Manuels Connexes pour CARLOTTI SPRING 750/35
Sommaire des Matières pour CARLOTTI SPRING 750/35
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN CARLOTTI G.&C. Snc VIA GHIARADINO 2 – 40054 VEDRANA DI BUDRIO (BO) ITALIE TEL : +39 051 6929011 FAX : +39 051 6929110 www.carlotti-g.it direzione@carlotti-g.it...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE MISES EN GARDE 1.1 Sécurité 1.2 Signaux de sécurité (pictogrammes) appliqués sur la machine SPRING ALX-RH 1.3 Documentation de conformité INFORMATIONS 2.1 Données du fabricant et de la machine SPRING ALX-RH 2.2 Données techniques 2.3 But de la machine et conditions d'utilisation prévues 2.4 Fonctionnement 2.5 Opérateurs 2.6 Transport... -
Page 3: Mises En Garde
La lecture de ce manuel est indispensable avant l'utilisation de la machine arracheuse/ramasseuse pommes de terre/récolteuse à oignons modèle SPRING 750/35. Conserver ce manuel même après la lecture, de façon à ce qu'il soit toujours à portée de main pour l'éclaircissement de doutes éventuels. - Page 4 Le Fabricant Carlotti G.&C. Snc décline toute responsabilité pour des dommages sur des personnes ou des objets qui découlent d'un usage impropre de l'équipement ou d'inexpérience, imprudence ou négligence et de la non-observation de ces instructions.
-
Page 5: Signaux De Sécurité (Pictogrammes) Appliqués Sur La Machine Spring 750
2006/42 CE et modifications successives connues comme "directives machines"). Le but de ce manuel est de fournir à l'opérateur les instructions utiles pour effectuer de façon sûre l'utilisation et l'entretien de la machine SPRING 750/35 ; en cas d'incertitudes, s'adresser directement au fabricant CARLOTTI G.&C. - Page 6 SIGNALISATIONS Lors de la rédaction de ce manuel, on a utilisé des symboles particuliers pour attirer au cas par cas l'attention du lecteur sur des conditions de danger et sur la sécurité de personnes et d'objets. DANGER ATTENTION MISES EN GARDE...
-
Page 7: Informations
Dans ce chapitre, on fournit les données du fabricant et de la machine. Ces informations sont indispensables pour toutes les personnes qui utilisent l'équipement. 2.1 Données du fabricant et de la machine SPRING 750/35 Sur la partie avant du châssis de la machine (Fig. 1) se trouve la plaque d'identification avec les données... -
Page 8: But De La Machine Et Conditions D'utilisation Prévues
(bandes et cylindres). La SPRING 750/35 est conseillée pour les entreprises agricoles petites et moyennes ; pour qui doit récolter du produit assez rapidement sans le maltraiter ; pour qui a nécessité de décharger dans des remorques ;... -
Page 9: Transport
Chaque fois que l'on doit effectuer une manœuvre d'entrée et sortie du champ, d'attelage au tracteur, de positionnement sur le sillon, d'alignement dans le champ, d'entretien, de réglage..il est obligatoire que les opérateurs ne se trouvent pas à bord et/ou à proximité de la machine (distance minimale 3 m). Chaque fois que les opérateurs doivent monter et/ou descendre de la machine, il est obligatoire que : La machine soit absolument arrêtée, en position horizontale et sur un terrain plat. -
Page 10: Installation Et Utilisation
1° chapitre 3.1 Préparation de la machine SPRING 750/35 On conseille au personnel chargé de la mise en champ de la machine de procéder de la façon suivante, avant d'utiliser la machine dans le champ : Contrôler les niveaux des huiles dans le multiplicateur et dans le réservoir. -
Page 11: Commandes/Tableau Électrique
La machine doit être attelée à un tracteur avec prise de force à 540 tours/minute et à rotation horaire. Brancher la machine SPRING 750/35 à une prise de force à 1000 tours/minute signifierait endommager le système hydraulique et les organes mécaniques de rotation de façon irréparable. -
Page 12: Montage / Démontage / Réglage
À la table de sélection se trouvent : • n. 5 leviers de distribution pour augmenter ou diminuer la vitesse des bandes (ramassage, hérisson, rouleau rotatif, triage principal et triage secondaire). (Fig.4) • Nr. 1 tableau électrique secondaire pour le réglage d'inclinaison de la structure hérisson et un bouton coup-de-poing d'urgence pour arrêt bandes. -
Page 13: Bande D'effeuillage
Démontage : 1 - Tourner le tapis jusqu'à amener les jonctions à charnière dans la position plus lâche 2 - Approcher les deux extrémités de la bande par le biais d'une corde et dégager la barre de jonction, en s'aidant avec avec un marteau et un poinçon. - Page 14 Débrancher et démonter le châssis porte-hérisson après avoir démonté les systèmes de nettoyage - rouleaux rotatifs, les tuyaux hydrauliques, les bras d'inclinaison du tapis et les tôles avec bavettes en caoutchouc qui se situent sur les côtés du tapis hérisson. Une fois débranché, le châssis porte-hérisson doit être positionné...
