Manuels Connexes pour Euromi BIOMATIC
Sommaire des Matières pour Euromi BIOMATIC
- Page 1 Appareil de mesure de la composition corporelle par impédancemétrie ® BIOMATIC Manuel d’utilisation Version 5.1 du 28/12/2012...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. NOTE IMPORTANTE à l’attention des utilisateurs du BIOMATIC………………… p.3 2. La bio impédance ………………………………………………………………………… p.4 3. Bibliographie……………………………………………………………………………… p.7 4. Caractéristiques techniques de l’appareil ……………………………………………… p.9 5. Explication des logos se trouvant sur les étiquettes …………………………………… p.10 6. - Page 3 • Cet appareil est prévu pour fonctionner avec sont alimentation : Input 220/240Vac 50/60Hz – Output 9Vdc 1A • Ne jamais ouvrir le boîtier, la maintenance intérieure du BIOMATIC doit être faite exclusivement par les techniciens de la société EUROMI s.a. ou des techniciens agréés par la société...
-
Page 4: Contre-Indications
Les contres indications ne sont pas exhaustives et nous conseillons à l’utilisateur de se renseigner en cas de doute Stockage : ® Entre les utilisations, remettre le Biomatic dans un local sec, à l'abri des poussières et des trépidations. ®... - Page 5 Certains appareils sont de mauvaise conception et ne répondent pas aux critères minima permettant une mesure correcte. Avec le BIOMATIC notre but a été de dépasser ces critères minima, notamment dans le cas de la précision de la mesure de l’impédance à 100 kHz.
- Page 6 PRINCIPES DE MESURE Le principe de base est extrêmement simple : plus un corps est riche en eau, plus il est un bon conducteur électrique. Plus il est pauvre en eau (donc riche en graisse), moins il est bon conducteur. Les propriétés de conductions électriques des tissus vivants ont été...
-
Page 7: Bibliographie
Dans l'organisme humain, la conduction électrique est de type ionique et dépend essentiellement du contenu électrolytique des différents compartiments. Comme la masse maigre contient l'essentiel de l'eau et des électrolytes en solution (un adipocyte se compose de +/- 80 % de triglycérides), cette masse maigre est un bon conducteur électrique. Le tissu adipeux et le tissu osseux sont nettement moins hydratés et présentent donc un pouvoir isolant assez important. - Page 8 - Jenin P., Lenoir J., Roullet C., Thomasset A.L., Ducrot H., février 1975 "Determination of body fluid compartments by electrical impedance measurements" Aviation, space and Environmental Medicine - Kushenr Robert F., Schoeller Dale A., September 1986 "Estimation of total body water by bioelectrical impedance analysis" Am J Clin Nutr ;...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques De L'appareil
Caractéristiques techniques de l’appareil 1. Affichage : Afficheur LCD rétro éclairé Valeur d’impédance sur 3 digits. 2. Courant : Deux valeurs disponibles de courant : 100 µA et 800 µA en fonction de la fréquence. → 100 µA 1KHz → 800 µA 5KHz 10KHz →... -
Page 10: Les Différents Kits Biomatic
Type B (petit bonhomme noir) Lire attentivement la notice (manuel) avant utilisation de l’appareil uméro de série de l'appareil Numéro de l’organisme certificateur 6. Les différents kits BIOMATIC BIOMATIC + Logiciel : -1 appareil -1 Manuel d’utilisation -1 CD d’installation du programme -1 câble patient avec 2 pines noires et 2 pinces rouges (référence :5904-... - Page 11 BIOMATIC + Clé USB : -1 appareil -1 Manuel d’utilisation -1 câble patient avec 2 pines noires et 2 pinces rouges (référence :5904-CABLE PATIENT2) -1 alimentation + câbles (référence : 1204-CHARGEUR) -100 électrodes RT34V DORVIT (référence : 1204-39003) -1clef USB EUROMI (référence :1204CLEUSB) BIOMATIC + Clé...
