Manuels Connexes pour Leuze electronic S400 Série
Sommaire des Matières pour Leuze electronic S400 Série
- Page 1 S400 Interrupteurs de sécurité M I S E E N Œ U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l...
- Page 2 © 2014 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic S400...
-
Page 3: Table Des Matières
Déclaration de conformité CE ......... . . 40 Leuze electronic... -
Page 4: À Propos De Ce Document
Les textes signalés par ce symbole donnent des informations complémentaires. Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipu- lations. Substitut de la variante dans la désignation du produit Leuze electronic S400... -
Page 5: Sécurité
Il n'est pas permis de les utiliser quand il est possible d'accéder au poste dange- reux au cours du temps d'arrêt de l'état à risque. Si le protecteur est accessible par l'arrière, un blocage démarrage/redémarrage est indispensable. Leuze electronic S400... -
Page 6: Emplois Inadéquats Prévisibles
• il connaît et a compris le mode d'emploi de l'interrupteur de sécurité sur charnière et celui de la machine • il a été instruit par le responsable en ce qui concerne le montage et l'utilisation de la machine et de l'interrupteur de sécurité sur charnière Leuze electronic S400... -
Page 7: Responsabilité Pour La Sécurité
• le contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • l'interrupteur de sécurité sur charnière n'a pas été utilisé de façon conforme •... -
Page 8: Description De L'appareil
(p. ex. pour une porte désaxée). Interrupteur de sécurité sur charnière Rampe pour câble ou connecteur M12 Ouverture pour le réglage de l'angle de commutation Figure 3.1: Interrupteur de sécurité sur charnière S400 Figure 3.2: Interrupteur de sécurité sur charnière S410 Leuze electronic S400... - Page 9 Les variantes M1 sont dotées de contacts à ressort (2NC/1NO). Les variantes 9 sont dotées de contacts glissants (2NC/2NO). Les variantes OS sont dotées de deux sorties de commutation de sécurité (OSSD), de deux entrées et d'une sortie de signalisation. Leuze electronic S400...
-
Page 10: Fonctions
• Catégorie de sécurité 4, PL e, SIL CL 3 • Affichage du diagnostic (LED) par la tension d'alimentation, l'autotest, le statut de l'organe de com- mande, le statut des OSSD et le statut de l'entrée Dispositifs d'affichage LED ACT LED IN LED OUT LED PWR Leuze electronic S400... - Page 11 En cas d'erreur fondamentale (p. ex. court-circuit des OSSD), les LED de diagnostic sont allumées ou clignotent en rouge. Après le dépannage puis la RAZ (arrêt de la tension d'alimentation), le S420-OSx repasse en mode de fonctionnement normal. Leuze electronic S400...
-
Page 12: Applications
L'interrupteur de sécurité sur charnière est adapté par exemple aux dispositifs de protection suivants : • portes de protection, clapets et capots tournants ou pivotants • dans des environnements présentant une concentration de poussière ou une charge de particules élevées • en cas d'exigences élevées en termes d'hygiène (S420) Leuze electronic S400... -
Page 13: Montage
Figure 6.1: Fixation de charnière ; longueur des vis de fixation = 6 + p mm Incorrect Correct ≤180° >180° Butée mécanique Porte Profilé Figure 6.2: Butée mécanique (1) pour la partie mobile du dispositif de protection Leuze electronic S400... - Page 14 Force exercée par le poids de la porte en N Distance entre le centre de gravité de la porte et l'axe de la charnière en mm Figure 6.6: Porte avec 1 interrupteur de sécurité sur charnière S400 Leuze electronic S400...
- Page 15 Force exercée par le poids de la porte en N Distance entre le centre de gravité de la porte et l'axe de la charnière en mm Figure 6.9: Porte avec 1 interrupteur de sécurité sur charnière S410 Leuze electronic S400...
