Domo DO533FR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Domo Manuels
  4. Friteuses
  5. DO533FR
  6. Mode d'emploi

Domo DO533FR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DO533FR
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Deli-fryer
Deli-fryer
Deli-fryer
Deli-fryer
Deli-fryer
Deli-fryer
Horkovzdušná fritéza Deli-Fryer
Teplovzdušná fritéza Deli-Fryer
PRODUCT OF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Domo DO533FR

Sommaire des Matières pour Domo DO533FR

  • Page 1 DO533FR Handleiding Deli-fryer Mode d’emploi Deli-fryer Gebrauchsanleitung Deli-fryer Instruction booklet Deli-fryer Manual de instrucciones Deli-fryer Istruzioni per l’uso Deli-fryer Návod k použití Horkovzdušná fritéza Deli-Fryer Návod na použitie Teplovzdušná fritéza Deli-Fryer PRODUCT OF...
  • Page 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

  • Page 3: Garantie

    Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 4 Zorg ervoor dat alle ingrediënten goed in het mandje blijven zitten, zodat ze niet in aanraking komen met de verwarmingselementen. · Bedek de ventilatie-openingen niet wanneer het toestel in werking is. · Vul de frituurpan nooit met olie. · Raak de binnenkant van het toestel niet aan wanneer het in werking is. DO533FR...

  • Page 5: Voor Het Eerste Gebruik

    Let op: er mag geen frituurolie of -vet in de frituurpan gedaan worden. GEBRUIK Plaats het toestel op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond. Zorg ervoor dat er minstens 30 cm lege ruimte is rondom het toestel. Steek de stekker in het stopcontact. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 6: Belangrijke Baktips

    Je kan een eetlepel olie toevoegen voor een knapperiger resultaat, bv. olijfolie, zonnebloemolie of arachideolie. Vermeng deze olie dan goed met de ongebakken frieten, vooraleer de frieten in het mandje te doen. Andere ingrediënten kan je bv. met een kwastje instrijken of insprayen met wat olie. DO533FR...

  • Page 7: Baktijden En -Temperaturen

    21 min. 180° Frieten, diepvries eerst 12 min. 200° dan 8 min. 200° Aardappelwedges 18-22 min. 180° Kroketten 15 min. 185° Kaaskroketten, diepvries 12 min. 180° Kippennuggets, bitterballen, vissticks 10 min. 200° en andere snacks Kipfilet 15-20 min. 200° www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 8: Reiniging En Onderhoud

    Maak de frituurpan en het frituurmandje schoon met warm water, wat afwasmiddel en een niet- schurende spons. · Maak de binnenkant van het toestel schoon met warm water en een zachte spons. · Maak het verwarmingselement schoon met een borsteltje om voedselresten te verwijderen. · Droog alles grondig af. DO533FR...
  • Page 9 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de DO533FR...
  • Page 11 Ne remplissez jamais la cuve d’huile. · Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. · Ne placez pas l’appareil contre un mur ou contre d’autres appareils. Laissez un espace d’au moins 30 cm autour de l’appareil. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 12: Avant La Première Utilisation

    éléments chauffants. Veillez à ne pas dépasser la quantité MAX dans le panier. Assurez-vous que le panier se trouve dans la cuve. Le panier doit se verrouiller. Ne versez pas d’huile ou de graisse dans la cuve. Attention : N’utilisez jamais la cuve sans le panier à l’intérieur. DO533FR...
  • Page 13 Vous pouvez badigeonner les autres aliments d’un peu d’huile ou utiliser de l’huile en aérosol, par exemple. Assurez-vous toujours que l’huile excédentaire ne coule pas dans le panier ou la cuve. N’utilisez jamais trop d’huile, sinon les frites deviendront grasses et moins croustillantes. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 14 8 min. 200° Quartiers de pommes de terre 18-22 min. 180° Croquettes 15 min. 185° Croquettes de fromage (surgelées) 12 min. 180° Nuggets de poulet, Fish sticks et 10 min. 200° autres snacks Filet de poulet 15-20 min. 200° DO533FR...

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyez la cuve et le panier avec de l’eau chaude, un peu de détergent et une éponge non abrasive. · Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge douce. · Nettoyez la résistance chauffante avec une brossette afin d’éliminer les résidus de nourriture. · Veillez à bien sécher tous les éléments. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 16: Mise Au Rebut

    Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO533FR...

  • Page 17: Sicherheitsvorkehrungen

    Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 18 Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. · Achten Sie darauf, dass alle Zutaten ordnungsgemäß im Korb verbleiben, sodass sie nicht mit den Heizelementen in Kontakt kommen. · Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist. DO533FR...
  • Page 19 Achtung: Es darf kein Frittieröl- oder -fett in der Frittierpfanne verwendet werden. GEBRAUCH Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche. Sorgen Sie dafür, dass sich ein Freiraum von mindestens 30 cm rund um das Gerät befindet. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 20 Wenn die eingestellte Zeit vorüber ist, ertönt ein Klingelgeräusch. Die Fritteuse schaltet sich automatisch aus. 10. Nehmen Sie die Frittierpfanne aus dem Gerät und stellen Sie diese auf einen hitzebeständigen Untersetzer. Entnehmen Sie den Korb mit den Zutaten, schieben Sie die Sicherheitsklappe nach vorn und drücken Sie auf die Entriegelungstaste. DO533FR...

