IMG STAGELINE MPA-1002 Mode D'emploi page 2

D Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
A
Ihrem neuen Gerät von „img Stage
Line". Bitte lesen Sie vor dem Ge-
CH
brauch zu Ihrer eigenen Sicherheit
diese Anleitung.
Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.
Avant toute mise en service ...
F
Nous vous remercions d'avoir choisi
B
un appareil " img Stage Line" et vous
prions de lire cette notice avant l'uti-
CH
lisation.
La version française commence à la
page 9.
Voordat u inschakelt ...
NL
Wij wensen u veel plezier met uw
B
nieuw toestel van " img Stage Line".
Lees voor uw eigen veiligheid deze
handleiding, alvorens het toestel in
gebruik te nemen.
De nederlandstalige tekst begint op
pagina 13.
Antes de ligar ...
P
Desejamos que esteja satisfeito com
a sua nova unidade " img Stage Line".
Por favor leia estas instruçoes antes
de usar o equipamento.
O texto em português começa na
página 18.
Förskrift
S
Vi önskar dig mycket nöje med din
nya enheten från " img Stage Line".
Läs gärna instruktionerna för din
egen säkerhet innan du använder
enheden.
Den svenska texten finns på sidan 22.
2
Before you switch on ...
GB
We wish you much pleasure with
your new unit by " img Stage Line".
Please read these instructions for
your own safety before use.
The English text starts on page 7.
Prima di accendere ...
I
Vi auguriamo buon divertimento con
il Vostro nuovo apparecchio " img
Stage Line". Per Vostra sicurezza, Vi
preghiamo di leggere attentamente
le seguenti istruzioni prima dell'uso.
Il testo italiano comincia a pagina 11.
Antes de cualquier instalación ...
E
Le agradecemos haber escogido un
aparato " img Stage Line" y le invita-
mos a leer el manual de instruccio-
nes, antes de cualquier utilización.
La versión española comienza en la
página 16.
Før anlægget tændes ...
DK
Vi ønsker Dem god fornøjelse med
Deres nye apparat fra " img Stage
Line". Af sikkerhedsmæssige årsager
anbefales det, at nærværende vej-
ledning læses før brug af apparatet.
Den danske tekst starter på side 20.
Ennen kytkemistä ...
FIN
Toivomme että saat paljon hyötyäja
iloa uudesta " img Stage Line" lait-
teestasi. Lue nämä ohjeet ennen
käyttöä.
Suomenkielinen teksti alkaa sivulta
yhdeksän 24.