Manuels Connexes pour Gema MagicCompact BA02
Sommaire des Matières pour Gema MagicCompact BA02
- Page 1 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Cabine de poudrage MagicCompact BA02 Traduction des instructions de service originales...
- Page 2 A notre connaissance et en toute bonne foi, les informations contenues dans cette publication étaient correctes et valides à la date de publica- tion. Gema Switzerland GmbH ne garantit nullement le contenu ou l'utili- sation de cette publication, la société se réserve le droit de réviser cette publication et de faire toute modification de son contenu sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage automatique du plancher de la cabine ........23 Récupération de poudre ..................23 Pistolets automatiques ..................24 Nettoyage des pistolets ..................25 Fiche technique Cabine de poudrage MagicCompact BA02 ............27 Données électriques .................27 Données pneumatiques ................27 Consommation d'air comprimé ..............27 Dimensions ....................27 Niveau de pression acoustique ..............28 Table des matières •... - Page 4 Introduction ......................43 Consignes de sécurité ................43 Exigences concernant le personnel ............43 Conditionnement ....................43 Transport ....................... 43 Données du produit transporté ..............43 Type de transport ..................44 2 • Table des matières Cabine de poudrage MagicCompact BA02...
- Page 5 MagicCompact BA02 - unité de contrôle des volets ..........52 MagicCompact BA02 - unité de contrôle des volets ..........53 MagicCompact BA02 - réservoir d'air comprimé pour soufflage du plancher ..54 MagicCompact BA02 - réservoir d'air comprimé pour soufflage du plancher ..55 MagicCompact BA02 - équipement de soufflage de pistolet ........56...
-
Page 7: Règles Générales De Sécurité
Conformité d’utilisation 1. La Cabine de poudrage MagicCompact BA02 a été construite se- lon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être utilisé exclusivement dans le cadre du travail normal de revêtement par poudrage électrostatique. -
Page 8: Avis De Sécurité Techniques Pour Les Installations Fixes De Poudrage Électrostatique
4. La mise en service (c'est-à-dire le fait de commencer l’emploi con- forme à sa destination) est interdite jusqu’à ce qu’il ait été consta- té que la Cabine de poudrage MagicCompact BA02 a été installée et câblée conformément à la directive des machines (2006/42/EG). -
Page 9: Travail Dans Le Respect De La Sécurité
être détériorés pendant l’utilisation. Respectez les prescriptions de sécurité de la législation nationale en vigueur. 8. Seules les pièces de rechange originales Gema peuvent être uti- lisées, afin de respecter les normes de sécurité anti-explosion. Les dommages causés par l’utilisation de toutes autres pièces ne seront pas couverts par la garantie Gema. -
Page 10: Règles De Sécurité Individuelles Pour L'entreprise Utilisatrice Et/Ou Pour Le Personnel Chargé Du Fonctionnement
à la haute tension si les procédures d’arrêt de l’installation ne sont pas respectées. Les installations mises sous tension ne doivent pas être ouvertes - tirez la fiche de contact, en cas contraire vous risquez un choc électrique. 8 • Règles générales de sécurité Cabine de poudrage MagicCompact BA02... - Page 11 Interdiction de modifications et conversions non autori- sées de la machine Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’effectuer des modifications non autorisées sur l’installation de poudrage électrostatique. Règles générales de sécurité • 9 Cabine de poudrage MagicCompact BA02...
