Manuels Connexes pour Leuze electronic S400
Sommaire des Matières pour Leuze electronic S400
- Page 1 S400 Interrupteurs de sécurité M I S E E N O E U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É...
- Page 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Page 3: Table Des Matières
À effectuer par un personnel compétent à intervalles réguliers ......... 31 À effectuer quotidiennement par le personnel opérateur ........... 32 Entretien ......................33 Élimination ......................34 Service et assistance..................35 Accessoires ....................... 36 Caractéristiques techniques ................38 Déclaration de conformité CE ................41 Leuze electronic S400... - Page 4 S400 Leuze electronic...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
À propos de ce document Documents de référence Les informations concernant les interrupteurs de sécurité sur charnière S400 et S410 se répartissent dans deux documents. Le document S400 Consignes d’application ne contient que les consignes de sécurité les plus importantes. -
Page 6: Moyens De Signalisation Utilisés
Les textes signalés par ce symbole donnent des informations complé- mentaires. Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Substitut de la variante dans la désignation du produit S400 Leuze electronic... -
Page 7: Sécurité
(p. ex. EN ISO 12100-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 14121). Pour le montage, l'exploita- tion et les contrôles, il convient de prendre en compte le document S400 Mise en oeuvre et exploitation en toute sécurité, les consignes d'application ainsi que toutes les normes, prescriptions, règles et directives nationales et internationales... -
Page 8: Utilisation Conforme Et Emplois Inadéquats Prévisibles
Il faut raccorder les interrupteurs de sécurité sur charnière S400 et S410 de façon à ce qu'un état à risque ne puisse être activé que quand le dispositif de protection est fermé... - Page 9 Sécurité En outre, ne jamais utiliser l'interrupteur de sécurité sur charnière S400 ou S410 dans les conditions suivantes : • variations rapides de la température ambiante (provoque de la condensa- tion) • fortes secousses • dans des atmosphères explosives ou facilement inflammables •...
-
Page 10: Emplois Inadéquats Prévisibles
• la sécurité de la mise en oeuvre de l'interrupteur de sécurité sur charnière • la transmission de toutes les informations pertinentes à l'exploitant • le respect de toutes les prescriptions et directives relatives à la mise en ser- vice de la machine S400 Leuze electronic... -
Page 11: Exclusion De La Garantie
• le contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de la garantie Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • l'interrupteur de sécurité sur charnière n'a pas été utilisé de façon conforme •... -
Page 12: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Les interrupteurs de sécurité sur charnière S400 et S410 sont un dispositif de commutation électromécanique très compact et stable, logé dans un boîtier métallique du type de protection IP 67 et IP 69K. L'organe de commande est inté- gré... - Page 13 63000403 Connecteur M12 à 8 points, rampe pour câble en haut (montage à gauche) S400-M4-CB02M12-W 63000406 Câble de 0,2 m avec connecteur M12 à 8 points, rampe pour câble côté mur S400-M1-CB02M12-W 63000407 Câble de 0,2 m avec connecteur M12 à 8 points, rampe pour câble côté...
- Page 14 Description de l'appareil M 12 x1 Figure 3.1: Dimensions du Figure 3.2: Dimensions du S400-M4CB2-B en mm S400-M4M12-B en mm S400 Leuze electronic...
- Page 15 Description de l'appareil M12x1 Figure 3.3: Dimensions du Figure 3.4: Dimensions du S400-M4CB2-T en mm S400-M4M12-T en mm Ø12 Ø 12 Figure 3.5: Dimensions du S400-Mx- Figure 3.6: Dimensions du CB02M12-W en mm S400-M4-CB2PUR-W en mm Leuze electronic S400...
- Page 16 Description de l'appareil M12 x 1 Figure 3.8: Dimensions du Figure 3.7: Dimensions du S410-M1M12-B en mm S410-M1CB2-B en mm M12 x 1 Figure 3.9: Dimensions du Figure 3.10: Dimensions du S410-M1CB2-T en mm S410-M1M12-T en mm S400 Leuze electronic...
