jusqu’à ce que le guide papier s’enclenche. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 340 6. Si le papier est coincé à la sortie vers le bac récepteur central, tirez-le dans la direction indiquée. Remarque : Le toner peut adhérer au rouleau de transfert. Cela n'affecte pas la qualité de l'impression. 7. Pour fermer la porte A, poussez-la vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 341 3. Si du papier est coincé dans le magasin, ouvrez ce dernier et retirez le papier. 4. Pour fermer la porte B, poussez-la vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 342: Incidents Papier Dans Le Chargeur De Documents

    • Ne déramez pas les transparents avant de les charger dans le magasin. Utilisation de papier non pris en charge Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox. Pour plus d'informations, reportez-vous à Supports pris en charge. Humidité trop élevée pour le papier couché.
  • Page 343 Utilisation de papier de format, grammage ou type Utilisez uniquement des types de papier approuvés incorrect. par Xerox. Pour plus d'informations, reportez-vous à Supports pris en charge. Faux départ des feuilles d’étiquettes et des enveloppes C C A A U U S S E E S S P P R R O O B B A A B B L L E E S S S S O O L L U U T T I I O O N N S S La feuille d'étiquettes n'est pas placée dans le bon...
  • Page 344 Une des portes de l'imprimante est ouverte. Vérifiez les portes de l'imprimante. Fermez toutes les portes ouvertes. Remarque : Vérifiez si des morceaux de papier sont présents dans le circuit papier et retirez-les, le cas échéant. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 345 R É S O LU T I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R S U R L E M O D U L E D E F I N I T I O N Résolution des incidents papier dans le module de finition Office intégré 1. Ouvrez la porte avant du module de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 346 Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux déchirés de l’imprimante. 3. Tournez le bouton vert dans la direction indiquée, puis retirez soigneusement le papier coincé. 4. Fermez la porte avant du module de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 347 1. Relevez le levier sur le panneau supérieur, puis ouvrez le panneau. 2. Retirez le papier coincé Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux déchirés du module de finition. 3. Fermez le panneau supérieur du module de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 348 1. Pour ouvrir le capot du transport, relevez la poignée du magasin central. 2. Retirez le papier coincé Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux déchirés du module de finition. 3. Fermez le panneau de la zone de transport. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 349 2. Ouvrez, puis fermez le panneau de la zone de transport du module de finition. Résolution des incidents papier dans la zone de transport du module de finition 1. Ouvrez le panneau de la zone de transport du module de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 350 Résolution des incidents papier dans la zone 3a du module de finition Business Ready 1. Si le papier coincé est visible à la sortie du bac récepteur, tirez-le dans la direction indiquée. 2. Ouvrez la porte avant du module de finition BR. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 351 5. Fermez la porte avant du module de finition Business Ready. Résolution des incidents papier dans la zone 3c du module de finition Business Ready 1. Ouvrez la porte avant du module de finition BR. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 352 • Pour dégager des feuilles qui ne sont pas accessibles ou si le panneau de commande affiche un message dans ce sens, tournez la molette 3b dans le sens indiqué. 4. Remettez le levier 3c à sa position initiale. 5. Fermez la porte avant du module de finition Business Ready Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 353 Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux déchirés du module de finition. 4. Remettez le levier 3d à sa position initiale, puis fermez la porte avant du module de finition Business Ready. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 354 3. Tournez le bouton 4 dans un sens ou dans l’autre comme indiqué, puis retirez soigneusement le papier. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux déchirés du module de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 355 Résolution des incidents papier dans le bac de la plieuse/brocheuse 1. Ouvrez la porte avant du module de finition BR. 2. Pour libérer le papier bloqué, tourner le bouton 4 dans la direction indiquée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 356 Résolution des incidents dans le module de pliage en 3 Résolution des incidents dans la zone 2a du module de pliage en 3 1. Ouvrez la porte avant du module de pliage en 3. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 357 4. Fermez la porte avant du module de pliage en 3. Résolution des incidents dans la zone 2b du module de pliage en 3 1. Ouvrez la porte avant du module de pliage en 3. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 358 4. Fermez la porte avant du module de pliage en 3. Résolution des incidents dans la zone 2e du module de pliage en 3 1. Ouvrez la porte avant du module de pliage en 3. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 359 4. Fermez la porte avant du module de pliage en 3. Résolution des incidents dans la zone 2f du module de pliage en 3 1. Ouvrez la porte avant du module de pliage en 3. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 360 4. Fermez la porte avant du module de pliage en 3. Résolution des incidents dans la zone 2g du module de pliage en 3 1. Ouvrez la porte avant du module de pliage en 3. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 361 4. Fermez la porte avant du module de pliage en 3. Résolution d’incidents au niveau de l’agrafeuse Dégagement d’incidents d’agrafes dans le module de finition Office intégré 1. Ouvrez la porte avant du module de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 362 A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t ! ! Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 363 A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t ! ! N'exécutez pas cette procédure lorsqu'une impression est en cours. 1. Ouvrez la porte avant du module de finition. 2. Tirez le module d’agrafage vers vous jusqu’à la butée Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 364 4. Pour retirer la cartouche d’agrafes, saisissez la poignée orange, puis sortez-la en la tirant vers vous. 5. Vérifiez si des agrafes se trouvent à l’intérieur du module de finition et retirez-les. 6. Pour ouvrir la pince de la cartouche d’agrafes, tirez-la dans la direction indiquée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 365 A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t ! ! N'exécutez pas cette procédure lorsqu'une impression est en cours. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 366 2. Si les cartouches d’agrafes ne sont pas visibles, attrapez les panneaux verticaux à gauche et à droite de l’ouverture et faites-les glisser vers le centre. 3. Saisissez les languettes sur les deux côtés de la cartouche d'agrafes et sortez la cartouche du module de finition. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 367 7. Fermez le panneau latéral du module de finition. Résolution des incidents dans l’agrafeuse principale du module de finition adapté à vos besoins professionnels 1. Ouvrez la porte avant du module de finition BR. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 368 2. Saisissez le levier R1 de l’agrafeuse et déplacez-le vers la droite. 3. Pour retirer la cartouche d'agrafes, saisissez la poignée orange, puis sortez-la en la tirant fermement vers vous. 4. Pour ouvrir la pince de la cartouche d’agrafes, tirez-la dans la direction indiquée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 369 7. Remettez l’agrafeuse à sa position initiale, puis fermez la porte du module de finition. Résolution des incidents d’agrafes dans la plieuse/brocheuse du module de finition Business Ready 1. Ouvrez la porte avant du module de finition BR. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 370 5. Pour sortir le paquet d’agrafes de la cartouche, enfoncez les languettes vertes et tirez la poignée en arrière, puis sortez le paquet d’agrafes. Remarque : Si vous ne voyez pas d'incident d'agrafes, sortez la recharge d'agrafes. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 371 A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t ! ! Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. 8. Retirez les agrafes coincées, puis cliquez sur la pince dans le sens indiqué pour l’enclencher en position verrouillée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 372 Pour plus d'informations, reportez-vous à Vidage du bac de récupération de la perforeuse. Après avoir vidé le bac de récupération de la perforeuse, localisez et retirez les incidents papier. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 373: Problèmes D'impression, De Copie Et De Numérisation