-
Page 12: Dispositions De Sécurité Pour Le Poudrage Électrostatique
Gema. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel spéciali- sé ou par un service de réparation Gema autorisé. Les interventions non autorisées peuvent conduire à des lésions corporelles et à des dégâts matériels. -
Page 13: Résumé Des Directives Et Normes
L’emploi d’autres éléments individuels peut causer un risque de bles- sures. N’utilisez que les pièces de rechange originales Gema. 15. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé. Elles ne doivent, en aucun cas, être réalisées dans la zone en danger d'explosion. -
Page 14: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
C'est pour cela que le mode d’emploi doit toujours être disponible à proximité de l’installation. En cas de difficultés, votre centre de service Gema est toujours prêt à vous aider. 12 • Règles générales de sécurité... -
Page 15: Processus De Contrôle
Les réparations dans l'intérieur de la cabine (secteur de revêtement) ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. L'alimentation de courant à la cabine doit être interrompue et les règlements de sécurité locaux doivent être respectés. Règles générales de sécurité • 13 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 17: A Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes néces- saires à l’exploitation de la Cabine de poudrage MagicCompact BA02. Il vous guidera en toute sécurité au cours de la mise en service et vous donnera aussi des indications et des astuces permettant d’obtenir le meilleur résultat avec votre nouvelle installation d’application de poudre. -
Page 19: Construction Et Fonction
V 03/13 Construction et fonction Champ d’application Les cabines de poudrage MagicCompact BA02 sont utilisées pour l’application de poudre électrostatique à toutes les pièces en grands lots et avec de fréquents changements de couleur. Comme partie de l'instal- lation de revêtement contrôlée, elles sont conçues pour un fonctionne- ment entièrement automatique. -
Page 20: Séquences De Fonctionnement
(Des informations détaillées du filtre final sont présentes dans le manuel d'utilisation correspondant). 18 • Construction et fonction Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 21: Fleuve De Poudre
L’air nettoyé quitte ensuite le filtre et retourne directement dans l’atelier. Cabine - superstructure La superstructure de la cabine MagicCompact BA02 se compose d'une construction de matière plastique à double paroi qui est formée par deux parois latérales et deux moitiés de toit. Des barres transversales garan- tissent d'une part la stabilité... -
Page 22: Cabine - Base
L’intérieur de la cabine est éclairé par des éléments d’éclairage fixées aux parois de la cabine. La version de base de la cabine MagicCompact BA02 ne dispose pas de postes pour poudrage manuelles. La cabine peut être équipée avec une ou deux postes manuelles poudrage, selon besoin du client en pré- ou... -
Page 23: Soufflage Du Plancher
Soufflage du plancher MagicCompact BA02 - soufflage du plancher (flèches = sens de soufflage) Dans le plancher de la cabine MagicCompact BA02 il y a un barrette de soufflage longitudinal. La barrette de soufflage est subdivise en seg- mentes (longueur 50 cm), individuellement alimenter avec l’air comprime. -
Page 24: Aspiration De La Poudre
V 03/13 Aspiration de la poudre MagicCompact BA02 - aspiration de la poudre (dessin en coupe) La poudre soufflée du plancher est aspirée par 2 canaux d’aspiration longitudinal dans le base de la cabine; les canaux sont équipées avec des volets qui permet de diriger le flux d’air dans la cabine d’une façon très uniformes. -
Page 25: Protection Contre Le Feu
Note: Des autres informations des composants de la récupération de poudre sont présentes dans les correspondants manuels d'utilisa- tion! Construction et fonction • 23 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 26: Pistolets Automatiques
Avec la cabine de revêtement MagicCompact BA02, on fait par principe la différence entre les couleurs claires et sombres. Par conséquent, les tuyaux de poudre sont doublés à la centrale de poudrage. -
Page 27: Nettoyage Des Pistolets
Les pistolets automatiques se nettoient très facilement et rapidement. Le nettoyage des pistolets automatiques a lieu par l'équipement de souf- flage de pistolet à la cabine de revêtement MagicCompact BA02. Avec l'activation de la fonction de nettoyage sur l'unité de contrôle, les réciprocateurs et/ou les pistolets se déplacent automatiquement vers... -
Page 29: Fiche Technique
V 03/13 Fiche technique Cabine de poudrage MagicCompact BA02 Données électriques MagicCompact BA02 3x400 V / 50 Hz Alimentation (autres tensions et fré- quences sur demande) Données pneumatiques MagicCompact BA02 Pression d'entrée min. 6 bar / max. 10 bar Vitesse d'entrée de l'air 0,7 m/s Air de rinçage du boîtier du filtre... -
Page 30: Niveau De Pression Acoustique
En fonction du modèle de l'installation de poudrage, ainsi que de la situa- tion d’espace, des niveaux de pression acoustique différents apparais- sent. 28 • Fiche technique Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 31: Mise En Service
Il faut vérifier la mise à la terre de la cabine à chaque mise en route. Les raccordements à terre sont spécifique au client et se trouvent à la base de la cabine, au cyclone et au boîtier du filtre. Mise en service • 29 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 33: Fonctionnement
4. Démarrer le système, en l'unité de fonctionnement apparaît le menu principal et le ventilateur dans la centrale de pou- drage démarre 5. Activer la centrale de poudrage (voir le manuel d'utilisation correspondant) Fonctionnement • 31 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 34: Arrêter La Cabine
2 personnes travaillent ensemble, de sorte que certaines étapes peuvent être effectuées simultanément. 1. Préparer la cabine pour le nettoyage La cabine doit être vide des dispositifs de suspension Arrêter le système de convoyage 32 • Fonctionnement Cabine de poudrage MagicCompact BA02... - Page 35 9. Préparer l'installation pour le revêtement Préparer le système de récupération pour le fonctionne- ment Mettre la centrale de poudrage en mode de revêtement (installer le récipient poudre avec la nouvelle couleur, abaisser les injecteurs) Fonctionnement • 33 Cabine de poudrage MagicCompact BA02...
