Manuels Connexes pour ROLEC multiPANEL
Sommaire des Matières pour ROLEC multiPANEL
- Page 1 Kommandogehäuse Command enclosures Coffrets de commande Montageanleitung Assembly instructions Instructions de montage...
- Page 2 Imagefilm/Image movie/Film d‘Image Produktfilm/Product movie/Film d‘Produit Deutsch/German Englisch/English...
- Page 3 Display: Fronteinbau Version B/ Front installation Version B/ Installation frontale version B multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Rückwandeinbau Version A/ Back panel installation Version A/ Installation du panneau arrière version A multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Rückwandeinbau Version B/ Back panel installation Version B/ Installation du panneau arrière version B multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Verstärkungsblech/ Reinforcing plate/ Tôle de renforcement...
- Page 4 Fronteinbau / Front installation / Installation frontale multiPANEL Kommando Version A: Frontplatte von vorne montiert Front plate frontal mounted Panneau avant monté depuis l‘avant Schritt 1 Step 1 Etape 1 Schritt 2 Step 2 Etape 2 max. 3 Nm...
- Page 5 Fronteinbau / Front installation / Installation frontale multiPANEL Kommando Frontplatte mit Stehbolzen Front plate with stud bolts Panneau avant avec boulons d’entretoisement Belegungsfläche Utilization area Surface utile Stehbolzen umlaufend in gleichmäßigem Abstand 15 17 von 78-112mm Stud bolts circumferentially at...
- Page 6 Fronteinbau / Front installation / Installation frontale multiPANEL Kommando Version B: Frontplatte von hinten montiert Front plate rear mounted Panneau avant monté depuis l’arrière Schritt 1 Step 1 Etape 1 Schritt 2 Step 2 Etape 2 M4 x 12 max. 3 Nm...
- Page 7 Fronteinbau / Front installation / Installation frontale multiPANEL Kommando Version C: Direkteinbauten - Montage nach Herstellerangaben Direct installations - Mounting by manufacturer's instructions Installation directe - Installer en suivant les instructions du fabricant multiPANEL Display Version A: Frontplatte fest verbunden (werksseitg) Version A: Front plate fixed permanently (factory-provided) Version A: panneau avant à...
- Page 8 Fronteinbau / Front installation / Installation frontale multiPANEL Display Version B: Frontplatte kundenseitig eingeklebt Version B: Front plate glued-in, provided by the customer Version B: Panneau avant collé en place par le client Vorreinigung* der Klebefläche mit Aceton! * nach Herstellerangaben Kleber* Sikaflex252 umlaufend auf profilierter Fläche...
-
Page 9: Panneau Arrière
Rückwandeinbau / Back panel installation / Installation du panneau arrière multiPANEL Kommando multiPANEL Display Version A: Geschraubte Rückwand Back panel screwed Panneau arrière vissé Schritt 1 Step 1 Etape 1 Schritt 2 Step 2 Etape 2 M4x10 max. 3 Nm... - Page 10 Rückwandeinbau / Back panel installation / Installation du panneau arrière multiPANEL Kommando multiPANEL Display Version B: Rückwand mit Scharnieren und Schloss Back panel with hinges and double-bit fastener Panneau arrière avec charnières et serrure Schritt 1: Öffnen Step 1: Open Etape 1: Ouvrir Schritt 2: Ausrichten der Rückwand (wenn nötig)
- Page 11 Verstärkungsblech / Reinforcing plate / Tôle de renforcement multiPANEL Kommando multiPANEL Display Gültig nur für Ausführung mit profiPLUS Panelkupplungs-Anschluss (hängend/ stehend): Valid only for the executions with profiPLUS panel-coupling-connection (hanging/ standing): Valable uniquement pour modèle avec profilPLUS raccord d’accouplement de panneau (suspendu, debout):...
- Page 12 10 Nm taraPLUS 4x M6 min. 10 Nm Achtung! profiPLUS/ taraPLUS Pultkupplungen (hängend/ stehend) nur kombinierbar mit multiPANEL Gehäusen mit geschraubter Rückwand! Attention! profiPLUS/ taraPLUS console couplings (hanging/ standing) only combinable to multiPANEL enclosures with screwed back panel! Attention ! Les raccords de console profiPLUS/ taraPLUS (suspendu / debout) ne peut être combiné...
- Page 13 Tastaturablage / Keyboard shelf / Tablette clavier multiPANEL Kommando multiPANEL Display Montage Tastaturablage starr (A)/ / beweglich (B)/ klein (C) Installation keyboard shelf fixed (A)/ variable (B)/ small (C) Installation tablette du clavier fixe (A)/ flexible (B)/ petite (C) M5x12...
- Page 14 Computermausablage / Computer mouse shelf / Tablette souris multiPANEL Kommando multiPANEL Display Montage Computermausablage Installation computer mouse shelf Installation du tablette souris M5x12 3 Nm M5x12 3 Nm Kombination A Kombination B Nicht möglich in Verbindung mit Version C (Seite 13) !
- Page 15 Haltegriff und Seitengriffe / Handle and side-handles/ Poignée et poignée latéral multiPANEL Kommando multiPANEL Display Version A: Montage Haltegriff Installation handle Montage de la poignée M5x12 3 Nm Nutenstein einlegen siehe Seite 13 Insertion of slot nut see page 13 Insérer l'écrou coulissant...
- Page 16 ROLEC Fon +49 (0) 5751 4003-0 Fax +49 (0) 5751 4003-50 Gehäuse-Systeme GmbH Kreuzbreite 2 info@rolec.de D-31737 Rinteln www.rolec.de...