    A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : La garantie ou le contrat de maintenance Xerox ne couvre pas les dommages consécutifs à l’utilisation de papier non pris en charge ou de papier spécial. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Xerox local.

  • Page 374: Spécifications

    Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible et éviter les incidents papier : • Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox. Pour plus d'informations, reportez-vous à Supports pris en charge.

  • Page 375: Modes De Qualité D'impression

    • Utilisez les paramètres de qualité d'impression disponibles dans le pilote d'imprimante pour contrôler la qualité d'impression. Si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, réglez le paramètre de qualité d'impression sur un niveau supérieur. • Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox. Pour plus d'informations, reportez-vous à Supports pris en charge.
  • Page 376 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : La garantie ou le contrat de maintenance Xerox ne couvre pas les dommages consécutifs à l’utilisation de papier non pris en charge ou de papier spécial. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Xerox local.

  • Page 377: Résolution De Problèmes De Qualité

    Sélectionnez P P r r o o p p r r i i é é t t é é s s dans la liste déroulante. • Assurez-vous que le nom du modèle au milieu du pilote correspond au nom du modèle de l'imprimante. • Si les noms sont différents, installez le pilote d'imprimante correct. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 378 à la section Fonctions d'impression. • Réglez le mode de qualité sur Standard ou Amélioré. • Réglez la correction des couleurs à Xerox ® Couleur automatique. 4. Si le problème persiste, supprimez puis réinstallez le pilote d'imprimante. 5. Si l'impression du document est de bonne qualité, c'est que l'application est probablement en cause.
  • Page 379 Résolution des incidents 5. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour lancer la procédure d'étalonnage d'impression. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 380 1 Assurez-vous que le type de papier utilisé est adapté à l'imprimante et que le papier est La densité d'impression ou des couleurs est trop faible ou l'arrière-plan est flou. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 381 ' ' i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n > > I I m m p p r r e e s s s s i i o o n n . Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 382: Le Toner Est Manquant Ou Se Décolle Facilement

    A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : La garantie ou le contrat de maintenance Xerox ne couvre pas les dommages consécutifs à l’utilisation de papier non pris en charge ou de papier spécial. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Xerox local.
  • Page 383 4. Appuyez sur D D é é p p a a n n n n a a g g e e > > É É t t a a l l o o n n n n a a g g e e > > É É t t a a l l o o n n n n a a g g e e d d e e l l a a c c o o p p i i e e > > S S u u i i v v a a n n t t . 5. Pour exécuter la procédure d’étalonnage de la copie, suivez les instructions affichées à l’écran. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 384: Problèmes Relatifs À L'envoi Ou La Réception De Fax

    Si vous utilisez la glace d'exposition, placez le document face vers le bas. La télécopie n'a pas été transmise. Le numéro de fax est erroné. Vérifiez le numéro de fax. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 385 Le papier disponible dans Confirmez la taille d'origine des l'imprimante ne correspond pas documents, puis chargez des au format d'origine des supports de format approprié dans documents envoyés. l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 386 • Carnet d’adresses fax • Relevé des options • Relevé des travaux en attente Pour des instructions sur l’impression des relevés de fax, consultez le Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 387: Pour Obtenir De L'aide

    Résolution des incidents Pour obtenir de l'aide Xerox propose plusieurs outils de diagnostic automatique pour vous aider à maintenir votre productivité et à bé- néficier d'une qualité d'impression optimale. A F F I C H E R L E S I N C I D E N T S E T L E S A L A R M E S S U R L E PA N N E A U D E C O M M A N D E En cas d'erreur ou d’avertissement, l'imprimante vous avertit du problème.
  • Page 388 Les fichiers journaux sont des fichiers texte créés et mémorisés sur le périphérique dans un format chiffré, qui détaillent les activités récentes effectuées sur ce dernier. Un représentant de service Xerox peut interpréter les fichiers pour résoudre les problèmes de réseau.
  • Page 389 PCL disponibles sur l'imprimante. Liste des polices PostScript La liste des polices PostScript fournit un relevé papier de toutes les polices PostScript disponibles sur l'imprimante. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 390: Guide D'initiation

    à vos besoins spécifiques. Ventes et assistance technique locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/register Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 391: Emplacement Du Numéro De Série De L'imprimante

    Emplacement du numéro de série de l’imprimante Pour commander des consommables ou contacter l’assistance Xerox, vous devez vous munir du numéro de série du périphérique. Il existe plusieurs moyens de l’obtenir : Pour localiser le numéro de série, imprimer un relevé de configuration ou afficher le numéro de série sur le panneau de commande ou sur la page d’accueil du serveur...
  • Page 392 Résolution des incidents Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 393: Caractéristiques

    Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ..........416 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 394: Configurations Et Options De L'imprimante

    • Module à 2 magasins grande capacité (3 et 4) d’une capacité totale de 2 000 feuilles de format A4 (210 x 297 mm) ou Letter (8,5 x 1 pouces) • Une capacité système de 8 Go DDR3 pour la C8170, et 4 Go DDR3 pour Xerox ®...
  • Page 395 • Impression NFC • Soutien pour Mopria • Prise en charge AirPrint • Prise en charge de l’appli Xerox ® Easy Assist O P T I O N S E T M I S E S À N I V E A U •...
  • Page 396 • Kit d’activation de lecteur de cartes CAC et PIV • Activation de la comptabilisation réseau Xerox ® • Kit de réseau sans fil deux bandes Xerox ® • Wi-Fi Direct et adaptateur réseau sans fil en option • Interface externe (FDI) •...
  • Page 397 Letter 2 à 15 feuilles de 600 feuilles (8,5 x 11 pouces) grammage de DPC, B4 DPC, Legal 64 à 105 g/m² (8,5 x 14 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 398: Module De Finition

    12,6 x 19 pouces avec agrafage en plusieurs points ou Agrafage : double 182 x 203 pouces à 297 x 432 mm 7,2 x 8 à 11,7 x 17 pouces Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 399: Agrafage Position Simple Et Multiple

    Remarque : La quantité de feuilles pour chaque capacité de magasin et les options de finition sont ba- sées sur un support 80 g/m². Les quantités sont réduites pour le support plus épais et doivent être dans la plage de grammage spécifiée. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 400: Caractéristiques Physiques

    *C8170 : 79,3 cm (31,2 pouces) • Hauteur : – C8130/C8135/C8145/C8155 : 114,7 cm (45,1 pouces) – *C8170 : 117,3 cm (46,2 pouces) • Poids : inférieur à 160 kg (353 lb) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 401 C O N F I G U R AT I O N AV E C L E M A G A S I N G R A N D E C A PA C I T É • Largeur : 109,6 cm (43,15 pouces) • Profondeur : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 402 *C8170 : 79,3 cm (31,2 pouces) • Hauteur : – C8130/C8135/C8145/C8155 : 114,7 cm (45,1 pouces) – *C8170 : 117,3 cm (46,2 pouces) • Poids : inférieur à 187 kg (412,3 lb) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 403 AV E C P L I E U S E / B RO C H E U S E • Largeur : 168,3 cm (66,3 pouces) • Profondeur : – C8130/C8135/C8145/C8155 : 72,3 cm (28,5 pouces) – *C8170 : 79,3 cm (31,2 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 404 *C8170 : 79,3 cm (31,2 pouces) • Hauteur : – C8130/C8135/C8145/C8155 : 114,7 cm (45,1 pouces) – *C8170 : 117,3 cm (46,2 pouces) • Poids : inférieur à 255,1 kg (562,4 lb) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 405 *C8170 : 79,3 cm (31,2 pouces) • Hauteur : – C8130/C8135/C8145/C8155 : 114,7 cm (45,1 pouces) – *C8170 : 117,3 cm (46,2 pouces) • Poids : 286,1 Kg (630,7 lb) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 406: Espace De Dégagement Requis