- Page 36 Elle ne remplace pas les manuels d'utilisation inclus de l'installation et suppose que vous ayez lu et compris les chapitres correspondants dans le manuel, ainsi que les règles géné- rales de sécurité. 34 • Fonctionnement Cabine de poudrage MagicCompact BA02...
-
Page 37: Entretien
= bas Note: Ne souffler que dans la direction indiquée! Les parties d'installation à changer lors de l'entretien sont dispo- nibles comme pièces détachées, voir ainsi la liste des pièces déta- chées! Entretien • 35 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 38: Entretien Et Réparation Du Cyclone
Noter la pression aux indicateurs et faire une comparaison avec les valeurs de pression originales qui ont été ajustées par le technicien Gema lors du premier démarrage En cas d'erreurs, on doit considérer la guide de résolution des problèmes et le manuel d'utilisation du filtre S'il n'est pas possible d'ajuster les valeurs d'origine, prendre impérativement contact avec un centre de service Gema... -
Page 39: Contrôle Du Fonctionnement
8. Les unités de contrôle et toutes les parties verrouillées sont prêtes pour le fonctionnement 9. Le message "pas assez de poudre" apparaît après un retard sur l'unité de fonctionnement et la sirène d'alarme retentit Entretien • 37 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 41: Mise Hors Service, Stockage
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditions de stockage Durée de stockage La durée de stockage n'est pas limitée si la condition physique est res- pectée. -
Page 42: Mise Hors Service
Apposer la mention « Protéger de l'humidité » sur le produit ainsi que sur l'emballage. Entretien pendant le stockage Plan d'entretien Aucun plan d'entretien n'est nécessaire. Travaux d'entretien Inspection visuelle périodique en cas de stockage de longue durée. 40 • Mise hors service, stockage Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 43: Remise En Service
« acclimatisés » à une température ambiante d'au moins 15°C pendant au moins 24 heures. Attention : Éviter les fissures de tension ! Mise hors service, stockage • 41 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 45: Conditionnement, Transport
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditionnement Non nécessaire pour le transport interne. Pour le transport externe, voir « Stockage ». -
Page 46: Type De Transport
En été, la température de l'air pendant le transport ne doit pas dépasser +60°C. Attention : Éviter l'accumulation de chaleur et le stockage au soleil. Utiliser des appareils de levage appropriés pour toutes les opérations. 44 • Conditionnement, transport Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 47: Instructions De Dépannage
(voir diagramme électrique), voir aussi chapitre "Instructions de dé- pannage" dans le manuel d'utilisation du filtre final En cas de déclenchement conti- nu de l’alarme, contacter un centre de service Gema Instructions de dépannage • 45 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... - Page 48 Adaptateur diagnostique signale Démarrer l'unité de contrôle de pistolet manque de haute tension ou éliminer le défaut sur l'unité de con- trôle ou au pistolet en consultant la ma- nuel d'utilisation correspondant 46 • Instructions de dépannage Cabine de poudrage MagicCompact BA02...