-
Page 12: Explication Du Système De Mesure
à ces différentes fréquences . La mesure des impédances peut être réalisée de deux façons, soit par ordinateur, soit manuellement : Par ordinateur : le logiciel « BIOMATIC » prend, via le détecteur infrarouge, le contrôle de l’appareil. Manuellement :... - Page 13 EUROMI. L’utilisation d’autres câbles est sous la responsabilité de l’utilisateur. Le patient est relié au BIOMATIC par un câble blindé, afin de garder des valeurs d’impédance sans parasite. Il permet la connexion de quatre câbles : - un rouge et un noir pour la main...
- Page 14 IL EST IMPORTANT DE BIEN DEGRAISSER LA PEAU ET D’UTILISER LES ELECTRODES RT34 FOURNIES PAR LA SOCIETE EUROMI. CELLES-CI SONT A USAGE UNIQUE. LA REUTILISATION DE CES ELECTRODES AINSI QUE L’UTILISATION D’AUTRES ELECTRODES EST LA...
-
Page 15: Chargement De La Batterie
8. Chargement de la batterie. Cordon secteur Chargeur / Alimentation Raccorder le chargeur sur une prise secteur à l’aide du cordon prévu à cet effet. Il est indispensable de laisser l’appareil éteint lors de la charge de la batterie. Vérifier que l’écran est éteint. - Page 16 Pour recharger la batterie il suffit de retirer le câble patient et de le remplacer par le câble d’alimentation dans le connecteur patient de l’appareil. REM : Laisser charger l’appareil pour la charge complète de la batterie, ce temps varie en fonction de l’état de charge d’origine (nombre d’utilisation), si la batterie fortement déchargée il est conseillé...
-
Page 17: Utilisation Du Biomatic En Mesure Manuel
Allumer l’appareil avec le bouton rouge se trouvant à gauche de l’appareil L’écran s’allume et la calibration de l’appareil se lance. Si vous utilisez la mesure et le traitement des données via le logiciel BIOMATIC vous pouvez directement passer au chapitre 10 (utilisation du BIOMATIC avec le logiciel), si non suivez attentivement les informations suivantes. - Page 18 Si vous appuyez sur le chiffre (1) du clavier ou sur le bouton patient se trouvant en dessous de l’écran de l’appareil, vous vous trouvez dans le sous-menu « patient » : (1) Nom (2) Prénom (3) Age (4) Sexe (5) Taille (6) Poids Pour entrer le NOM appuyer sur le chiffre (1) du clavier puis entrer le NOM , une fois celui-ci encodé...
- Page 19 Une fois la mesure terminée, un écran vous indique les résultats : BMI=… FFM=… Fat=… TBW=… ECW=… ICW=… Ensuite vous pouvez enregistrer les données sur la clé USB correctement connectée à l’appareil. Appuyer sur le chiffre 3 du clavier ou sur le bouton « FILE » se trouvant en dessous de l’écran. Le texte suivant s’affiche «...
- Page 20 Le branchement de l’imprimante ce fait du côté droit de l’appareil...
-
Page 21: Utilisation Du Biomatic Avec Le Logiciel
Windows XP et ainsi pouvoir vérifier le port COM utilisé par le Biomatic. 1) Allumez l’ordinateur 2) Raccordez le Biomatic a l’aide du câble USB fourni avec l’appareil, l’appareil doit être éteint lors du branchement. 3) Une fois le raccordement de l’appareil effectué, mettez celui-ci sous tension en... - Page 22 » affichage d’une icône supplémentaire dans la barre des tâches. 5) Vérification du port COM actif pour le Biomatic : 5-1)Cliquez sur « Démarrer » 5-2) Suivez le chemin d’accès pour accéder au menu système de l’ordinateur, en cliquant sur « Paramètres » puis faites glisser le pointeur sur «...
