Publicité
Instruction Bullentin IB00414002Y
Effective October 2010
installation and operating Guide
Thank you for purchasing an Eaton
Protective (CHSP) device. This product forms part of the
CHSP modular surge protection system, consisting of:
The CHSPT2MICRO, CHSPT2MAX, or CHSPT2ULTRA
•
AC module, designed to protect residential electrical
and electronic loads from voltage transients and surge
disturbances on your AC power line and intended for both
indoor and outdoor usage.
The CHSPTELE module, designed to protect up to
•
four residential telephone lines from electrical surge
disturbances and intended for indoor use only. Outdoor
installations require a separately purchased outdoor
enclosure (accessory: CHSP3RTELCABLE).
The CHSPCABLE module, designed to protect coaxial
•
cables providing service for televisions, satellite TV and
other coaxial connected equipment from electrical tran-
sients and surge disturbances and intended for indoor use
only. Outdoor installations require a separately purchased
outdoor enclosure (accessory: CHSP3RTELCABLE)
The Eaton system is designed for maximum installation flex-
ibility in newly constructed or existing homes. For example,
in new construction, when telephone and coaxial cables are
routed close to the electrical panel, the CHSP modules can
be joined together using the unique quick-connect feature
found on each protection module, for a neatly configured
surge protection system (see Figures 8, 9 and 10).
nstructions d'installation et d'emploi
I
Merci de votre achat d'un parasurtenseur complet résidentiel
CHSP Eaton
. Ce produit fait partie du système parasurten-
®
seur modulaire CHSP comprenant les éléments suivants:
Le module CA CHSPT2MICRO, CHSPT2MAX ou
•
CHSPT2ULTRA, conçu pour protéger les charges
électroniques et électriques résidentielles des courants
transitoires et des surtensions sur la ligne de courant
alternatif. Ce module est destiné à un usage à la fois
intérieur et extérieur.
Le module CHSPTELE, servant à protéger jusqu'à quatre
•
lignes téléphoniques résidentielles des surtensions élec-
triques, et destiné à un usage intérieur seulement. Les
installations en extérieur nécessitent un boîtier extérieur à
acheter séparément (accessoire CHSP3RTELCABLE).
Le module CHSPCABLE de protection des câbles coaxi-
•
aux de télévision, de télévision par satellite et autres
appareils à câbles coaxiaux contre les courants transi-
toires et les surtensions. Ce module est à usage intérieur
seulement. Les installations en extérieur nécessitent
un boîtier extérieur à acheter séparément (accessoire
CHSP3RTELCABLE).
Complete Home Surge
®
Coaxial Surge Protection
Le système Eaton est conçu pour être facilement installé
dans les maisons nouvellement construites comme plus anci-
ennes. Par exemple, dans une maison de construction récen-
te, où les câbles téléphoniques et coaxiaux sont installés près
de l'armoire électrique, les modules CHSP peuvent être mon-
tés l'un sur l'autre à l'aide du branchement rapide se trouvant
sur chacun d'eux, de façon à former un système de parasur-
tension bien organisé (voir les Figures 8, 9 et 10).
Guía de instalación y operación
Gracias por comprar un dispositivo de protección total
contra sobretensiones para el hogar (CHSP) Eaton
producto forma parte del sistema modular de protección
contra sobretensiones CHSP, que está compuesto por:
El módulo de CA CHSPT2MICRO, CHSPT2MAX o
•
CHSPT2ULTRA, que está diseñado para proteger las car-
gas eléctricas y electrónicas residenciales de los transito-
rios de tensión y de las perturbaciones impulsivas en su
línea de CA. Está destinado para uso interior y exterior.
El módulo CHSPTELE, que está diseñado para proteger
•
hasta cuatro líneas telefónicas residenciales de las pertur-
baciones eléctricas impulsivas y está destinado para uso
interior únicamente. Las instalaciones en el exterior requi-
eren una caja especial para exterior que se compra por
separado (accesorio: CHSP3RTELCABLE).
El módulo CHSPCABLE, que está diseñado para proteger
•
cables coaxiales que prestan servicio a televisores, TV
satelital y demás equipos conectados por coaxial de los
transitorios eléctricos y de las perturbaciones impulsivas.
Está destinado para uso interior únicamente. Las instala-
ciones en el exterior requieren una caja para exterior que
se compra por separado (accesorio: CHSP3RTELCABLE).
El sistema Eaton está diseñado para brindar una máxima
flexibilidad de instalación en casas nuevas o existentes. Por
ejemplo, en una construcción nueva, cuando los cables de
teléfono y coaxiales se encaminan cerca del tablero eléc-
trico, los módulos CHSP se pueden unir por medio de un
exclusivo elemento de conexión rápida que se encuentra en
cada módulo de protección, para configurar correctamente
un sistema de protección contra sobretensiones (consulte las
Figuras 8, 9 y 10).
eaton corporation www.eaton.com
. Este
®
2
Publicité
