Manuels Connexes pour QEO FFM 100
Sommaire des Matières pour QEO FFM 100
- Page 1 Bedienungsanleitung Users’ Manual Mode d’emploi Feuchtigkeitsmesser Humidity Meter Humidimètre pour matériaux de construction FFM 100...
- Page 2 BEDIENFELD Scanner Display Ein-/Aus-Schalter Hintergrundbeleuchtung Batteriefachdeckel MEAS-Taste Max/Min-Taste...
-
Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der FFM 100 ist ein elektronischer Feuchtigkeitsindikator, der nach dem Prinzip des dielektrischen Messverfahrens arbeitet. Das Gerät ortet Feuchtigkeit in Baumaterialien aller Art und spürt die Ausdehnung von Feuchtigkeit in Wänden, Decken und Böden durch Scannen der Oberfläche auf. Er ist insbesondere für die... -
Page 4: Bedienung
BEDIENUNG Ein-/Ausschalten • Gerät in die Luft halten. • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3), um das Gerät einzuschal- ten. Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter (3), um das Gerät wieder auszuschalten. Das Gerät hat eine automatische Abschal- tung. Wenn längere Zeit keine Taste betätigt wird, schaltet es sich automatisch ab. - Page 5 BEWERTUNG Die Messergebnisse sollten ausschließlich zum Abschätzen der Feuchte im Material herangezogen werden. Einfluss auf die Messwerte hat auch die Rohdichte des zu mes- senden Materials. Je höher die Rohdichte, desto höher fällt der Messwert aus. Die zu messende Oberfläche muss vor der Messung von Verun- reinigungen befreit werden.
-
Page 6: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG EINLEGEN / WECHSELN DER BATTERIE Wenn das Symbol im Display erscheint, muss die Batterie ausgetauscht werden. Batteriefachdeckel öffnen, alte Batterie ent- nehmen und neue 9V Batterie einlegen. Polarität beachten. Batte- riefachdeckel wieder schließen. SICHERHEITSHINWEISE • Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsan- leitung. -
Page 7: Garantie
GARANTIE • Die Garantie beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit dem Ver- kaufsdatum. • Die Garantie erstreckt sich nur auf Mängel wie Material- oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften. • Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Mechanischer Verschleiß und äußerliche Zer- störung durch Gewaltanwendung und Sturz unterliegen nicht der Garantie. - Page 8 Dritte oder einer Verwendung außerhalb der üblichen Einsatz- bereiche. • Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch geänderte oder verlorene Daten, Unterbrechung des Geschäftsbetriebes usw., die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden.
-
Page 9: Intended Use Of Instrument
Max/Min button INTENDED USE OF INSTRUMENT FFM 100 is an electronic humidity indicator working on the principle of high frequency measurement. The instrument is used for non- contact tracing of humidity in building materials of all kind as well as for detecting damp distribution in walls, ceilings and floors. -
Page 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Measuring method High frequency Measuring range 0 – 100 digits Power supply 9 V battery Dimensions 180 x 45 x 35 mm Weight 180 g OPERATION Power on / off • Avoid contact with the scanner during measuring process. •... -
Page 11: Evaluation Of Results
• Press Max/Min button (7) once shortly to display the maximum value; press Max/Min button twice shortly to display minimum value. Press key long to leave this mode. • Switch on backlight with button (4). Press button again to switch off backlight. -
Page 12: Care And Cleaning
Construction material Gypsum 0 - 35 36 - 60 humid 61.100 Cement 0 - 25 26 - 50 humid 51 - 75 over 75 all wet Wood 0…50 50…80 humit 80…100 CARE AND CLEANING CHANGE OF BATTERY is displayed the battery must be exchanged. Open battery cover, remove exhausted battery and put in new one (take care to correct polarity). -
Page 13: Exceptions From Responsibility
• It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments or will be disturbed by other instruments. • During operation avoid contact with scanner. Contact could lead to injuries. WARRANTY • This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. - Page 14 expected to carry out periodic checks of the product’s accuracy and general performance. • The manufacturer, or its representatives, assumes no respon- sibility of results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct, indirect, consequential damage, and loss of profits.
-
Page 15: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Interrupteur MEAS Interrupteur Max/Min UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le FFM 100 est un indicateur hygrométrique électronique qui fonctionne selon le principe de la résistance électrique. Etant donné que les valeurs de mesure affichées dans un processus de mesure diélectrique sont soumises à de fortes variations dues aux conditions limites, une mesure de la résistance est en principe... -
Page 16: Donnees Techniques
• Affichage de MAX / MIN • Fonction HOLD • Affichage à LCD avec éclairage de fond en blanc • L’instrument est calibré de manière électronique et ne nécessite pas de rajustement DONNEES TECHNIQUES Principe de mesure Résistance électrique Plage de mesure 0 –... - Page 17 Fonctions • Presser la touche MEAS et l’instrument est prêt à faire une mesure. Pour cela, toucher la surface à tester avec la partie du scanneur, puis le déplacer de manière systématique. Tenir l’instrument perpendiculairement sur la surface du matériau pour obtenir un résultat optimal.
-
Page 18: Entretien Et Maintenance
La profondeur des mesures peut atteindre 20 à 40mm en fonction de la densité apparente des matériaux. Les valeurs mesurées ne sont pas fiables pour des couches plus profondes. Pour une profondeur de mesure inférieure à 20mm, les résultats obtenus risquent d’être influencés par les couches de matériau avoisinantes. - Page 19 • Faire exécuter les réparations éventuelles uniquement par un spécialiste autorisé • cet instrument uniquement pour le contrôle de l’humidité dans des matériaux de construction bien séchés. • Ne pas enlever les indications d’avertissement et de sécurité portées sur le niveau. •...
-
Page 20: Exclusion De La Responsabilite
EXCLUSION DE LA RESPONSABILITE • L’utilisateur de ce produit est tenu de respecter ponctuellement les instructions du mode d’emploi. Tous les instruments ont été très soigneusement vérifiés avant leur livraison. Toutefois, l’utilisateur devra s’assurer de la précision de ce niveau avant chaque emploi.