    • Avant : 40 cm (15,7 pouces) • Arrière : 10 cm (3,9 pouces) • À gauche : 57,9 cm (22,8 pouces) • À droite : 10 cm (3,9 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 407 • Avant : 40 cm (15,7 pouces) • Arrière : 10 cm (3,9 pouces) • À gauche : 57,9 cm (22,8 pouces) • À droite : 21,8 cm (8,6 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 408 • Avant : 40 cm (15,7 pouces) • Arrière : 10 cm (3,9 pouces) • À gauche : 25 cm (9,8 pouces) • À droite : 10 cm (3,9 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 409 • Avant : 40 cm (15,7 pouces) • Arrière : 10 cm (3,9 pouces) • À gauche : 57,9 cm (22,8 pouces) • À droite : 5 cm (2 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 410 • Avant : 40 cm (15,7 pouces) • Arrière : 10 cm (3,9 pouces) • À gauche : 25 cm (9,8 pouces) • À droite : 5 cm (2 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 411 • Avant : 40 cm (15,7 pouces) • Arrière : 10 cm (3,9 pouces) • À gauche : 57,9 cm (22,8 pouces) • À droite : 8 cm (3,1 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...
  • Page 412 • Avant : 40 cm (15,7 pouces) • Arrière : 10 cm (3,9 pouces) • À gauche : 25 cm (9,8 pouces) • À droite : 8 cm (3,1 pouces) Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide...

  • Page 413: Spécifications Environnementales

    H U M I D I T É R E L AT I V E : En fonctionnement : 15 % à 85 % (sans condensation) A LT I T U D E 2500 m (8 200 pieds) maximum pour un fonctionnement optimal. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 414: Caractéristiques Électriques

    50 Hz +/- 3 Hz 16 A minute 60 Hz +/- 3 Hz 220 à 240 V CA +/-10 % 50 Hz +/- 3 Hz 10 A 60 Hz +/- 3 Hz Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 415: Caractéristiques Relatives Aux Performances

    V I T E S S E D ’ I M P R E S S I O N Les vitesses d’impression rapportées par Xerox concernent l’impression continue départ grand côté sur un for- mat A4 (210 x 297 mm, 8,27 x 11,69 pouces) ou Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 pouces) de grammage allant de 60 à...

  • Page 416: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité

    Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xe- rox® et ses consommables, contactez les services suivants : • États-Unis et Canada 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) • Europe : EHS-Europe@xerox.com Pour obtenir des informations sur la sécurité...

  • Page 417: Informations Relatives Aux Réglementations

    Fiches de données de sécurité ......................432 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 418: Réglementations De Base

    Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d'émission et d'immunité électroma- gnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un envi- ronnement de bureau classique.
  • Page 419 C E RT I F I C AT I O N S E N E U R O P E Le symbole CE figurant sur cet appareil symbolise la déclaration de conformité par Xerox aux di- rectives de l’Union européenne entrant en vigueur à la date indiquée : •...
  • Page 420 • produits de format couleur standard avec une vitesse minimum inférieure à 51 images A4 par minute. Bénéfices environnementaux de l’impression recto verso La plupart des produits Xerox sont dotés d’une fonction d’impression recto verso. Cette fonction permet d’impri- mer automatiquement sur les deux faces du papier, contribuant ainsi à diminuer l’utilisation de ressources de valeur grâce à...
  • Page 421 Pour changer les paramètres du mode d’économie d’énergie, consultez le Guide de l’administrateur système sous www.xerox.com/office/ALC81XXdocs. Pour plus assistance, contactez l’administrateur système. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives de développement durable, accédez à : www.

  • Page 422: Importateur

    2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement. Toute modification à ce dispositif non approuvée par la société Xerox est de nature à interdire l’usage du matériel. A L L E M A G N E Allemagne - Blue Angel Le RAL, Institut allemand d'assurance qualité...
  • Page 423 T U R Q U I E - R É G L E M E N TAT I O N RO H S Conformément à l'article 7 (d), nous certifions par la présente la conformité du système avec la réglementation EEE. « EEE yönetmeliğine uygundur ». Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 424: Réglementations Concernant La Copie

    émise à la suite d’une loi adoptée par le Congrès. • Certificats d'indemnité des vétérans des deux guerres mondiales. 2. Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise étrangère. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 425 La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. • Billets de banque ou papier monnaie en vigueur. • Obligations ou titres émis par un gouvernement ou une banque • Obligations ou bons du Trésor Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 426 • Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 427: Réglementations Concernant La Télécopie