- Page 17 Description de l'appareil Ø 12 Figure 3.11: Dimensions des S410-M4-CB02M12-W et S410-M4-CB2PUR-W en mm Leuze electronic S400...
-
Page 18: Fonctions
Fonctions Fonctions Les interrupteurs de sécurité sur charnière S400 et S410 servent de charnière mécanique, ils surveillent la position de protecteurs pivotants. L'ouverture des contacts de sécurité est forcée dès que l'angle de commutation réglé est atteint. Ainsi, une machine ne peut être mise en marche que quand le dispositif de protec- tion est fermé. -
Page 19: Applications
L'interrupteur de sécurité sur charnière est adapté par exemple aux dispositifs de protection suivants : • portes de protection, clapets et capots tournants ou pivotants • dans des environnements présentant une concentration de poussière ou une charge de particules élevées Leuze electronic S400... -
Page 20: Montage
Régler l'angle de commutation de façon à ce qu'il soit impossible de contour- ner le protecteur (p. ex. en introduisant les mains de part et d'autre ou en met- tant les pieds derrière). Contrôler que l'appareil fonctionne impeccablement. S400 Leuze electronic... -
Page 21: Montage De L'interrupteur De Sécurité Sur Charnière
Figure 6.1: Fixation de charnière ; longueur des vis de fixation = 6 + p mm Incorrect Correct ≤180° >180° Butée mécanique Porte Profilé Figure 6.2: Butée mécanique (1) pour la partie mobile du dispositif de protec- tion. Leuze electronic S400... - Page 22 Montage 1000 N 25 Nm 1500 N Figure 6.3: Charge maximale des interrupteurs de sécurité sur charnière S400 500 N 12 Nm 750 N Figure 6.4: Charge maximale des interrupteurs de sécurité sur charnière S410 Choisir l'emplacement de montage pour l'interrupteur de sécurité sur charnière et la charnière supplémentaire (si nécessaire) de façon à...
- Page 23 S400 (N)=200.000/D (mm) 1000 max Figure 6.7: Porte avec 1 interrupteur de sécurité sur charnière S400 et 2 charnières sup- plémentaires AC-H-S400 ou AC-H-S400-S 800 max Figure 6.6: Porte avec 1 interrupteur de sécurité sur charnière S400 et 1 charnière sup-...
- Page 24 S410 et 1 charnière sup- plémentaire AC-H-S410 Force exercée par le poids de la porte en N Distance entre le centre de gravité de la porte et l'axe de la charnière en mm S400 Leuze electronic...
- Page 25 Visser l'interrupteur de sécurité sur charnière et la charnière supplémentaire à entre 2 et 3 Nm. Régler l'angle de commutation de l'interrupteur de sécurité sur charnière avec un tournevis cruciforme (type PH1, intervalle de réglage : 1 tour maximum). Leuze electronic S400...
- Page 26 L'humidité, la poussière et des manipulations peuvent être la source d'une défaillance de la fonction de commutation ! Toujours fermer l'ouverture pour le réglage de l'angle de commutation. Fermer l'ouverture pour le réglage de l'angle de commutation avec le bouchon d'étanchéité. S400 Leuze electronic...
-
Page 27: Connexion Électrique
à la température maximale pouvant être atteinte par le boîtier (voir chapitre 14) • la charge électrique maximale est respectée (voir chapitre 14) Figure 7.1: Bloc à contact 2NC + 1NO (S400-M4xxx, S410-M4xxx avec contacts glissants. S400-M1xxx, S410-M1xxx avec contacts à ac- tion rapide) DANGER Danger de mort par choc électrique ! - Page 28 = Brown (marron) = Blue (bleu) = Green (vert) = Yellow (jaune) Figure 7.2: Affectation des fils du câble de raccordement des S400-M4CB2-B, S400-M4CB2-T, S400-M4-CB2PUR-W, S410-M1CB2-B, S410- M1CB2-T et S410-M4-CB2PUR-W Figure 7.3: Affectation du connecteur M12 à 8 points des S400-M4M12-B,...