- Page 23 5-3) Une boite de dialogue s’ouvre : Cliquez sur l’onglet « Matériel »...
- Page 24 5-4) Cliquez maintenant sur le bouton « Gestionnaire de périphériques »...
- Page 25 5-5) Une nouvelle fenêtre s’ouvre : Cliquez sur l’onglet + « Ports (COM et LPT) » 5-6) Vérifiez et notez le port COM attribué au Biomatic dans ce cas ci le « COM 7 » 5-7) Fermez la fenêtre du gestionnaire de périphériques...
- Page 26 7) Introduisez le mot de passe 8) Cliquez sur le bouton « Outils… »...
- Page 27 9) Ouverture d’une boîte de dialogue : sélectionnez le Port COM corrects, dans notre cas le COM 7 10) Sauvegardez la sélection : cliquez sur « Sauvegarder… »...
- Page 28 11) Ouverture d’une fenêtre : vous pouvez sélectionner un répertoire et ensuite cliquez sur « OK » 12) Confirmation de sauvegarde : Cliquez sur « OK » 13) Validez les modifications : Cliquez sur « Valider »...
-
Page 29: Utilisation Du Logiciel
10.3 Utilisation du logiciel A partir du bureau Windows :Soit cliquer sur l’icône BIOMATIC, soit Démarrer – Programme - Explorateur windows- Program Files- Euromi-BIOMATIC.EXE. Le programme se lance et dès le démarrage de celui-ci, un premier écran apparaît : BIOMATIC ECRAN «BIOMATIC »... - Page 30 Patient Liste des patients La sélection se fait en cliquant, avec le bouton gauche de la souris, sur la case se trouvant à gauche du nom du patient Prénom Lors de la sélection, le patient apparaît en sur ligné bleu. Prénom Une fois le patient sélectionné, à...
- Page 31 Cette touche permet d’ajouter une nouvelle fiche patient ; Nom : nom du patient Prénom : prénom du patient Date nais .: date de naissance du patient Identification : numéro patient Formules : possibilité de sélectionner le type de formule Activité...
- Page 32 Liste patient, ces touches permettent de faire défiler la liste des patients Ajouter, cette touche permet d’ajouter, de remplir une nouvelle fiche patient ; Supprimer, cette touche permet de supprimer le patient dans la liste « Patient », ainsi que sa fiche Editer, cette touche permet de modifier la fiche patient ;...
- Page 33 La date et l’heure sont par défaut introduites par l’ordinateur ; La taille et le poids doivent être introduits ; Le poids idéal et l’âge sont calculés par l’ordinateur ; L’ordinateur cochera la case de la bonne formule par calcul, vous pouvez la modifier en cliquant Maigre, Normal, Surcharge, Obésité...
- Page 34 ECRAN « Examen »: Morphologie les différentes morphologies doivent être introduites (Bras, Poignet, Tour de taille,…) La touche Editer…, vous permet de modifier la valeur de la morphologie. La touche Valider…, vous permet de valider les valeurs de la morphologie et de passer à...
- Page 35 ECRAN « Examen »: Mesures Le tableau des résultats, ce tableau affiche les résultats obtenus, apparaît la mesure ; La touche Editer…, cette touche permet de choisir les valeurs à mettre dans le tableau des résultats ; Le tableau des mesures, dans ce tableau plusieurs échanges se font entre l’ordinateur et l’appareil .
- Page 36 La touche Editer…, permet de modifier les commentaires introduits La touche Valider…, permet de valider les commentaires introduits La touche Fermer…, permet de sortir de l’écran d’examen pour retourner à l’écran principal BIOMATIC. Si vous voulez utiliser la charge glycémique vous devez cliquer sur l’onglet Charge...
- Page 37 ECRAN « Examen »: Charge glycémique Le calcul de la charge glycémique apparaît en bas à gauche, vous devez ensuite cocher dans la liste les aliments. Chaque fois fois que vous sélectionné un aliment le Total augmente. Si vous dépassé la charge glycémique maximale le Total change de couleur et devient rouge.