  • Page 21: Wichtige Frittiertipps

    Achtung: Es handelt sich nur um Anweisungen. Die Zeiten sind immer auch von der Menge und der Stärke der Lebensmittel abhängig. Beachten Sie auch stets die oben genannten Frittiertipps. Pommes frites, frisch zunächst 10 Min. 120°C dann 21 Min. 180°C Pommes frites, Tiefkühlware zunächst 12 Min. 200°C www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 22: Reinigung Und Wartung

    Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor es an einen anderen Ort gestellt oder gereinigt wird. · Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch. · Reinigen Sie die Frittierpfanne und den Frittierkorb mit warmem Wasser mit etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. DO533FR...
  • Page 23 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 24: Safety Instructions

    This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards DO533FR...
  • Page 25 When the appliance is operating, hot steam may escape from the air inlet and/or outlet. Keep your hands and face at a safe distance. Also be careful when taking the frying pan out of the fryer. Hot steam or air may escape. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 26: Before The First Use

    Set the desired temperature, using the buttons on the temperature control panel. Set the time with the buttons on the timer control panel. Press the on-off button to start the heating. The fan symbol appears on the display: The unit automatically preheats and has reached the desired temperature when the heating symbol disappears. DO533FR...
  • Page 27 · Snacks that can be cooked inside an oven can also be cooked inside this fryer. · Smaller quantities are fried more evenly than larger quantities. · Thinner fries will be crispier than thicker fries. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 28 180° Fish 15 min. 180° Mushrooms 3-4 min. 180° Spring rolls 8-13 min. 200° Drumsticks 20 min. Meatballs 8 min. 180° Hamburger 6-10 min. 180° Satay 10 min. 190° Prawns 6 min. 180° Egg, boiled hard 12 min. 160° DO533FR...

  • Page 29: Cleaning And Maintenance

    Clean the frying pan and frying basket with warm water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. · Clean the inside of the appliance with warm water and a soft sponge. · Clean the heating element with a brush to remove any food residues. · Dry all parts thoroughly. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 30 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO533FR...

  • Page 31: Instrucciones De Seguridad

    Si esto ocurre, lleve el aparato al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección y reparación. · Es necesaria una supervisión estricta cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 32 · Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. · Deje que el aparato se enfríe durante al menos 30 minutos antes de moverlo o limpiarlo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO DO533FR...

  • Page 33: Antes Del Primer Uso

    Cuando haya alcanzado la temperatura deseada, el símbolo de calentamiento desaparecerá. O use uno de los siguientes programas preestablecidos. Presione el botón de Menú. Cada vez que se pulse el botón, aparecerá uno de los siguientes programas: www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 34 Al preparar ingredientes grasientos puede salir humo blanco del aparato. Esto no influye en el funcionamiento del dispositivo o en el resultado final. Este humo blanco también se puede producir cuando el aparato no se limpia adecuadamente o si ha quedado aceite en la cubeta en una fritura posterior. DO533FR...
  • Page 35 Pechuga de pollo 15 min. 200°C Filetes rebozados de pollo, congelados 12 min. 180°C Filetes 8-12 min. 180°C Pescado 10-15 min. 180°C Champiñones 3-4 min. 180°C Rollitos de primavera 8-13 min. 200°C Muslos de pollo 15-20 min. 180°C www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 36: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpie la freidora y la cestita con agua tibia, un poco de detergente y una esponja no abrasiva. · Limpie el interior del aparato con agua tibia y un estropajo suave. · Limpie el elemento calentador con un cepillo para eliminar los restos de comida. · Seque bien todos los componentes. DO533FR...

  • Page 37: Directrices Medioambientales

    El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 38: Indicazioni Di Sicurezza

    · Una rigorosa supervisione è necessaria quando l’apparecchio viene utilizzato da o nelle vicinanze di bambini. · L’uso di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, elettrocuzioni o lesioni. DO533FR...
  • Page 39 · Collocare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. · Lasciare raffreddare l’apparecchio per almeno 30 minuti prima di spostarlo o pulirlo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTARLE ANCHE IN SEGUITO www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 40: Prima Dell'uso

    Sul display apparirà il simbolo del ventilatore: Il dispositivo si preriscalderà automaticamente. Quando il simbolo di riscaldamento scomparirà vuol dire che avrà raggiunto la temperatura desiderata . Oppure utilizzare uno dei seguenti programmi preimpostati. Premere il tasto Menu. Ad ogni pressione del tasto appare uno dei seguenti programmi: DO533FR...
  • Page 41 In questa friggitrice è possibile preparare anche gli snack che possono essere cotti in forno. · Gli ingredienti in quantità più piccole possono essere cotti in modo più uniforme rispetto a delle quantità maggiori. · Anche le patate fritte più sottili offrono un risultato migliore rispetto a quelle più grosse. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 42 Funghi 3-4 min. 180°C Involtini primavera 8-13 min. 200°C Cosce di pollo 15-20 min. 180°C Polpette di carne macinata 6 min. 180°C Hamburger 6-10 min. 180°C Spiedini 10 min. 190°C Gamberoni 6 min. 180°C Uovo sodo 12 min. 160°C DO533FR...