-
Page 49: Valeurs De Réglage
Electrovanne défectueuse (bobine, câble) ou signal manquant Valeurs de réglage Vous trouvez les valeurs de réglage pour la centrale de poudrage et autres components de l'installation dans les manuels d'utilisation correspondants! Instructions de dépannage • 47 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 51: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, diamètre extérieur 8 mm (d/e) / diamètre intérieur 6 mm (d/i) ATTENTION! Seulement des pièces détachées originales Gema doivent être utili- sés, puisque ainsi la protection d'explosion reste maintenue. En cas de dommages par l'utilisation de pièces étrangères, chaque exi- gence de garantie sera supprimée! -
Page 52: Magiccompact Ba02 - Liste Des Pièces Détachées
V 03/13 MagicCompact BA02 - liste des pièces détachées Réservoir d'air comprimé pour soufflage du plancher (voir liste des pièces détachées séparée) Unité de contrôle des volets (voir liste des pièces détachées séparée) Entraînement des portes (voir liste des pièces détachées séparée) Equipement de soufflage de pistolet (voir liste des pièces détachées séparée) -
Page 53: Magiccompact Ba02 - Pièces Détachées
V 03/13 MagicCompact BA02 - pièces détachées MagicCompact BA02 - pièces détachées Liste des pièces détachées • 51 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 54: Magiccompact Ba02 - Unité De Contrôle Des Volets
V 03/13 MagicCompact BA02 - unité de contrôle des volets Levier - L=110 1001 391 Joint à fourche 1002 276 386 383 Rondelle de glissement Support de fixation 1002 421 1002 277 Boîtier de raccordement - complet 386 413 Bague de serrage - Ø 50/80x25 mm... -
Page 55: Magiccompact Ba02 - Unité De Contrôle Des Volets
V 03/13 MagicCompact BA02 - unité de contrôle des volets MagicCompact BA02 - unité de contrôle des volets Liste des pièces détachées • 53 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 56: Magiccompact Ba02 - Réservoir D'air Comprimé Pour Soufflage Du Plancher
V 03/13 MagicCompact BA02 - réservoir d'air comprimé pour soufflage du plancher Raccord double - 1/2"a-1/2"a, divisible 243 582 244 910 Soupape de sécurité - G1/2", 5,1-7 bar Electrovanne - 1/2", NW 11,5-24 VDC 259 195 Bobine pour pos. 3 - Z610a-24 VDC... -
Page 57: Magiccompact Ba02 - Réservoir D'air Comprimé Pour Soufflage Du Plancher
V 03/13 MagicCompact BA02 - réservoir d'air comprimé pour soufflage du plancher MagicCompact BA02 - réservoir d'air comprimé pour soufflage du plancher Liste des pièces détachées • 55 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 58: Magiccompact Ba02 - Équipement De Soufflage De Pistolet
V 03/13 MagicCompact BA02 - équipement de soufflage de pistolet Pièce de connexion - complète 381 110 Pièce finale - complète 381 160 381 144 Tube - Ø 18/16 mm (distance entre les buses) Tube - Ø 18/16 mm, L=1950 mm 381 152 Collier de serrage pour tuyau - Ø... -
Page 59: Magiccompact Ba02 - Équipement De Soufflage De Pistolet
V 03/13 MagicCompact BA02 - équipement de soufflage de pistolet Version avec vanne de contrôle Version avec contrôle manuel MagicCompact BA02 - équipement de soufflage de pistolet Liste des pièces détachées • 57 Cabine de poudrage MagicCompact BA02... -
Page 60: Magiccompact Ba02 - Entraînement Des Portes
V 03/13 MagicCompact BA02 - entraînement des portes 1 Appui - grand 389 714 2 Appui - petit 389 706 3 Arbre de transmission MKC02-A026-4 4 Embrayage 389 730 5 Charnière 373 770 6 Entraînement rotative 389 790 7 Levier... -
Page 61: Magiccompact Ba02 - Entraînement Des Portes
V 03/13 MagicCompact BA02 - entraînement des portes 7; 43 41; 56 33; 39 41; 56; 57 4; 47 1; 2 13; 46; 50; 55 23; 48; 51; 56 MagicCompact BA02 - entraînement des portes Liste des pièces détachées • 59...