Manuels Connexes pour CARLOTTI Green 650/5L
Sommaire des Matières pour CARLOTTI Green 650/5L
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN CARLOTTI G.&C. Snc VIA GHIARADINO 2 – 40054 VEDRANA DI BUDRIO (BO) ITALIA TEL: +39 051 6929011 FAX: +39 051 6929110 www.carlotti-g.it direzione@carlotti-g.it...
-
Page 2: Table Des Matières
1.2 Signes graphiques appliqués sur l'arracheuse/ramasseuse de pommes de terre 1.3 Documentation de conformité INFORMATIONS 2.1 Données du fabricant et de la machine arracheuse/ramasseuse de pommes de terre/récolteuse à oignons mod. Green 650/5L 2.2 Données techniques 2.3 But de la machine et conditions d'utilisation prévues 2.4 Fonctionnement 2.5 Opérateurs chargés de la machine... -
Page 3: Mises En Garde
En cas de problèmes dans la compréhension de ce manuel ou de parties de celui-ci, on conseille vivement de contacter l'entreprise Carlotti G.&C. S.n.c. : adresse, numéros de téléphone et fax sont reportés sur la couverture 1.1 Sécurité... - Page 4 Le Fabricant, Carlotti G.&C. S.n.c. décline toute responsabilité pour des dommages sur des personnes ou des objets qui découlent d'un usage impropre de l'équipement ou d'inexpérience, imprudence ou négligence et de la non-observation de ces instructions.
-
Page 5: Signaux De Sécurité (Pictogrammes) Appliqués Sur La Machine Green 650/5L
1.2 Signaux de sécurité (pictogrammes) appliqués sur la machine GREEN 650/5L Il est défendu de retirer, cacher ou rendre illisibles les plaques et les autocollants qui indiquent l'utilisation des commandes et qui signalent un danger. Symbole Description Avant d'effectuer une quelconque intervention d'entretien et/ou réparation sur la machine, lire le... -
Page 6: Documentation De Conformité
Le but de ce manuel est de fournir à l'opérateur les instructions utiles pour effectuer de façon sûre l'utilisation et l'entretien de l'arracheuse/ramasseuse de pommes de terre/récolteuse à oignon GREEN 650/5L ; en cas d'incertitudes, s'adresser directement au fabricant CARLOTTI G.&C. S.n.c. SIGNALISATIONS Lors de la rédaction de ce manuel, on a utilisé... -
Page 7: Informations
à l'utilisation et à l'entretien de l'équipement. 2.1 Données du fabricant et de la machine GREEN 650/5L Sur la partie latérale du châssis de la machine (Fig. 1) se trouve la plaque d'identification avec les données suivantes :... -
Page 8: But De La Machine Et Conditions D'utilisation Prévues
But de la machine et conditions d'utilisation prévues La machine GREEN 650/5L est conçue, fabriquée et fournie au client uniquement en vue d'arracher et de ramasser des pommes de terre en un seul passage, ou bien, grâce à un dispositif spécial fourni par le fabricant, pour récolter des oignons précédemment arrachés et andainés. - Page 9 Le premier tapis et pales fait monter le produit, élimine la terre en excès, et le transport jusqu'au deuxième tapis. Les deux tapis sont indépendants l'un de l'autre et ont des vitesses réglables par le biais de régulateurs hydrauliques qui se situent à proximité des opérateurs. (Fig. 3). En général, le premier tapis a une vitesse supérieure de 30% par rapport à...
- Page 10 Ces opérations doivent être effectuées chaque fois que l'on doit procéder au déchargement et chargement à suivre des récipients. 2.5 Opérateurs et personnes chargées de la machine GREEN 650/5L La machine GREEN 650/5 est prévue pour accueillir à bord un nombre maximum de 4 opérateurs, qui se situent sur les côtés de la table de triage, 2 sur le marchepied droit et 2 sur le marchepied...