- Page 29 Connexion électrique +24V +24V S400-M4M12-B S400-M4M12-B MSI-SR4 Var. B Var. A Prévoir un pare-étincelles adapté Figure 7.4: Exemple de branchement pour le S400-M4M12-B Leuze electronic S400...
-
Page 30: Mise En Service
• le personnel opérateur est instruit de l'utilisation correcte Contrôler le fonctionnement de l'interrupteur de sécurité sur charnière (voir chapitre 9). L'interrupteur de sécurité sur charnière est ensuite prêt à fonctionner. S400 Leuze electronic... -
Page 31: Contrôle
Contrôle Contrôle Les interrupteurs de sécurité sur charnière S400 et S410 ne nécessitent aucun entretien. Il faut cependant les échanger au bout de 1 000 000 cycles de commu- tation maximum. Observer les prescriptions nationales applicables en ce qui concerne les inter- valles de contrôle. -
Page 32: À Effectuer Quotidiennement Par Le Personnel Opérateur
S'assurer que la machine ne peut pas démarrer quand le dispositif de protec- tion est ouvert. Fermer le dispositif de protection et démarrer la machine. Contrôler que la machine s'arrête quand le dispositif de protection s'ouvre. S400 Leuze electronic... -
Page 33: Entretien
(ajustement de l'angle de commuta- tion). Conditions pour l'entretien régulier : • la machine est éteinte • l'alimentation électrique vers l'interrupteur de sécurité est interrompue Nettoyer l'interrupteur de sécurité sur charnière (p. ex. avec un aspirateur). Leuze electronic S400... -
Page 34: Élimination
Élimination Élimination Observer les dispositions nationales applicables relatives aux composants électromécaniques lors de la mise au rebut. S400 Leuze electronic... -
Page 35: Service Et Assistance
Adresse de retour pour les réparations : Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Allemagne Leuze electronic propose, dans le cadre de l'inspection de sécurité, le contrôle régulier effectué par une personne qualifiée. Leuze electronic S400... -
Page 36: Accessoires
Accessoires Accessoires Tableau 13.1: Accessoires pour les interrupteurs de sécurité sur charnière S400 et S410 Article Art. n° Description AC-H-S400 63000770 Charnière supplémentaire pour interrupteur de sécu- rité sur charnière S400 AC-H-S400-S 63000775 Charnière supplémentaire, petite, pour l'interrupteur de sécurité sur charnière S400... - Page 37 Accessoires 44.5 Figure 13.2: Dimensions de la char- Figure 13.1: Dimensions de la char- nière supplémentaire nière supplémentaire AC-H-S400-S en mm AC-H-S400 en mm Figure 13.3: Dimensions de la charnière supplémentaire AC-H-S410 en Leuze electronic S400...
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
EN 1088 Organe de commande interne interrupteur de sécurité dans la charnière, encapsulé Charge max. S400-xxx : axiale : 1500 Nm radiale : 1000 Nm torsion : 25 Nm S410-xxx : axiale : 750 Nm... - Page 39 Matériau pour contacts alliage en argent, massif Principe de commutation S400-M4xxx : contact glissant S410-M4xxx : contact glissant S400-M1xxx : contact à action rapide S410-M1xxx : contact à action rapide Ouverture des contacts en serrage par adhérence, forcé Tension assignée d'isolement...
- Page 40 S400-M4CB2-T : 7 x 0,5 mm S410-M1CB2-B : 7 x 0,5 mm côté de l'alimentation par câble S400-xxx-B : par le fond pour montage à gau- S410-xxx-B : par le fond pour montage à gau- S400-xxx-T : par le haut pour montage à gau- S410-xxx-T : par le haut pour montage à...
-
Page 41: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Cette déclaration de conformité CE est disponible au format PDF par télécharge- ment à l'adresse : http://www.leuze.com/s400/ Leuze electronic S400...