- Page 38 La touche Visualiser…,permet d’accéder à l’écran d’examen après avoir sélectionné le patient à l’aide de la flèche dans la liste des patients en haut à gauche . Prénom Sélectionner ensuite la visite désirée dans la liste des viste et cliquer sur la touche Visuliser…...
- Page 39 La touche Supprimer…, permet de supprimer l’examen sélectionné. Prénom Une fois l’examen sélectionné cliquez sur La touche Supprimer…, l’ordinateur demande si vous voulez « Supprimer cet examen ». Cliquez sur Oui pour le supprimer, cliquez sur Non pour revenir à l’écran principal.
- Page 40 La touche Rapport médecin…, permet de voir le tableau des résultats, des graphiques, des curseurs, des commentaires et éventuellement le tableau des charges glycémique pour le médecin, avant impression : ECRAN « Rapport médecin» Paramètres, permet de répartir dans le tableau de résultats les valeurs obtenues en 7 groupes de paramètres au choix (ex : FFM, FFM anhydre…).
- Page 41 Pour placer un paramètre dans le tableau Paramètres sélectionnés il suffit à l’aide du bouton gauche de la souris de cliquer sur le paramètre désiré dans le tableau Paramètres disponibles et de le faire passer à l’aide de la touche, dans le tableau Paramètres sélectionnés Pour supprimer un paramètre du tableau Paramètres sélectionnés il suffit de le sélectionner dans le tableau Paramètres sélectionnés et de le faire passer à...
- Page 42 ECRAN « Graphiques médecin» Case Paramètres : 4x4 cases réparties sur 4 graphiques. Chaque case peut contenir un paramètre que vous avez sélectionné à l’aide de la souris. Cliquez sur le paramètre désiré en laissant le doigt sur le bouton gauche de la souris et déplacez-le sur une des cases. Une fois sur la case, lâchez le bouton de la souris, le paramètre apparaît dans celle-ci.
-
Page 43: Echelle Automatique
Les cases Courbes, Colonnes et Fromages permettent de comparer plusieurs paramètres, sur plusieurs visites. Il est conseillé de positionner à l’aide du bouton gauche de la souris le petit « v » dans la case Echelle automatique car l’ordinateur ne calcule une échelle idéale qu’en fonction des paramètres sélectionnés. - Page 44 La touche Rapport patient…, permet de voir le tableau des résultats et des graphiques pour le patient, avant impression : ECRAN « Rapport patient» Paramètres, permet de répartir dans le tableau de résultats les valeurs obtenues en 7 groupes de paramètres au choix (ex : FFM, FFM anhydre…). Pour les composer cliquez sur l’un d’eux, le tableau suivant apparaît...
- Page 45 Sélection de paramètres Pour placer un paramètre dans le tableau Paramètres sélectionnés il suffit à l’aide du bouton gauche de la souris de cliquer sur le paramètre désiré dans le tableau Paramètres disponibles et de le faire passer à l’aide de la touche, dans le tableau Paramètres sélectionnés Pour supprimer un paramètre du tableau Paramètres sélectionnés il suffit de le sélectionner dans le tableau Paramètres sélectionnés et de le faire passer à...
- Page 46 La touche Explications des groupes…, vous permet pour chaque groupe du rapport patient de donner une explication pour le patient (pour plusieurs langues). Vous devez choisir les documents à imprimer en cochant dans le tableau « Sélection des documents à imprimer ».
- Page 47 La touche Graphiques…, permet d’accéder à l’écran graphique ; ECRAN « Graphiques patient» Case Paramètres : 4x4 cases réparties sur 4 graphiques. Chaque case peut contenir un paramètre que vous avez sélectionné à l’aide de la souris. Cliquez sur le paramètre désiré en laissant le doigt sur le bouton gauche de la souris et déplacez-le sur une des cases.
