Publicité
troubleshooting
TROUBLESHOOTING
•
Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following
simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display
Display
Informs that...
Blinking
The battery pack is almost
slow
discharged.
When the remaining time on
Tape end!
slow
the tape is about 2 minutes.
Tape end!
no
The tape reached its end.
No Tape!
slow
There is no tape in camcorder.
The tape is protected from
Protection!
slow
recording.
....D
L
The camcorder has some
slow
C
mechanical fault.
R
Moisture condensation has
slow
formed in the camcorder.
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D383/D385 only)
Display
Blinking
Informs that...
No Memory
There is no memory card in
slow
Card!
the camcorder.
There is not enough memory
Memory full!
slow
to record.
There are no images recorded
No image!
slow
on the memory card.
The memory card is record
Write protect!
slow
protected.
You try to delete a protected
Protect!
slow
image.
The camcorder can not play
Read error!
slow
back.
The camcorder can not
Write error!
slow
record.
The memory card needs to
Not formatted!
slow
format.
Now deleting...
slow
When progressing file delete.
The inserted memory card
Memory Card
slow
is not recognized by the
Error!
camcorder.
101_ English
Dépannage
DÉPANNAGE
•
Affi chage de l'autodiagnostic
Action
Change to a charged one.
Prepare a new one.
(Fin Cassette)
Change to a new one.
(Fin Cassette)
Insert a tape.
If you want to record, release the
(Pas de Cassette)
protection.
Protection!
1.
Eject the tape.
2.
Turn the camcorder off.
3.
Eject the battery pack.
4.
Insert the battery pack.
* If unresolved contact your
local Samsung service center.
See page 102.
Affi chage de l'autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player
(modèles SC-D383/D385 uniquement)
Action
Insert a memory card.
No Memory Card!
(Pas de Carte Mem)
Change to a new memory card.
Erase recorded image.
(Mémoire Pleine!)
Record new images.
(Pas d'image!)
Release the write protect tab on the
Write Protect!
(Protégé En Écriture!)
memory card.
Cancel the protection of image.
Format the memory card or insert
a memory card recorded on this
camcorder.
Format the memory card or change
(Erreur D'Écriture!)
to a new memory card.
Not formatted
(Non Formaté!)
Format a memory card. (see page 81)
Now deleting...
Wait until deleting is finished.
(Suppression
Eject and re-insert the memory card.
Memory Card Error!
Try another memory card.
(Erreur carte mémoire!)
Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les
vérifi cations élémentaires suivantes : Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.
Donne les informations
Affichage
Clignotant
suivantes...
Le bloc de batteries est presque
lent
déchargé.
Tape end!
Lorsque le temps restant sur la
lent
cassette est inférieur à 2 minutes
Tape end!
aucun
La cassette est en fin de bande.
No Tape!
il n'y a pas de cassette dans le
lent
caméscope.
La cassette est protégée contre
lent
l'enregistrement.
....D
Le caméscope présente un
L
lent
défaut mécanique.
C
R
De la condensation due à
lent
l'humidité s'est formée à
l'intérieur du caméscope.
Affichage
Clignotant
Donne les informations suivantes...
Il n'y a pas de carte mémoire
slow
dans le caméscope.
Memory full!
L'espace mémoire n'est pas suffisant
slow
pour réaliser un enregistrement.
No image!
Il n'y a pas d'images enregistrées
slow
sur la carte mémoire.
La carte mémoire est protégée
slow
en écriture.
Protect!
Vous tentez de supprimer une
slow
(Protéger!)
image protégée.
Read error!
(Erreur de
slow
Le caméscope ne peut pas lire.
Lecture!)
Write erro!r
Le caméscope ne parvient pas
slow
à effectuer d'enregistrement.
La carte mémoire doit être
slow
formatée.
Lorsque la suppression de
slow
fichiers est en cours.
En Cours...)
The inserted memory card is not
slow
recognized by the camcorder.
Action
Remplacez-le par un bloc chargé.
Préparez une nouvelle cassette.
Remplacez-la par une nouvelle.
Insert a tape..
Si vous souhaitez enregistrer, retirez
la protection.
1.
Éjectez la cassette.
2.
Éteignez le caméscope.
3.
Éjectez le bloc de batteries.
4.
Insérez le bloc de batteries.
* If unresolved contact your local
Samsung service center.
Voir la page 102.
Action
Insérez une carte mémoire.
Remplacez-la par une nouvelle carte
mémoire. Effacez l'image enregistrée.
Enregistrez de nouvelles images.
Libérez la languette de protection en
écriture sur la carte mémoire.
Annulez la protection de l'image.
Formatez la carte mémoire ou insérez
une carte mémoire enregistrée dans
ce caméscope.
Formatez la carte mémoire ou insérez
une nouvelle carte mémoire.
Formatez une carte mémoire. voir
page 81)
Attendez la fin de la suppression.
Éjectez-la avant de la réinsérer. Essayez
avec une autre carte mémoire.
French _101
Publicité
Chapitres