- Page 16 Force exercée par le poids de la porte en N Distance entre le centre de gravité de la porte et l'axe de la charnière en mm Figure 6.12: Porte avec 1 interrupteur de sécurité sur charnière S420 Leuze electronic S400...
- Page 17 Si nécessaire, préparer les perçages pour la charnière supplémentaire aux emplacements indiqués (M5 ou M6) (voir chapitre 3 „Description de l'appareil“). Le cas échéant, utiliser un joint. Les axes de toutes les charnières doivent être alignés. Leuze electronic S400...
- Page 18 L'humidité, la poussière et des manipulations peuvent être la source d'une défaillance de la fonction de commutation ! Toujours fermer l'ouverture pour le réglage de l'angle de commutation. Fermer l'ouverture pour le réglage de l'angle de commutation avec le bouchon d'étanchéité (voir figure 6.15). Leuze electronic S400...
- Page 19 Montage Figure 6.15: Obturateur de sécurité AC-SEPL-S4xx La série S420 est livrée avec un chiffon pour nettoyer après le montage. Leuze electronic S400...
-
Page 20: Raccordement Électrique
Prévoir des contacts NC ( ) pour le bouclage dans le circuit de sécurité. En l'absence de limitation de courant pour les contacts de sécurité, des fusibles doivent être en amont. Éviter de forcer, plier ou étirer le câble. Leuze electronic S400... - Page 21 Broche Couleur des fils Affectation noir NC 1 noir/blanc NC 1 rouge NC 2 rouge/blanc NC 2 brun NO 1 bleu NO 1 violet NO 2 violet/blanc NO 2 Blindage jaune/vert FE - terre de fonction, blindage Leuze electronic S400...
- Page 22 Brochage/couleur des brins - S420-OSx Broche Couleur des fils Affectation Brun Rouge Bleu rouge/blanc Noir Violet noir/blanc violet/blanc n.c. +24V +24V S400-M4M12-B S400-M4M12-B MSI-SR4B Var. B Var. A Prévoir un pare-étincelles adapté Figure 7.6: Exemple de branchement pour le S400-M4M12-B Leuze electronic S400...
- Page 23 Raccordement électrique +24V +24V ESB200 S400-M4M12-B -A 3 S420-OSx +24V S420-OSx MSI 100 S420-OSx Figure 7.7: Exemple de connexion - S420-OSx Leuze electronic S400...
-
Page 24: Mise En Service
• l'interrupteur de sécurité sur charnière a été monté, ajusté, fermé et raccordé conformément au présent mode d'emploi • le personnel opérateur est instruit de l'utilisation correcte Contrôler le fonctionnement de l'interrupteur de sécurité sur charnière (voir chapitre 9 „Contrôle“). L'interrupteur de sécurité sur charnière est ensuite prêt à fonctionner. Leuze electronic S400... -
Page 25: Contrôle
Contrôler si l'interrupteur de sécurité sur charnière et la rampe du câble comportent des dommages ou ont été sujets à des manipulations. Contrôler que l'ouverture pour le réglage de l'angle de commutation est fermée avec le bouchon origi- nal. Leuze electronic S400... - Page 26 S'assurer que la machine ne peut pas démarrer quand le dispositif de protection est ouvert. Fermer le dispositif de protection et démarrer la machine. Contrôler que la machine s'arrête quand le dispositif de protection s'ouvre. Leuze electronic S400...
