Korg D1 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Thank you for purchasing the Korg D1 digital piano.
Owner's Manual
To help you get the most out of your new instrument, please read this
manual carefully.
Merci d'avoir choisi la piano numérique D1 de Korg.
Manuel d'utilisation
Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par
l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen D1 digtal-Klavier
Bedienungsanleitung
von Korg entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der
Bedienung alles richtig zu machen.
Gracias por comprar el Piano digital D1 de Korg.
Manual de usuario
Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras
consultas.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg D1
Sommaire des Matières pour Korg D1
- Page 1 Thank you for purchasing the Korg D1 digital piano. Owner’s Manual To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. Merci d’avoir choisi la piano numérique D1 de Korg. Manuel d’utilisation Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
-
Page 18: Précautions
(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur déten-... -
Page 19: Principales Caractéristiques
Effets -------------------------------------------------- 25 Fonction de réglage du toucher Le métronome --------------------------------------- 25 La réponse dynamique du clavier est une des caractéristiques les plus importantes d’un piano, et le D1 vous permet de Autres fonctions ------------------------------- 27 choisir parmi cinq types différents de réponse dynamique. Réglage du toucher -------------------------------- 27 Tempéraments... -
Page 20: Panneau Avant
Entrée de données paramètres. Maintenez ce bouton enfoncé pour activer (à connecter la prise MIDI OUT d’un autre dis- le mode MIDI et régler les paramètres MIDI. Le bouton positif MIDI). s’allume quand le mode de fonctions du D1 est actif et OUT: Sortie des données clignote quand l’instrument passe en mode MIDI. (à connecter à la prise MIDI IN d’un autre dis- positif MIDI) 7. Bouton TOUCH: Sélectionne la courbe de dynamique du toucher du 17. -
Page 21: Préparatifs Et Écoute Des Morceaux De Démonstration
Préparatifs et écoute des morceaux de démonstration Avant de commencer à jouer Au sujet du pied Cet instrument est fourni sans pied. Si vous souhaitez utiliser le D1 avec le pied ST-SV1 pour clavier disponible en option, voyaz page 33. Illus. 1 Connexion de l’adaptateur secteur fourni Fiche CC Insérez l’extrémité de la fiche de l’adaptateur secteur à la prise DC 9V sur le pan-... -
Page 22: Utilisation Du Pupitre
Mise sous tension de l’instrument Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre le D1 sous tension. (Illus. 2) Quand vous mettez l’instrument sous tension, les boutons de son panneau de Illus. 2 commande s’allument (l’interrupteur d’alimentation ne s’allume pas). Moins Plus Pour mettre l’instrument hors tension, appuyez à nouveau sur son interrup- fort teur d’alimentation. fort Quand vous mettez l’instrument hors tension, toutes ses fonctions et pa- ramètres, à l’exception de la fonction de mise hors tension automatique, retrouvent leurs réglages par défaut. -
Page 23: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Écoute d’un morceau de piano Le D1 propose 30 morceaux de démonstration (10 mor- 1. Appuyez sur le bouton PIANO SONG. ceaux de démonstration de timbre mettent en exergue 10 Les boutons PIANO SONG et PIANO1 s’allument et le timbres de haute qualité et 20 morceaux de piano bien numéro du morceau de piano (001) apparaît sur l’affi-... -
Page 24: Utilisation Du D1 Pour La Lecture
Sélectionner l’un des trente timbres à disposition (10 x 3 sons banques). Bouton Banque Sonorit PIANO1 Piano de concert Chaque fois que vous mettez le D1 sous tension, le Piano à queue timbre de la banque 1 est assigné à tous les boutons de timbres. Piano pop PIANO2 Piano Jazz Jouer deux timbres à... -
Page 25: Utilisation D'une Pédale Forte
Le réglage de brillance est appliqué à tous les timbres et que le métronome soit activé ou non, reste en vigueur jusqu’à la mise hors tension du D1. À la vous pouvez régler son tempo avec les boutons + et – à côté... - Page 26 Réglage Réglage Description (Bouton) par éfaut Type de mesure 02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4), 06 (6/4) (PIANO1) Volume 01–13 (PIANO2) oFF (pas de son d’accent), on1 (son spécial pour le battement Son d’accent d’accent), (E.PIANO1) on2 (son de clochette pour le batte- ment d’accent) Tempo 40–240 (E.PIANO2) (identique au réglage de tempo) 1 (acoustique), (HARPSI/CLAV) 2 (électronique) 3. Réglez la valeur avec les boutons +, –. Vous pouvez initialiser les réglages suivants en main- tenant enfoncés les boutons + et –...