    Pour commander le service approprié auprès de l’opérateur téléphonique local, vous devrez fournir les codes in- diqués ci-dessous, le cas échéant : • Code FIC (Facility Interface Code) = 02LS2 • Code SOC (Service Order Code) = 9.0Y Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 428 La connexion de cette imprimante à une prise non agréée peut endommager le matériel fourni par l’opérateur téléphonique. Vous seul, et non Xerox, devrez assumer l’entière res- ponsabilité pour tout dommage consécutif au branchement de cette imprimante sur une prise non autorisée.
  • Page 429 Malte United Kingdom Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, contactez Xerox. Ce produit peut être configuré pour être compatible avec les réseaux d'autres pays. Avant de rebrancher le périphérique à un réseau dans un autre pays, contactez votre représentant Xerox pour obtenir de l'aide.
  • Page 430 8. Certains paramètres nécessaires pour la conformité avec la licence Telepermit dépendent de l’équipement ou de l’ordinateur associé à cet appareil. L’équipement associé devra être installé selon les limites suivantes pour être conforme aux spécifications Telecom : Pour des appels répétés au même numéro : Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...
  • Page 431 5. A F R I Q U E D U S U D Ce modem doit être utilisé avec un dispositif de protection contre les surtensions homologué. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 432: Fiches De Données De Sécurité

    Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msdsna • Union européenne : www.xerox.com/msds Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/ office/worldcontacts. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 433: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Autres pays ..........................438 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...

  • Page 434: Tous Les Pays

    Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres matériaux dont l’élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l’environnement.

  • Page 435: Amérique Du Nord

    Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation ou de recyclage des équipe- ments. Contactez le représentant Xerox au 1-800-ASK-XEROX pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme.

  • Page 436: Union Européenne

    Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise. Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 437 R E T R A I T D E L A B AT T E R I E Le remplacement des batteries doit uniquement être effectué par un service de maintenance agréé par le fabricant. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 438: Autres Pays

    Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d’informations sur la mise au rebut des déchets, contactez les autorités locales. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 439: Symboles Sur Le Produit

    Symboles sur le produit........................440 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 440 Ne pas toucher la partie ou la zone de l’imprimante. Ne pas exposer les modules photorécepteurs à la lumière directe du soleil. Ne pas brûler l’élément. Ne pas brûler les cartouches de toner. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 441: Désactivée

    Avant toute manipulation, attendez la durée indiquée. On (Activé) Désactivé(e) Attente Ne pas utiliser de papier comportant des agrafes ou toute autre attache. Ne pas utiliser du papier plié, recourbé ou froissé. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 442 Ne pas utiliser de cartes postales. Ne pas utiliser d’enveloppes. Ne pas copier d’argent. Ajouter du papier ou un média. Incident papier Verrouiller Déverrouiller Trombone Refroidissement Temps écoulé Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...

  • Page 443: Alimentation Papier

    Chargez le papier à en-tête face dessus. Chargez le papier à en-tête face dessous. Chargez les étiquettes face dessous. USB : Universal Serial Bus LAN : Local Area Network (réseau local) Ligne téléphonique Poids Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 444 S S Y Y M M B B O O L L E E D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Touche Accueil Services Cet élément peut être recyclé. Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ®...

  • Page 445: Fonctions Des Applications

    Fonctions des applications ......................446 Imprimante multifonctions couleur Xerox ®...
  • Page 446 Fonctions des applications Fonctions des applications Imprimante multifonctions couleur Xerox ® AltaLink ® séries C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Guide de l’utilisateur...
  • Page 447 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 448 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 449 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 450 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 451 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 452 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 453 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 454 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 455 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 456 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 457 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 458 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 459 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 460 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 461 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...
  • Page 462 C C O O P P I I E E D D E E N N U U M M É É R R I I - - N N U U M M É É R R I I - - C C A A R R T T E E T T É...

Ce manuel est également adapté pour:

Altalink c8135 serieAltalink c8145 serieAltalink c8155 serieAltalink c8170 serie

Table des Matières