  • Page 43: Pulizia E Manutenzione

    Pulire il cassetto e il cestello con acqua calda, un po’ di detersivo e una spugna non abrasiva. · Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua calda e una spugna morbida. · Pulire l’elemento riscaldante con un pennellino per rimuovere residui di cibo. · Asciugare bene tutto. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 44: Misure Ambientali

    è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO533FR...

  • Page 45: Bezpečnostní Pokyny

    Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
  • Page 46 Pokud je přístroje zapojen, tak se nikdy se nedotýkejte vnitřních částí přístroje. · Přístroj neumisťujte do blízkosti stěn ani jiných spotřebičů. Okolo spotřebiče musí být alespoň 10 cm volné místo správnou cirkulaci vzduchu. · Na přístroj nikdy nic nestavte / nepokládejte. DO533FR...

  • Page 47: Před Prvním Použitím

    Koš musí být správně usazen, ozve se zacvaknutí do správné pozice. Do nádoby nikdy nepřidávejte (nelijte) žádný olej ani tuk. POZOR: Nikdy nepoužívejte fritovací nádobu bez koše. Fritézu zapnete stiskem hlavního spínače a podržením alespoň na 3 vteřiny. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 48 Nikdy však nedávejte příliš mnoho oleje. Nikdy nesmí být oleje více než je objem nádoby. · Čerstvě nakrájené hranolky nechte cca 30 min ve vodě, aby se z nich omyl škrob. Před smažením je důkladně osušte. · V přístroji nesmažte velmi mastné pokrmy. Nepoužívejte moc oleje. DO533FR...
  • Page 49 Steak 8-12 min. 180 °C Ryba 10-15 min. 180 °C Houby 3-4 min. 180 °C Jarní závitky 8-13 min. 200 °C Kuřecí paličky 15-20 min. 180 °C Masové kuličky 6 min. 180 °C Hamburgry 6-10 min. 180 °C www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 50: Čištění A Údržba

    (houbičku), která by mohlo poškodit nepřilnavý povrch. · Vnitřní prostory přístroje myjte pouze měkkým vlhkým hadříkem / houbičkou. · Topné těleso je potřeba čistit kartáčkem, tak aby se z něj odstranily všechny nečistoty. · Všechny části po umytí ještě pořádně osušte. DO533FR...
  • Page 51 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 52: Bezpečnostné Pokyny

    Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové...
  • Page 53 Fritovacie nádobu nenapĺňajte olejom. · Ak je prístroja zapojený, tak sa nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí prístroja. · Prístroj neumiestňujte do blízkosti stien ani iných spotrebičov. Okolo spotrebiča musí byť aspoň 10 cm voľné miesto správnu cirkuláciu vzduchu. www.domo-elektro.be DO533FR...

  • Page 54: Pred Prvým Použitím

    Do fritovacieho koša rozložte suroviny. Dbajte na to, aby ste kôš nepreplnili a suroviny sa nedotýkali vykurovacieho telesa. Nikdy neprekračujte vyznačený maximálny objem - ryska MAX. Naplnený kôš vložte do fritovacej nádoby. Kôš musí byť správne usadený, ozve sa zacvaknutie do správnej pozície. Do nádoby nikdy nepridávajte (nenalievajte) žiadny olej ani tuk. DO533FR...
  • Page 55 Nikdy však nedávejte příliš mnoho oleje. Nikdy nesmí být oleje více než je objem nádoby. · Čerstvě nakrájené hranolky nechte cca 30 min ve vodě, aby se z nich omyl škrob. Před smažením je důkladně osušte. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 56 Kuracie rezeň (mrazený) 12 min. 180 °C Steak 8-12 min. 180 °C Ryba 10-15 min. 180 °C Huby 3-4 min. 180 °C Jarné závitky 8-13 min. 200 °C Kuracie paličky 15-20 min. 180 °C Mäsové guločky 6 min. 180 °C DO533FR...

  • Page 57: Čistenie A Údržba

    čistidlo (hubku), ktorá by mohlo poškodiť nepriľnavý povrch. · Vnútorné priestory prístroje umývajte iba mäkkou vlhkou handričkou / hubkou. · Vykurovacie teleso je potrebné čistiť kefkou, tak aby sa z neho odstránili všetky nečistoty. · Všetky časti po umytí ešte poriadne osušte. www.domo-elektro.be DO533FR...
  • Page 58 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. DO533FR...
  • Page 59 DO533FR...
  • Page 60 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...

Table des Matières