-
Page 27: Autres Fonctions
FUNCTION pour retourner en mode de notes indiquées à droite. jeu. Le bouton FUNCTION s’éteint. Quand vous mettez le D1 hors tension, toutes ses fonc- tions, à l’exception de la fonction de mise hors tension Lors de la mise sous tension de l’instrument, la trans- automatique, retrouvent leurs réglages par défaut. - Page 28 Permet de changer la hauteur du clavier Tempérament pur [majeur]: Les accords ma- du D1 par pas de 0,5 Hz pour l’adapter à la jeurs dans la tonalité sont (Do) parfaitement hauteur d’un autre instrument. accordés.
- Page 29 Vous pouvez désactiver cette fonction en choisissant le réglage “oFF”. Cette fonction est active par défaut. Le réglage de cette fonction est sauvegardé et conservé même après la mise hors tension du D1. 1. Activez le mode de fonctions puis appuyez sur le bouton VIBES/GUITAR. Le bouton de timbres VIBES/GUITAR s’allume et le réglage (on) s’affiche à l’écran.
-
Page 30: Midi
MIDI MIDI avec lequel vous souhaitez échanger des données. Il Canaux y a deux types de prises MIDI. Prise MIDI IN 3. Réglez le paramètre choisi avec les boutons + et –. Elle reçoit les messages MIDI. 4. Pour quitter le mode Function, appuyez sur le bouton La prise MIDI IN vous permet de jouer les sons du D1 FUNCTION. sur un périphérique MIDI (e.g., un clavier ou séquenceur Le bouton FUNCTION s’éteint. MIDI). Utilisez un câble MIDI pour r elier la prise MIDI IN du D1 à la prise MIDI OUT de votre périphérique MIDI. Tous les réglages MIDI s’appliquent à l’ensemble des timbres. Prise MIDI OUT À la mise hors tension du D1, tous les paramètres Elle transmet les messages MIDI. - Page 31 Timbre Activation/désactivation du générateur de son du D1 [on] PIANO1 Piano de concert Quand le paramètre Local est sur “On” et Piano à queue que vous jouez sur le clavier du D1, l’instru- Piano pop ment produit les sons joués et transmet des PIANO2 Piano jazz messages MIDI. Quand le paramètre Local Piano Honky-Tonk est sur “Off”, jouer sur le clavier du D1 ne produit pas de son;...
-
Page 32: Problèmes Et Solutions
10, morceaux de piano x 20) Les notes sont coupées Métronome Réglages du tempo, de la mesure, de • Le D1 est conçu pour donner la priorité aux notes l’accent du son et du volume Com- jouées le plus récemment. Voir “Au sujet de la polypho- mandes nie maximum.”... -
Page 33: Quand Vous Utilisez Le Pied Pour Clavier St-Sv1 En Option (Vendue Séparément)
D1. À titre de guide, la plaque (f) devrait se loger parfaitement entre les deux rainures (p) au centre du dessous du D1. Veillez à ce que la plaque ne touche pas la vis (k) au centre avant du dessous du D1 et la tête de la vis (l) au centre vers l’arrière. Alignez les orifices (n) sur le dessous du D1 avec les vis (o) du ST-SV1.