-
Page 11: Transport
2.6 Transport Les dimensions de la machine permettent le chargement sur des camions, remorques, chariots et dans des conteneurs de min. 20 pieds. Les opérations de chargement et déchargement de la machine doivent être effectuées par un personnel technique qualifié et capable d'opérer de façon adaptée et en condition de totale sécurité dans l'utilisation du pont roulant ou de tout autre engin de traction et/ou levage. -
Page 12: Préparation De La Machine
3.1 Préparation de la machine On conseille au personnel chargé de la machine de procéder de la façon suivante, avant de l'utiliser dans le champ : Contrôler les niveaux des huiles (multiplicateur, réducteur et surtout réservoir). (Fig. 6) Effectuer une révision générale de la machine. - Page 13 La machine doit être attelée à un tracteur avec prise de force à 540 tours/minute et à rotation horaire. Brancher l'arracheuse/ramasseuse de pommes de terre GREEN 650/5L à une prise de force à 1000 tours/minute signifierait endommager le système hydraulique de façon irréparable.
-
Page 14: Montage / Démontage / Réglage
Suivre les règles pour la sécurité personnelle présentées dans le 1° chapitre de ce livret. 4.1 Montage et démontage bandes Deux types de tapis différents sont présents dans la machine GREEN 650/5L : Bande de récolte, à barres droites avec pales appliquées ... -
Page 15: Réglage Disques Tondeuse
4.3 Réglage disques tondeuse S'assurer que la machine soit en position parfaitement horizontale par rapport au plan de travail, complètement séparée du tracteur. Ne jamais effectuer ce type d'opération avec la machine en fonctionnement. Danger de coupure. Bloquer en haut la partie mobile du ramasseur, en s'assurant qu'il ne descende pas durant la phase de montage/démontage/réglage des disques. -
Page 16: Entretien Périodique
4.5 Appareil oignon Il est possible d'appliquer à la machine GREEN 650/5L l'appareil récolteuse oignon, en la remplaçant à la partie avant d'arrachage pommes de terre. Procéder de la façon suivante, en tenant toujours compte de toutes les normes de sécurité... -
Page 17: Entretien Quotidien
5.1 Entretien quotidien Chaque jour, après avoir utilisé la machine GREEN 650/5L : Nettoyer la machine des résidus de terre, poussière et feuilles. Effectuer une révision générale en prêtant une attention particulière au niveau des huiles (dans le réservoir, dans le multiplicateur et dans le réducteur) et procéder à la remise à... -
Page 18: Vidange De L'huile/Remise À Niveau
En général, la température de l'huile en phase de travail continu est comprise entre 50°C e t60°C, si la valeur devait changer sensiblement, se mettre en contact avec le centre assistance, distributeur de zone ou bien directement avec l'Entreprise CARLOTTI G&C S.n.c. 2- REMISE À NIVEAU DU MULTIPLICATEUR : Avant d'effectuer la remise à... -
Page 19: Stockage
à des opérateurs imprudents. 6.1 Bruit En phase continue de travail, la machine GREEN 650/5L produit un bruit non supérieur à 30 dB. En phase non de travail (activation à vide), la machine GREEN 650/5L produit un bruit non... -
Page 20: Réparations
6 RÉPARATIONS DANGER !! Il est formellement interdit d'intervenir sur la machine GREEN 650/5L quand elle est en mouvement et ou attelée au tracteur. Pour la réparation/remplacement d'éléments sur la machine, procéder de la façon suivante : 1- Poser la machine par terre sur un plan parfaitement horizontal 2- Respecter toutes les normes de sécurité... -
Page 21: Système Électrique/Hydraulique
écrite de la part du fabricant. Toute modification, apportée sans autorisation, et l'utilisation de pièces de rechange non originales annule automatiquement toute garantie existante sur la machine et dispense le fabricant CARLOTTI G.&C. SNC de toute responsabilité en cas d'accidents et/ou dommages sur des objets et...