-
Page 27: Nettoyage
(ajustement de l'angle de commutation). Conditions pour l'entretien régulier : • la machine est éteinte • l'alimentation électrique vers l'interrupteur de sécurité est interrompue Nettoyer l'interrupteur de sécurité sur charnière (p. ex. avec un aspirateur). Leuze electronic S400... -
Page 28: Élimination
Élimination Élimination Observer les dispositions nationales applicables relatives aux composants électromécaniques lors de la mise au rebut. Leuze electronic S400... -
Page 29: Service Et Assistance
Du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 (UTC+1) Le vendredi de 8h00 à 16h00 (UTC+1) eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic S400... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
24 V, I Dimensions (encombrement) voir chapitre 3 „Description de l'appareil“ Tableau 13.2: Sécurité Indice de protection IP 67, IP 69K Attribution des contacts 2NC + 1NO 2NC + 2NO (S420-9xx) Matériau pour contacts alliage en argent, massif Leuze electronic S400... - Page 31 Sorties de signalisation O3 Type de sortie Courant de commutation, max. 0,1 A Affichage des courts-circuits Protection contre la surintensité Tableau 13.4: Boîtier Matériau du boîtier métallique inox, AISI 316L (S420-xxx) Rugosité de surface R (S420) < 0,8 Leuze electronic S400...
- Page 32 Temps de réaction, coupure du signal d'entrée, 12 ms max. Temps de réaction, point de commutation de 7 ms l'organe de commande, typ. Temps de réaction, point de commutation de 12 ms l'organe de commande, max. Leuze electronic S400...
-
Page 33: Dimensions
EN/CEI 60947-1 13.1 Dimensions M 12 x1 Figure 13.1: Dimensions du S400-M4CB2-B Figure 13.2: Dimensions du S400-M4M12-B en mm en mm M12x1 Figure 13.3: Dimensions du S400-M4CB2-T Figure 13.4: Dimensions du S400-M4M12-T en mm en mm Leuze electronic S400... - Page 34 Caractéristiques techniques Ø12 Ø 12 Figure 13.5: Dimensions du S400-Mx- Figure 13.6: Dimensions du S400-M4-CB2PUR-W CB02M12-W en mm en mm M12 x 1 Figure 13.8: Dimensions du S410-M1M12-B en mm Figure 13.7: Dimensions du S410-M1CB2-B en mm Leuze electronic S400...
- Page 35 Caractéristiques techniques M12 x 1 Figure 13.9: Dimensions du S410-M1CB2-T Figure 13.10:Dimensions du S410-M1M12-T en mm en mm Ø 12 Figure 13.11:Dimensions des S410-M4- CB02M12-W et S410-M4- CB2PUR-W en mm Leuze electronic S400...
- Page 36 Caractéristiques techniques 26.5 26.5 Ø12 Ø 12 Figure 13.12:Dimensions des S420-9CB2-LW Figure 13.13:Dimensions des S420-9-CB02M12-LW et S420-OS-CB2-LW en mm et S420-OS-CB02M12-LW en mm Leuze electronic S400...
-
Page 37: Informations Concernant La Commande Et Accessoires
76 mm 63000423 S420-OS-CB02M12-LW Inox, 2 sorties de commutation de sécurité, câble PVC de 0,2 m avec connecteur M12 à 8 pôles, rampe pour câble côté mur, largeur totale 76 mm Leuze electronic S400... -
Page 38: Accessoires
CB-M12-25000E-8GF 678063 PUR, à 8 pôles, 25 m, blindé, connecteur M12 femelle, droit, préconfectionné d'un côté 44.5 Figure 14.2: Dimensions de la charnière Figure 14.1: Dimensions de la charnière supplémentaire AC-H-S400-S en mm supplémentaire AC-H-S400 en mm Leuze electronic S400... - Page 39 Informations concernant la commande et accessoires 26.5 Figure 14.3: Dimensions de la charnière supplémentaire AC-H-S410 en mm Figure 14.4: Dimensions de la charnière supplémentaire AC-H-S420 en mm Leuze electronic S400...
-
Page 40: Déclaration De Conformité Ce
Datum / Date / Date Ulrich Balbach, Geschäftsführer / Director / Directeur Leuze electronic GmbH + Co. KG Leuze electronic GmbH + Co. KG, Sitz Owen, Registergericht Stuttgart, HRA 230712 Nr. 609340-2014/07 Persönlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Geschäftsführungs-GmbH, In der Braike 1...