-
Page 15: Montage Et Réglage Disques Tondeuse
4.2 Démontage et Montage châssis porte-charrues (Fig. 8) • Bloquer en haut la partie mobile du ramasseur, en s'assurant qu'il ne descende pas durant la phase de montage/démontage du châssis porte-charrues. Fig. 8 – Châssis porte-charrues Le châssis porte-charrues est fixé sur la machine par le biais de 2 cravates avec 2 vis chacune. Démontage : •... -
Page 16: Montage Et Démontage Appareil Récolte Oignon
MISES EN GARDE La profondeur des disques doit être minimum, de façon à garantir la simple linéarité de pénétration de la ramasseuse. Une profondeur trop élevée cause un dysfonctionnement de l'appareil d'arrachage, puisqu'il ne maintient pas une profondeur constante. On risque par ailleurs de provoquer des torsions et des ruptures probables sur la structure de soutien du disque. -
Page 17: Entretien Périodique
5.1 Entretien quotidien Chaque jour, après avoir utilisé la machine SPRING 750/35, le technicien qualifié doit : La nettoyer des résidus de terre, poussière et feuilles. Effectuer une révision générale en prêtant une attention particulière au niveau des huiles (dans le réservoir, dans le multiplicateur) et procéder à... -
Page 18: Remise À Niveau Du Multiplicateur (Fig. 12)
En phase de travail, la température de l'huile du réservoir est normalement comprise entre 55°C et 65°C, si la valeur devait beaucoup augmenter, contacter immédiatement le distributeur, centre service agrée ou le fabricant Carlotti G.&C. Snc En phase de travail, s'assurer que la pression du circuit oléo-hydraulique soit celle conseillée par l'entreprise (voir tableau au paragraphe 3.1). - Page 19 MISE EN GARDE Fig. 11 et 12 – Réservoir huile et multiplicateur Fig. 13, 14 et 15 – Graissages Ne pas disperser l'huile usée !! Il s'agit d'une forme grave de pollution environnementale !!
-
Page 20: Stockage
• Vérifier chaque jour l'efficacité des protections et des systèmes de sécurité (voir chapitre 6). 5.5 Stockage Durant la période de non-utilisation, la machine SPRING 750/35 doit être conservée dans un lieu fermé, à l'abri de l'action des agents atmosphériques. On conseille de la positionner de façon à ce qu'elle ne soit pas dangereuse pour les objets autour ou pour les personnes. -
Page 21: Bruit
6- Arrêts d'urgence pour chauffeur tracteur et opérateurs table de triage 6.1 Bruit En phase continue de travail, la machine SPRING 750/35 produit un bruit non supérieur à 40 dB. En phase non de travail (activation à vide), la machine SPRING 750/35 produit un bruit non supérieur à... - Page 22 écrite de la part du fabricant. Toute modification, apportée sans autorisation, et l'utilisation de pièces de rechange non originales annule automatiquement toute garantie existante sur la machine et dispense le fabricant CARLOTTI G.&C.Snc de toute responsabilité en cas d'accidents et/ou dommages sur des objets et...