Safety Instruction; General Safety - Outwell DEEP CHILL 29L Mode D'emploi

UK Instruction Manual
Deep Chill
Instruction Manual .............................................................................................................. 3
Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference.
If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it.
The manufacturer can not be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.
DE Benutzerhandbuch
Deep Chill
Bedienungsanleitung ....................................................................................................... 11
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät einschalten.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät einer anderen Person überlassen,
müssen Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät übergeben.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Fehlbedienung
resultieren.
DK Brugervejledning
Deep Chill
Brugervejledning ............................................................................................................... 19
Læs brugervejledningen grundigt, før enheden startes. Gem brugervejledningen et sikkert sted til fremtidig brug.
Hvis enheden gives videre til en anden person, skal denne brugervejledning følge med.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug eller betjening.
FR Mode d'emploi
Deep Chill
Mode d'emploi ................................................................................................................... 27
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de démarrer l'appareil. Conservez-le dans un endroit
sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si l'appareil est transmis à une tierce personne, ce manuel
d'utilisation également lui être remis. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant
d'une mauvaise utilisation ou d'un dysfonctionnement.
NL Gebruiksaanwijzing
Deep Chill
Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 35
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding op een veilige
plaats om deze later opnieuw te kunnen raadplegen. Als het apparaat wordt doorgegeven aan iemand anders,
moet deze handleiding samen met het apparaat aan de nieuwe gebruiker worden overhandigd. De fabrikant kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik of verkeerde bediening.
CZ Instrukce
Deep Chill
Instrukce .............................................................................................................................. 43
Než spotřebič zapojíte, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití. Uchovávejte jej na bezpečném místě
pro případnou budoucí potřebu. Budete-li tento spotřebič předávat další osobě – uživateli, musíte přiložit i tento
návod k použití. Výrobce nepřebírá jakoukoli odpovědnost za poškození spotřebiče, ke kterému dojde v důsledku
nesprávného používání nebo nevhodného provozování.
2

1. SAFETY INSTRUCTION

1.1 General Safety

WARNING!
• Do not operate the cool box if it is visibly damaged.
• If this cool box power cable is damaged, it must be replaced by the customer service in order to prevent
safety hazards.
• This cool box may only be repaired by qualified personnel, improper repair can lead to considerable
hazards.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the cool box.
• Always keep and use the cool box out of the reach of children under age of 8 years.
• Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant in the cool box.
CAUTION!
• Disconnect the cooling device from the power supply:
before each cleaning and maintenance.
after every use
• Food may only be stored in its original package or in suitable containers.
NOTICE!
• Check that the voltage specification on the rating label corresponds to that of the power supply.
• Only connect the cool box as follows:
Connect the DC cable to a DC power supply in the vehicle.
Or connect the AC cable to the AC power supply.
• Never pull the plug out of the socket by the cables.
• If the cool box is connected to the DC outlet, disconnect the cool box and other power consuming
devices from the battery before connecting a quick charging device.
• If the cool box is connected to the DC outlet, disconnect the cool box or switch it off when you turn off
the engine. Otherwise you may discharge the battery.
• The cool box is not suitable for transporting caustic material or material contains solvents.
• The insulation of the cool box contains flammable cyclopentane and requires special disposal
procedures. Deliver the cool box at the end of its life-cycle to an appropriate recycling.
1.2 Operating the cool box safety precautions
CAUTION!
• Before starting the cool box, ensure that the power supply line and the plug are dry.
NOTICE!
• Do not use electric device inside the cool box unless they are recommended by the manufacturer for
the purpose.
• Do not place the cool box near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens
etc.)
• Danger of overheating!
• Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat arises during operation does not
build up. Make sure the cool box is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can
circulate.
• Ensure that the ventilation openings are not covered.
• Do not fill the inner container with ice or fluid.
• Do not immerse the cool box into water.
• Protect the cool box and the cable against heat and moisture.
UK Instruction Manual
3