- Page 48 Il est possible également de comparer 1 à 4 paramètres en ordonnées avec 1 paramètre en abscisse. Pour cela il suffit de positionner les paramètres dans les cases paramètres ainsi que dans la case Examens en sélectionnant avec le bouton gauche de la souris un des paramètres et (en le déplaçant sur la case Examens en laissant le doigt sur le bouton de la...
- Page 49 revenir à l’écran Graphiques , cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la croix en haut à droite. La touche Impression…, permet de lancer l’impression du graphique. Pour quitter l’écran Graphique et retourner à l’écran Rapport patient, cliquez sur la croix en haut à...
- Page 50 Nombre de mesures : Il vous est possible de choisir un nombre de mesures, entre 1 et 9, à réaliser avant validation du résultat. Une mesure suffit en fonction des exigences minimales d’un appareil de qualité. Cependant en fonction de l’attitude du patient, vous pouvez choisir un plus grand nombre de mesures.
- Page 51 Divers Couleurs Tableau : permet de modifier les couleurs de Fond Entêtes, Texte Entêtes, Résultats, en cliquant sur le carré à côté de ceux-ci. Vous avez alors accès à l’écran «Couleurs». Sélectionnez à l’aide du bouton gauche de la souris une couleur de base et cliquez sur OK pour valider et quitter l’écran «...
- Page 52 : Permet de définir la valeur du BMI qui fixera le passage d’un formule à une autre. Une fois remplie cliquer sur la touche Valider, pour valider ou la touche Annuler, pour supprimer et retourner à l’écran principal. Tableaux curseurs : Permet de choisir dans la liste des paramètres disponibles 6 paramètres.
- Page 53 Opérateurs : Permet d’ajouter ou de supprimer un opérateur dans la liste . Une fois remplie cliquer sur la touche Valider, pour valider ou la touche Annuler, pour supprimer et retourner à l’écran principal. Fichier Importer des examens…. permet d’importer des examens d’un support extérieur, comme la clés USB.
- Page 54 Vous pouvez sélectionner les patients que vous voulez importer et puis lancer l’importation des données du ou des patient selectionné. permet d’importer les bases de données des versions BIOMATRIX. Il est conseillé de faire réaliser cette importation par un technicien de la société EUROMI ou un technicien agréé par celle-ci .
- Page 55 Permet la réparartion de votre base de données lorsque celle-ci à été endomagée A propos de… donne la version du programme ainsi que les cordonnées de la société EUROMI propriétaire du programme concerné. Touche Fermer, permet de quitter le programme « BIOMATIC ».
-
Page 56: Entretien Et Maintenance
Référence : 1204-CHARGEUR Le matériel de remplacement ne peut être fourni que par la société EUROMI. Il est vivement conseillé de réalisé l’entretien du Biomatic 1 fois par an. 12. Service technique Z.I. de Lambermont * rue des Ormes 151 4800 VERVIERS * BELGIQUE Tel: 32.87/29.22.22 * Fax: 32.87/29.22.23... -
Page 57: Déclaration De Conformité
13. Déclaration de conformité... -
Page 58: Liste Du Biomatic Et De Ces Accessoires
14. Liste du Biomatic et de ces accessoires 1- Biomatic 2- Chargeur 3- CD Logiciel 4- Câble Patient 5- Câble USB 6- Clef USB 7- Electrodes (RT-34) 8- Cordon d’alimentation 9- Manuel d’utilisation S’il vous manque un ou plusieurs accessoires, contactez la société EUROMI ou votre distributeur:... -
Page 59: Certificat De Garantie
Dans le cas où EUROMI ou ses distributeurs n’auraient pas reçu ce formulaire dûment rempli et signé dans le mois qui suit la livraison avec une copie de la facture d’achat, EUROMI serait déchargé de toute responsabilité aux regards de la garantie et du service après-vente, ou de toute autre conséquence due à...